SHALL REPLACE in Finnish translation

• korvataan
• korvaa
• korvaavat

Examples of using Shall replace in English and their translations into Finnish

A certificate referred to in paragraph 2.1, shall replace this AFS-Statement at the latest by 1 January 2004.
Tällainen AFS-vaatimustenmukaisuusvakuutus on korvattava 2.1 kohdassa tarkoitetulla todistuskirjalla 1 päivään tammikuuta 2004 mennessä.

In conclusion, the regulatory framework is radically simplified since this draft regulation shall replace or modify the provisions of current Regulations(EC)
Yhteenvetona voidaan todeta, että sääntelykehystä on yksinkertaistettu ratkaisevasti, sillä tällä asetusluonnoksella korvataan tai muutetaan nykyisten asetusten(EY)

This Regulation shall replace the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities,
Tällä asetuksella korvataan Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaisemisesta tehty yleissopimus,

The Community authorization referred to in Article 3 shall replace the document issued by the competent authorities of the Member State of establishment,
Edellä 3 artiklassa tarkoitettu yhteisön lupa korvaa sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten myöntämän asiakirjan, joka osoittaa,

No XX/2012[Rules for participation and dissemination] shall replace and succeed the Participant guarantee funds established pursuant to Regulation(Euratom)
mukaisesti perustettu osallistujien takuurahasto korvaa asetuksella(Euratom) N: o 1908/2006 ja asetuksella(Euratom) N:

Notwithstanding the provisions of Article 6 of Annex 2, the provisions of this Agreement shall replace those relevant provisions of the agreements concluded between the Member States of the European Community
Tämän sopimuksen määräykset korvaavat Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ja muiden sopimuspuolten välisten sopimusten asiaa koskevat määräykset,

This Decision shall replace the ECB Decision of 9 June 1998 on the method to be applied for determining the national central banks» percentage shares in the key for the caital of the European Central Bank ECB/ 1998/1.
Tämä päätös korvaa 9 päivänä kesäkuuta 1998 tehdyn EKP n päätöksen( EKP/ 1998/1) Euroopan keskuspankin pääoman jakoperusteessa käytettävästä kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksien määrittämismenetelmästä.

a result of the Trade Conference held in Geneva from 1964 to 1967 become applicable, such reduced duties shall replace the basic duties referred to in the previous subparagraph.
päättyessä tehdyistä tullisopimuksista johtuvia tullinalennuksia tullaan soveltamaan 1 päivän tammikuuta 1972 jälkeen näin alennetut tullit korvaavat edellisessä alakohdassa tarkoitetut perustullit.

The United Kingdom shall replace customs duties of a fiscal nature
Yhdistynyt kuningaskunta korvaa fiskaaliset tullinsa ja näiden tullien fiskaalisen

Dealers shall replace the existing labels on products on display including on the Internet with the rescaled labels within one week following the date specified for that purpose in the relevant delegated act.
Jälleenmyyjien on korvattava esillä olevien, myös internetissä esillä olevien, tuotteiden olemassa olevat merkit uudelleenskaalatuilla merkeillä yhden viikon kuluessa tätä varten asiaankuuluvassa delegoidussa säädöksessä määrätyn päivämäärän jälkeen.

Without prejudice to charging the expenses referred to in Article 27, the fees shall replace all other charges
Maksuilla on korvattava kaikki muut veloitukset tai maksut,

Monetary Union General Documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures) shall replace Annex 1 to Guideline ECB/ 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments
Yhteinen rahapolitiikka talous- ja rahaliitossa Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä) korvaa eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä 31 päivänä elokuuta 2000 annettujen suuntaviivojen EKP/ 2000/ 7( 1)

and(4) thereof'shall replace any obligations arising under the first sentence of Article 4(4) of Directive 79/409/EEC
4 kohdassa asetetut velvoitteet"korvaavat direktiivin 79/409/ ETY 4 artiklan 4 kohdan ensimmäisestä lauseesta aiheutuvat velvoitteet,

SUCH REDUCED DUTIES SHALL REPLACE THE BASIC DUTIES REFERRED TO IN PARAGRAPH 1.
näin alennetuilla tulleilla korvataan 1 kohdassa tarkoitetut perustullit.

Then you shall replace them. Join the other prisoners.
Liittykää muihin vankeihin. Korvaa heidät.

I am resolved that you shall replace her.
Olen päättänyt, että otat hänen paikkansa.

In Article 6(3), the words‘the regulatory acts' shall replace the words‘the separate directives or UN/ECE regulations.
Korvataan 6 artiklan 3 kohdassa ilmaus”erillisdirektiivien tai UN/ECE-sääntöjen” ilmauksella”säädösten”.

But if Zeus is only in my imagination, then I shall replace him with you, God of love.
Mutta, jos Zeus on vain mielikuvituksessani,- korvaan hänet sinulla, rakkauden jumala.

In Article 3, definition(4)(ex 3), the words‘the regulatory acts' shall replace the words‘the separate directives and/or UN/ECE regulations.
Korvataan 3 artiklan määritelmässä 4(entinen 3) ilmaus”erillisdirektiivien ja/tai UN/ECE-sääntöjen” ilmauksella”säädösten”.

In Article 13(2)(c) and Article 14(2)(c), the words‘regulatory acts' shall replace the words‘separate directives or UN/ECE regulations.
Korvataan 13 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ja 14 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ilmaus”erillisdirektiivin tai UN/ECE-säännön” ilmauksella”säädöksen”.