DOES NOT REPLACE in French translation

• ne remplace pas
• ne se substitue pas
• ne remplacent pas
• ne remplace en rien

Examples of using Does not replace in English and their translations into French

The information on the website does not replace the professional, individual counseling by dental care specialists,
Les informations sur le site ne remplacent pas le conseil professionnel et individuel par des spécialistes de soin dentaire,

The safety information given in this manual does not replace safety codes,
Les consignes de sécurité contenues dans ce manuel ne remplacent pas les règlements sur la sécurité,

The information provided by Reliable Cancer Therapies is not medical advice and does not replace a medical consultation.
Les informations fournies par Reliable Cancer Therapies ne devraient pas être considérées comme un avis médical et ne remplacent pas une consultation chez un médecin.

information available on the Site does not replace advice given by your advisers.
renseignements disponibles sur le Site ne se substituent pas aux avis de vos conseillers.

It was emphasized that South-South cooperation does not replace but rather complements the traditional forms of development assistance.
Ils ont souligné toutefois que cette coopération ne remplaçait pas les formes traditionnelles d'aide au développement mais les complétait.

This summary of guarantees is for information purposes and does not replace the General Conditions of the Policy that should prevail in case of discrepancy.
Ce résumé de garanties est à titre d'information, en ne remplaçant pas les conditions générales de la police d'assurance qui prévaudront de en cas de désaccord.

customary international law does not replace a treaty, quite the opposite.
le droit international coutumier ne remplaçait pas un traité, bien au contraire.

Nevertheless our Internet presence does not replace personal advice
Néanmoins, notre site Internet ne remplace ni la consultation personnelle

Gender mainstreaming here does not replace the need for targeted advancement of women.
L'intégration d'une perspective sexospécifique ne remplace cependant pas la nécessité de la promotion ciblée des femmes.

Camera/Monitor system aids in the use of, but does not replace vehicle side/rear-view mirrors.
Le système de caméra-moniteur ne substitue pas mais complète l'utilisation des rétroviseurs latéraux/ arrières du véhicule.

The charter does not replace or re-interpret the labour regulations, which remain the only relevant regulations in case of disciplinary measures.
La charte éthique ne remplace, ni ne réinterprète le Règlement de travail qui reste l'unique référence en cas d'éventuelles mesures disciplinaires.

This information does not replace the need for a medical consultation
Cette information ne se substitue en aucun cas à une consultation médicale

The Ethics Office does not replace existing mechanisms for reporting misconduct or for grievance resolution.
Le Bureau de la déontologie ne remplace aucun des mécanismes dont le personnel dispose déjà pour dénoncer des manquements ou pour faire vider ses griefs.

However, it is important to remember that this coverage is additional protection and does not replace the basic coverage that all Quebecers are required to have.
Cependant, vous devez savoir que cette couverture ne peut pas remplacer la couverture de base que tous les résidents du Québec ont l'obligation d'avoir.

The affixing of the UDI is an additional requirement- it does not replace any other marking
L'apposition de l'IUD est une exigence supplémentaire; elle ne remplace aucune des autres exigences de marquage

This report is not meant to be exhaustive and thus, does not replace the analysis an expert in pentesting could make.
Ce rapport ne peut prétendre à être exhaustif et ne se substitue donc en aucun cas à l'analyse qu'un expert en test d'intrusion mènerait.

Malwarebytes Anti-Malware Premium does not replace your antivirus, and his real-time protection will not pose any problem with the real-time protection of your antivirus.
Malwarebytes Anti-Malware Premium ne remplace par votre antivirus, et sa protection en temps réel ne posera aucun problème avec celle de votre antivirus.

The EAB does not replace or eliminate the right of Albertans to seek judicial review in the courts.
Il ne se substitue pas au droit qu'ont les Albertains de demander une révision judiciaire aux tribunaux.

Law does not replace politics or economics,
Le droit ne remplace certes ni la politique

This guarantee statement does not replace but is in addition to your statutory rights.
Cette déclaration de garantie ne se substitue pas mais s'ajoute à vos droits statutaires.