SHOULD REPLACE in Slovenian translation

• bi morala nadomestiti
• bi morala zamenjati
• bo nadomestil
• bi morali nadomestiti
• bi moral nadomestiti

Examples of using Should replace in English and their translations into Slovenian

a new telecommunications satellite Eutelsat 5 West B, which should replace the old, imee problems with solar panels,
novi telekomunikacijski satelit Eutelsat 5 Zahodni B, ki bi morala zamenjati staro, Imee težave s sončnimi celicami,

A simple and specific support scheme for small farmers should replace the current regime
Enostavna in posebna shema pomoči za male kmetovalce bi morala nadomestiti sedanji sistem,

and the Commission should replace the national resolution authorities designated under Directive 2014/59/EU in respect of all aspects relating to the resolution decision-making process.
in Komisija bi morali nadomestiti nacionalne organe za reševanje, imenovane v skladu z Direktivo 2014/59/EU, v zvezi z vsemi vidiki postopka odločanja glede reševanja.

(4) These principles should be established in the Directive and should replace the current concept according to which the definitive arrangements shall be based on the taxation in the Member State of origin.
(4) Ta načela bi bilo treba določiti v tej direktivi in bi morala nadomestiti sedanji koncept, po katerem naj bi dokončna ureditev temeljila na obdavčevanju v državi članici porekla.

Those acts should replace the provisions of Commission Regulation(EC)
Navedeni akti bi morali nadomestiti določbe Uredbe Komisije(ES)

This Regulation should replace Decision N°1482/2007/EC of the European Parliament
Ta uredba bi morala nadomestiti Odločbo št. 1482/2007/ES Evropskega parlamenta

(4) These principles should be established in the Directive and should replace the current concept according to which the definitive arrangements shall be based on the taxation in the Member State of origin with a definitive VAT system.
(4) Ta načela bi bilo treba določiti v tej direktivi in bi morala nadomestiti sedanji koncept, po katerem naj bi dokončna ureditev temeljila na obdavčevanju v državi članici porekla z dokončnim sistemom DDV.

Article 02 03 04 01 should replace the former Article 02 03 04 and should contain the credits earmarked to it,
Člen 02 03 04 01 mora nadomestiti prejšnji člen 02 03 04 in mora vsebovati sredstva, dodeljena temu členu, in zajemati finančno podporo dejavnostim standardizacije CEN,

It is essential that this demographic dynamism should replace Europe's demographic winter,
Demografsko rast, predpogoj, ki mora nadomestiti"demografsko zimo",

New bankruptcy legislation is being prepared that should replace the current system under which bankruptcy proceedings last excessively long
Pripravlja se nova stečajna zakonodaja, ki bi naj nadomestila sedanji sistem, v skladu s katerim je stečajni postopek izredno dolg

third paragraphs of the justification to the amendment should replace the respective paragraphs in the justification in Amendment 1001,
tretji odstavek v obrazložitvi predloga spremembe 1013 morata nadomestiti zadevne odstavke v obrazložitvi predloga spremembe 1001

efficient procedures implemented in the Treaty, should replace the current Interinstitutional Agreement. The system would be closely linked to the mandate of the Commission.
tesno povezanimi z mandatom Komisije, bi moral nadomestiti sedanji medinstitucionalni sporazum.

may have definite health benefits and should replace or reduce that of sugar-
ima pozitivne učinke na zdravje in naj zamenja ali zmanjša tiste sladkarije,

but if we were to do it-- I would tell you something like,"Culture should replace scripture.".
počeli kot oni-- raje ne, ampak če bi-- bi vam povedal nekako tako:"Kultura mora nadomestiti Sveto pismo.".

may have definite health benefits and should replace or reduce that of sugar-
ima pozitivne učinke na zdravje in naj zamenja ali zmanjša tiste sladkarije,

production patterns, which should replace the current crisis management style.
proizvodnih metod, ki morajo nadomestiti trenutno krizno upravljanje.

This Regulation should replace Council Regulation(EU,
Ta uredba bi morala nadomestiti Uredbo Sveta(EU,

The PEPP KID should replace and adapt the key information document for packaged retail and insurance-based investment products under Regulation(EU)
Dokument s ključnimi podatki o PEPP bi moral nadomestiti in prilagoditi dokument s ključnimi podatki o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje

The PEPP key information document should replace and adapt the key information document for packaged retail and insurance-based investment products under Regulation(EU)
Dokument s ključnimi podatki o PEPP bi moral nadomestiti in prilagoditi dokument s ključnimi podatki o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje

The PEPP KID should replace and adapt the key information document for packaged retail and insurance-based investment products under Regulation(EU)
Dokument s ključnimi podatki o PEPP bi moral nadomestiti in prilagoditi dokument s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje