SHALL REPLACE in German translation

• ersetzen
• ersetzt
• tauschen
• Ersatz

Examples of using Shall replace in English and their translations into German

This Agreement shall replace the Memorandum of Understanding of 13 July 1991.
Das Abkommen ersetzt die Vereinbarung vom 13. Juli 1991.

The Office shall replace the Task Force for Coordination of Fraud Prevention.
Das Amt ersetzt die Task Force"Koordinierung der Maßnahmen zur Betrugs­bekämpfung.

If no error is detected this snapshot shall replace the previous one.
Diese Daten ersetzen die vorherigen Daten, wenn kein Fehler festgestellt wird.

Search for him who shall replace the deceased.
der den Verstorbenen ersetzen soll.

In Annex III, R 23 and R 26,"extremely" shall replace"highly.
In Anlage III bei R 23 und R 26 wird" highly" durch" extremely" ersetzt.

The translation shall replace the corresponding particulars in the document in question.
Die Übersetzung tritt an die Stelle der entsprechenden Angaben in dem betreffenden Dokument.

The following text shall replace the corresponding entries of Annex IV to Regulation(EC) No 1626/94.
Der nachstehende Wortlaut ersetzt die entsprechenden Einträge in Anhang IV der Verordnung(EG) Nr. 1626/94.

It shall replace the Ministerial Agreement of 2 June 1993 on the establishment of the Europol Drugs Unit.
Sie ersetzt die Ministervereinbarung vom 2. Juni 1993 über die Einrichtung der Europol-Drogenstelle.

And whatsoever ye expend of aught He shall replace it. And He is the Best of Providers.
Und was immer ihr spendet, Er wird es ersetzen; und Er ist der beste Versorger.

The following text shall replace the corresponding sentence in the introduction to point 1.4.
Unter Nummer 1.4 erhält der entsprechende Satz des Eingangsteils folgende Fassung.

The Office shall replace the Task Force for Coordination of Fraud Prevention and take over all its tasks.
Das Amt ersetzt die Task-force"Koordinierung der Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung" und übernimmt die Gesamtheit ihrer Zuständigkeiten.

These shall replace today's expiring fishery agreements as well as the very controversial certification of sustainable fishery.
Diese sollen die heute praktizierten, aber allmählich auslaufenden Fischereiabkommen ablösen, sowie die sehr kontroverse Frage der Zertifizierung nachhaltiger Fischerei.

The Scientific Committee on Consumer Products shall replace the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers;
Der Wissenschaftliche Ausschuss"Konsumgüter" ersetzt den Wissenschaftlichen Ausschuss"Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse.

Upon its entry into force, the Convention shall replace the Oslo and Paris Convention as between the Contracting Parties.
Für die Vertragsparteien ersetzt das Übereinkommen ab dem Zeitpunkt seines Inkrafttretens die Übereinkommen von Oslo und Paris.

Newly Identified Health Risks shall replace the Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices.
neu identifizierte Gesundheitsrisiken" ersetzt den Wissenschaftlichen Ausschuss"Arzneimittel und Medizinprodukte.

Payments under the small farmers scheme shall replace the payments to be granted pursuant to Titles III and IV.
Die Zahlungen im Rahmen der Kleinlandwirteregelung treten an die Stelle der nach Maßgabe der Titel III und IV zu gewährenden Zahlungen.

The partners in this industry project have concrete demands to an automatic assembly station which shall replace the manual assembly.
Die Partner in diesem Industrieprojekt stellen konkrete Anforderungen an eine automatische Montagestation, die die derzeitige manuelle Montage ablösen soll.

Flexible programmable robots shall replace inflexible large fixtures.
Flexibel programmierbare Roboter sollen unflexible, große Vorrichtungen ersetzen.

A side by side shall replace the consecutive.
Ein Nebeneinander soll das Nacheinander ablösen.

It shall replace the currently most common Extended Gerber format.
Es soll das momentan gängigste Format Extended Gerber ersetzen.