SHALL REPLACE in Slovenian translation

• nadomesti
• nadomešča
• zamenja
• nadomestijo
• nadomestita
• nadomestiti

Examples of using Shall replace in English and their translations into Slovenian

The dealer shall replace the existing labels on products on display, both in shops and online, with the rescaled labels within 14 working days
Trgovec obstoječe nalepke na razstavljenih izdelkih, tako v trgovinah kot na spletu, zamenja s prevrednotenimi nalepkami v 14 delovnih dneh po datumu za začetek prikazovanja prevrednotene nalepke,

That document shall replace the paper document referred to in point(a)
Ta dokument nadomesti papirni dokument iz točke(a)

The following text shall replace point 1(b)
Naslednje besedilo nadomesti točko 1(b) uvodnega odstavka,

If the Executive Director is absent or indisposed, the Deputy Executive Director or one of the Deputy Executive Directors shall replace him in accordance with the procedure laid down by the Management Board.
Če je izvršni direktor odsoten ali ni na voljo, ga zamenja namestnik izvršnega direktorja oziroma eden od namestnikov izvršnih direktorjev v skladu s postopkom, ki ga določi upravni odbor.

The NUTS classification laid down in Annex I shall replace the"Nomenclature of territorial units for statistics(NUTS)" established by the Statistical Office of the European Communities in cooperation with the national statistical institutes of the Member States.
Klasifikacija NUTS iz Priloge I nadomešča„Nomenklaturo statističnih teritorialnih enot(NUTS)“, ki jo je vzpostavil statistični urad Evropskih skupnosti v sodelovanju z nacionalnimi statističnimi uradi držav članic.

the provisions of this Agreement shall replace provisions of Agreements concluded between Member States of the Communities
določbe tega sporazuma nadomestijo določbe sporazumov, sklenjenih med državami članicami Skupnosti

The following text shall replace point 1(b)
Naslednje besedilo nadomesti točko 1(b) uvodnega odstavka,

(a) the list of priority substances adopted under Article 16 of this Directive shall replace the list of substances prioritised in the Commission communication to the Council of 22 June 1982;
(a) seznam prednostnih snovi, sprejet na podlagi člena 16 te direktive, zamenja seznam snovi, ki so bile prednostno razvrščene v Sporočilu Komisije Svetu z dne 22. junija 1982;

the words‘regulatory acts' shall replace the words‘separate directives
besedi“regulativni akti” nadomestita besede“posamične direktive

General Terms and Conditions shall replace any previous negotiations,
splošni pogoji nadomestijo vsa predhodna pogajanja,

This Regulation shall replace the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities,
Ta uredba nadomesti Konvencijo o določanju države, odgovorne za obravnavanje prošenj za azil, vloženih v eni od držav članic Evropskih skupnosti,

the provisions of this Agreement shall replace the provisions of the agreements concluded between the Member States of the Community
določbe tega sporazuma nadomestijo določbe sporazumov, sklenjenih med državami članicami Skupnosti

2nd subparagraph the words‘a regulatory act' shall replace the words‘a separate directive'.
členu 35(2), 2. pododstavek, besedi“regulativni akt” nadomestita besedi“posamična direktiva”.

SECURITY AND JUSTICE', shall replace the Title IV on visas,
VARNOSTI IN PRAVICE“ nadomesti naslovI V o vizumih,

Articles 69 A, 69 B and 69 D shall replace the current Article 31 of the Treaty on European Union,
Členi 69a, 69b in 69d nadomestijo člen 31 sedanje Pogodbe o Evropski uniji,

the words‘the regulatory acts' shall replace the words‘the separate directives and/or UN/ECE regulations'.
opredelitev (4)(ex 3), besedi“regulativni akti” nadomestita besede“posamične direktive in/ali pravilniki ZN/ECE”.

The Agency, as established by this Regulation, shall replace and succeed the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom,
Agencija, kot je ustanovljena s to uredbo, nadomesti in nasledi Evropsko agencijo za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode,

Articles 69 F and 69 G shall replace the current Article 30 of the Treaty on European Union,
Členi 69f in 69g nadomestijo člen 30 sedanje Pogodbe o Evropski uniji

with the exception that the"joint committee of auditors" shall replace the"type approval authority" throughout the text
se„homologacijski organ“ v celotnem besedilu nadomesti z„skupni odbor presojevalcev“,

Notwithstanding the provisions of Article 6 of Annex 2, the provisions of this Agreement shall replace those relevant provisions of the agreements concluded between the Member States of the European Community
Ne glede na določbe člena 6 Priloge 2 določbe tega sporazuma nadomestijo ustrezne določbe sporazumov, sklenjenih med državami članicami Evropske skupnosti