DOES NOT REPLACE in Arabic translation

• لا يحل محل
• لا تحل محل
• ليست بديلاً
• لا تستبدل
• لا يعوض
• لا تغني
• لا يغني
• لا يستبدل
• هو لا يحل محل
• لا تبدل

Examples of using Does not replace in English and their translations into Arabic

Noting that reporting by Parties operating under paragraph 1 of Article 5 on approved process agent projects under the Multilateral Fund does not replace the need to submit the required information under Decision X/14 to the Ozone Secretariat;
وإذ يشير إلى أنّ إبلاغ الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 عن مشاريع تستعمل عوامل التصنيع التي تمت الموافقة عليها في إطار الصندوق متعدد الأطراف لا يغني عن ضرورة تقديم المعلومات المطلوبة بموجب المقرر 10/14 إلى الأمانة

The program does not replace msgina.
البرنامج لا يحل msgina

It does not replace a medical diagnosis.
لا يحل محل التشخيص الطبي

It does not replace any formal reporting.
وهو لا يحل محل أي تقرير رسمي

This option does not replace existing shipping arrangements.
وهذا الخيار لا يحل محل الترتيبات القائمة المتعلقة بشحن الأمتعة الشخصية

It complements but does not replace flag State control.
وهي تكمل المراقبة التي تقوم بها دولة العلم ولا تحل محلها

It does not replace function points in any way;
فإنه لا يحل محل نقطة وظيفة بأي شكل من الأشكال;

It does not replace function points in any way;
لا يتم استبدال النقاط المهمة في أي شكل من الأشكال;

No ultra-modern cream does not replace the usefolk medicinal recipes.
لا كريم حديثة جدا لا يحل محل استخدامالشعبية وصفات طبية

SchoolVoice compliments the Portal system but does not replace it.
Schoolvoice يعمل على تكملة نظام البوابة التعليمية لكنه لا يحل محله

Psychosocial trial support does not replace therapy or legal advice.
المساعدة النفسية لا تحل محل العلاج اللازم أو المشورة القانونية

Avira PC Cleaner It does not replace an antivirus program installed.
أفيرا PC منظف فإنه لا يحل محل برنامج مكافحة الفيروسات المثبت

An International Driving Document does not replace a National license.
رُخصة القيادة الدولية لا تحل محل رخصة القيادة المحلية

In this type of shedding hair does not replace new ones.
في هذا النوع من تساقط الشعر لا يحل محل الشعر الجديد

The UAS complement, but does not replace, existing mission assets.
وتكمِّل المنظومات والمركبات الجوية بدون طيار تكمِّل الأصول القائمة في البعثة، لكنها لا تحل محلها

Note: This application does not replace the native built it keyboard.
ملاحظة: هذا التطبيق لا يحل محل الأم بناؤه لوحة المفاتيح

No, equity crowdfunding does not replace angel investors and VC funds.
لا، التمويل الجماعي في الأسهم لا يحل محل المستثمرين الملاك وصناديق الاستثمار الرأسمالي

Informal care has a complementary character and does not replace professional care.
والرعاية غير الرسمية ذات طابع تكميلي ولا تحل محل الرعاية المقدمة من متخصصين

I'm sorry, but Heartland Play Systems does not replace lost toys.
آسفة ولكن مركز الألعاب لا يعيد اللعب الضائعة

(a) South-South cooperation does not replace North-South cooperation and has its own core principles.
(أ) التعاون فيما بين بلدان الجنوب لا يحل محل التعاون بين الشمال والجنوب وله مبادئه الأساسية الخاصة به