SHALL REPLACE in Swedish translation

• skall ersätta
• ska ersätta

Examples of using Shall replace in English and their translations into Swedish

This member shall replace the member appointed by the shareholder that after the change of ownership no longer is one of the three largest shareholders in respect of voting power.
Denna ledamot ska ersätta den ledamot som utsetts av den aktieägare som efter ägarförändringen inte längre är en av de tre röstmässigt största aktieägarna.

The entries of Annex I to this Regulation shall replace the corresponding entries in the Annex;
Uppgifterna i bilaga I till denna förordning skall ersätta motsvarande uppgifter i bilagan.

Volvo GTO Powertrain is facing the introduction of three new product types of products which shall replace existing product types.
Volvo GTO Powertrain i Köping står inför införande av tre nya produktvarianter som ska ersätta befintliga produktvarianter.

The Annexes to the Regulations relating to the sale of the butter shall replace the notice of invitation to tender.
Bilagorna till förordningarna om försäljning av smöret skall ersätta meddelandet om anbudsinfordran.

The notification shall contain the name of the dismissed member and the person who shall replace him as member of the nomination committee.
Anmälan ska innehålla namnet på entledigad ledamot och den person som ska ersätta denne som ledamot i valberedningen.

The Scientific Committees set up by this Decision shall replace the existing Scientific Committees as follows.
De vetenskapliga kommittéer som inrättas enligt detta beslut skall ersätta de nuvarande vetenskapliga kommittéerna enligt följande.

The Solvency Capital Requirement including the capital add-on imposed according to points(a) and(b) of paragraph 1 shall replace the inadequate Solvency Capital Requirement.
Det icke-tillfreds ställande solvenskapitalkravet ska ersättas med samma solvenskapitalkrav plus det kapitaltillägg som förelagts enligt punkterna 1 a och 1 b.

The maximum residues levels in the Annex to this Directive shall replace those listed for azoxystrobin in Annex II to Directive 90/642/EEC.
De gränsvärden som anges i bilagan till det här direktivet skall ersätta de gränsvärden för azoxystrobin som fastställs i bilaga II till direktiv 90/642/EEG.

Upon its entry into force, the Convention shall replace the Oslo and Paris Convention as between the Contracting Parties.
När denna konvention träder i kraft skall den ersätta Oslo- och Pariskonventionerna mellan de fördragsslutande parterna.

These Terms& Conditions shall replace all previous terms
Dessa bestämmelser och villkor ersätter alla tidigare bestämmelser

A joint motion for a resolution shall replace the motions for resolutions tabled previously by its signatories,
Ett gemensamt förslag till resolution ersätter de resolutionsförslag som förslagsställarna ingett tidigare,

this Regulation shall replace Regulation(EEC) No 792/93.
den träder i kraft ersätter den här förordningen förordning(EEG) nr 792/93.

These Terms shall replace any prior agreements
Dessa villkor ersätter eventuella tidigare avtal

The present Community guidelines shall replace the previous Community guidelines on State aid for environmental protection of 3 February 2001.
Bakgrund Föreliggande riktlinjer ersätter gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till miljöskydd av den 3 februari 2001.

(a) the Member State concerned shall replace him or her in his or her function as a national member,
Den berörda medlemsstaten ersätta personen i hans eller hennes egenskap av nationell medlem,

These Terms and Conditions of Use shall replace any prior agreements in existence between the Parties concerning the material.
Dessa användarvillkor ersätter samtliga eventuella tidigare bestående avtal mellan parterna beträffande materialet.

of the products stored and shall replace damaged packaging immediately.
kvantitet bevaras och att skadade förpackningar omedelbart byts ut.

the comforter that shall replace the being's dependence on a messiah or Christ.
alltså det som skall avlösa väsendets beroende av en Messias eller Kristus.

Articles 69 F and 69 G shall replace the current Article 30 of the Treaty on European Union, and Article 69 H shall replace Article 32 thereof,
Artiklarna 69f och 69g ska ersätta artikel 30 i det nuvarande fördraget om Europeiska unionen och artikel 69h ska ersätta artikel 32 i nämnda fördrag,

That document shall replace the paper document referred to in point(a) of the first subparagraph as soon as it has been
Detta dokument ska ersätta det pappersdokument som avses i punkt 1 a så snart det behandlats i enlighet med artikel 20.3,