SHALL REPLACE in Italian translation

• sostituisce
• subentra
• rimpiazzano
• sostituiscono
• sostituirà
• sostituire

Examples of using Shall replace in English and their translations into Italian

a final report shall replace the annual report referred to in paragraph 1.
esecuzione del programma operativo, le relazioni di cui al paragrafo 1 sono sostituite da relazioni finali.

such reduced duties shall replace the basic duties referred to in the previous subparagraph.
i dazi così ridotti si sostituiscono ai dazi di base di cui al paragrafo 1.

For retail exposures secured by real estate collateral a correlation(R) of 0.15 shall replace the figure produced by the correlation formula in paragraph 9.
Per le esposizioni al dettaglio garantite da immobili il valore derivante dalla formula di correlazione di cui al punto 9 è sostituito da un coefficiente di correlazione(R) dello 0,15.

The maximum pesticide residue levels for azoxystrobin in the Annex to this Directive shall replace those in Annex II to Directive 90/642/EEC.
Nell'allegato II della direttiva 90/642/CEE le quantità massime di residui per l'azossistrobina sono sostituite da quelle indicate nell'allegato della presente direttiva.

The United Kingdom shall replace customs duties of a fiscal nature
Il Regno Unito sostituisce i dazi doganali di carattere fiscale

The list of priority substances adopted under this Decision shall replace the list of substances in the Communication from the Commission to the Council on dangerous substances which might be included in List I of Council Directive 76/464/EEC23.
L'elenco di sostanze prioritarie adottato dalla presente decisione sostituisce l'elenco di sostanze di cui alla comunicazione della Commissione al Consiglio concernente le sostanze pericolose che potrebbero figurare nell'allegato I della direttiva 76/464/CEE del Consiglio23.

Without prejudice to charging the expenses referred to in Article 27, the fees shall replace all other charges or fees levied by the competent authorities of Member States for the controls covered by this Regulation;
Fatto salvo l'addebito delle spese di cui all'articolo 27, le tasse rimpiazzano tutti gli altri diritti o tasse prelevati dalle autorità competenti degli Stati membri per i controlli coperti dal presente regolamento;

this Regulation shall replace Regulation(EC) No 805/2004 of the European Parliament
il presente regolamento sostituisce il regolamento(CE) n. 805/2004 del Parlamento europeo

The actions taken by the home Member State in accordance with paragraph 1 shall replace any application for recognition of professional qualifications under the national law of the host Member State.
Le misure intraprese dallo Stato membro di origine in conformità del paragrafo 1 sostituiscono qualsivoglia domanda di riconoscimento di qualifiche professionali ai sensi della legislazione nazionale dello Stato membro ospitante.

The following text shall replace point 1(b) of the introductory paragraph introduced into Annexes XIa,
Il testo seguente sostituisce il paragrafo 1, lettera b del paragrafo introduttivo inserito negli allegati XIa,

Dealers shall replace the existing labels on products on display including on the Internet with the rescaled labels within one week following the date specified for that purpose in the relevant delegated act.
I distributori sostituiscono le etichette esistenti sui prodotti in esposizione, anche in Internet, con le etichette riscalate nella settimana successiva alla data indicata a tal fine nel pertinente atto delegato.

Council for the Laity, the Family and Life, which shall replace the Pontifical Councils for the Laity and for the Family in September, in accordance with
secondo il Motu Proprio Sedula Mater, sostituirà dal primo settembre i Pontifici Consigli per i Laici

The following text shall replace point 1(b) of the introductory paragraph introduced into Annexes XIa,
Il testo seguente sostituisce il paragrafo 1, lettera b del paragrafo introduttivo inserito negli allegati XIa,

The maximum levels for residues listed in Annex I to this Directive shall replace those listed in Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC for the pesticides in question.
Le quantità massime di residui elencate nell'allegato I della presente direttiva sostituiscono quelle elencate nella parte A dell'allegato II della direttiva 86/362/CEE per gli antiparassitari in questione.

In conclusion, the regulatory framework is radically simplified since this draft regulation shall replace or modify the provisions of current Regulations(EC)
In conclusione il quadro normativo è radicalmente semplificato dal momento che il presente progetto di regolamento dovrà sostituire o modificare le disposizioni dei regolamenti(CE)

the dental bridge or the denture that shall replace the natural tooth/teeth.
il ponte o la protesi che sostituirà il dente/ i denti naturale/i.

That document shall replace the paper document referred to in point(a)
Detto documento sostituisce il documento cartaceo di cui al primo comma,

Ireland and the United Kingdom shall replace customs duties of a fiscal nature or the fiscal component
L'Irlanda ed il Regno Unito sostituiscono con una tassa interna i dazi doganali a carattere fiscale

by determining that it shall replace a previously known sign"a",
determinando che esso deve sostituire un segno"a" già noto,

The United Kingdom shall replace the fiscal element of the customs duties referred to in paragraph 1 by an internal tax in accordance with Article 38 of the Act concerning the Conditions of Accession
Il Regno Unito sostituisce l'elemento fiscale dei dazi doganali di cui al paragrafo 1 con una tassa interna, conformemente all'articolo 38 dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei Trattati,