SHALL REPLACE in Polish translation

• zastępuje
• zastąpi
• zastępują

Examples of using Shall replace in English and their translations into Polish

The maximum levels for residues listed in Annex I to this Directive shall replace those listed in Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC for the pesticides in question.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości danych pestycydów wymienione w załączniku I do niniejszej dyrektywy zastępują te, które są wymienione w części A załącznika II do dyrektywy 86/362/EWG.

This Data Privacy Statement is directly applicable and shall replace all former data privacy statements.
Niniejsza polityka prywatności danych obowiązuje bezpośrednio i zastępuje wszystkie wcześniejsze oświadczenia o prywatności danych lub polityki w tym przedmiocie.

The Phytosanitary fee shall replace all other charges or fees levied in the Member States at national,
Opłaty fitosanitarne zastępują wszelkie inne opłaty pobierane przez Państwa Członkowskie na poziomie krajowym,

For journeys requiring ecopoints, the ecocard or the ecotag shall replace all Austrian forms hitherto used for transport statistics.
W przypadku podróży wymagającej ekopunktów ekokarta lub ekoetykieta zastępuje wszystkie austriackie formy stosowane dla statystyk transportowych.

Final reports shall replace the reports referred to in the first paragraph for the final year of application of operational programmes.
Sprawozdania końcowe zastępują sprawozdania określone w akapicie pierwszym za ostatni rok stosowania programów operacyjnych.

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities, and shall replace Regulation(EC) No 1628/94 on that day.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich oraz z tym dniem zastępuje rozporządzenie(WE) nr 1638/94.

The maximum levels for residues listed in the Annex to this Directive shall replace those listed in Annex II to Directive 90/642/EEC for the pesticides in question.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości wymienione w Załączniku do niniejszej dyrektywy zastępują te wymienione w załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG w odniesieniu do określonych pestycydów.

If necessary, the decision ordering the execution of additional geological works shall replace the concession or geological works plan.
W razie potrzeby decyzja nakazująca wykonanie dodatkowych prac geologicznych zastępuje koncesję albo projekt robót geologicznych.

The Annexes to the Regulations relating to the sale of the butter shall replace the notice of invitation to tender.
Załączniki do rozporządzeń odnoszących się do sprzedaży masła zastępują ogłoszenie o zaproszeniu do składania ofert.

For journeys requiring ecopoints, the form specified in Article 1(1) shall replace all Austrian forms hitherto used for transport statistics.
W podróżach wymagających ekopunktów formularze określone w art. 1. ust. 1 zastępują wszystkie formularze austriackie dotychczas używane do statystyk transportowych.

The Scientific Committees set up by this Decision shall replace the existing Scientific Committees as follows.
Komitety naukowe utworzone na mocy niniejszej decyzji zastępują istniejące komitety naukowe w następujący sposób.

Member States shall replace their present system of turnover taxes by the common system of value added tax defined in Article 2.
Państwa Członkowskie zastąpią swój obecny system podatków obrotowych wspólnym systemem podatku od towarów i usług określonym w art. 2.

The Committee referred to in Article 29(1) shall replace the committee provided for in Regulation(EC)
Komitet, o którym mowa w art. 29 ust. 1, zastąpi komitet przewidziany w rozporządzeniu(WE)

1. the term"highly" shall replace:-"easily" in Article 2(2) c.
1. wyraz"highly" zastępuje się wyrazami:-"easily" w art. 2 ust. 2 lit. c.

The envisaged amendment shall replace the existing test protocol with a better measurement method reproducing the sound levels generated by vehicles during normal driving in urban traffic.
Proponowana zmiana dotyczy zastąpienia obowiązującego protokołu badań lepszą metodą pomiaru odzwierciedlającą poziom hałasu wytwarzany przez pojazdy podczas normalnej jazdy w ruchu miejskim.

After receiving the information concerning the certificate, the Member States shall replace the security by that of ECU 12 per 100 kg net weight referred to in Article 11 1.
Po otrzymaniu informacji dotyczącej świadectwa Państwa Członkowskie zastąpią to zabezpieczenie zabezpieczeniem 12 ECU za 100 kg masy netto, określonym w art. 11 ust. 1.

In paragraph(2)(e), a comma shall replace the final full stop and the following indents shall be added:"- radio and television broadcasting services.
W ust. 2 lit. e kropkę na końcu zdania zastępuje się przecinkiem oraz dodaje się następujące tiret:"- usługi radiowe i telewizyjne.

The Seller shall replace the good with a defect-free good
Sprzedający jest obowiązany wymienić rzecz wadliwą na wolną od wad

In Article 3, definition(4)(ex 3), the words‘the regulatory acts' shall replace the words‘the separate directives and/or UN/ECE regulations.
W art. 3 definicja(4)(dawna(3)) wyrazy„odrębne dyrektywy i/lub przepisy ONZ/EKG” zastępuje się wyrazami„akty prawne”.

In Article 3, definition(31)(ex 30), the words‘all applicable regulatory acts' shall replace the words‘all applicable separate directives and UN/ECE regulations.
W art. 3 definicja(31)(dawna(30)) wyrazy„wszystkie właściwe odrębne dyrektywy i/lub przepisy ONZ/EKG” zastępuje się wyrazami„wszystkie właściwe akty prawne”.