Examples of using Remplace in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je remplace son vicodin par des laxatifs.
I'm replacing his vicodin stash with laxatives.Ou on remplace avec du Zlabi.
La présente directive remplace la directive D-01-01 17 ième révision.
This directive supercedes D-01-01 17 th Revision.Il remplace l'inspecteur Donegan.
He's replacing Detective Donegan.Je remplace pour Peter.
I'm filling in for Peter.Je vous remplace en tant que Capitaine de l'Enterprise.
I'm replacing you as Captain of the Enterprise.Si ça remplace les cellules qu'il tue.
If it's replacing the cells it's killed.Le système HandiChem remplace le traitement de liquide précédent.
Je remplace son mari qui se remet d'un terrible accident de moto.
I'm filling in for her husband who's recovering from a horrible motorcycle accident.Je crois que cela remplace le probleme d'occupation.
I believe this supercedes the occupancy issue.En fait, je remplace son médecin, le Dr Fielding.
I mean, I'm filling in for his doctor, Dr. Fielding.Je remplace Sue pendant qu'elle prépare sa deuxième audition du 6.
I'm filling in for Sue while she preps for her return appearance on the sixth.Cette nouvelle recommandation remplace la recommandation A13-01, dont le dossier est fermé.
TSB Recommendation A18-01 This new recommendation supercedes Recommendation A13-01, which has been closed.Je remplace Mlle Phelps.
I'm filling in for Miss Phelps.Et remplace la semelle intérieure à l'avant.
Personne ne remplace ta soeur.
No one's replacing your sister.Je remplace le dernier mannequin.
I'm replacing your final model.Qui remplace Beale?
Who's replacing Beale?Je remplace l'injecteur de carburant d'un vieux camion.
I'm replacing the fuel injector of an old truck.Je remplace une amie.
I'm filling in for a friend.
