SHOULD REPLACE in Hebrew translation

• צריך להחליף
• אמורים להחליף
• יש להחליף
• צריכים להחליף
• צריכה להחליף
• חייבים להחליף
• ראוי שתחליף

Examples of using Should replace in English and their translations into Hebrew

runners should replace their shoes every 300- 700 miles to allow adequate mid-sole cushioning.
רצים צריכים להחליף את נעליהם כל מייל 300-700 לאפשר ריפוד אמצע בלעדי-הולם.

the teachers' union decided that schools should replace patriotism with internationalism and pacifism.
ארגון המורים החליט כי בתי ספר צריכים להחליף פטריוטיות עם בינלאומיות ופציפיזם.

For example, if you run 50 to 60 miles a week, you should replace your shoes every three months.
עבור אנשים שרצים 50 ק"מ בכל שבוע, זה אומר שאתם צריכים להחליף את נעלי הריצה שלכם בכל 3 חודשים.

Eska Rock TV- the name of the new music channel, which should replace the Hip Hop TV station.
Eska רוק טלוויזיה- שמו של ערוץ המוזיקה החדש, אשר אמור להחליף את תחנת הטלוויזיה היפ הופ.

We don't think that today's technology can, or should replace them, but we do think that we can increase their abilities,” Braginsky explains.
אנחנו לא חושבים שכיום טכנולוגיה יכולה, או צריכה, להחליף אותם, אבל אנחנו כן חושבים שהיא יכולה להגביר את היכולות שלהם", מסביר ברגינסקי.

If your tires show signs of wear(when begin to erase drawings on wheels), you should replace them immediately since how much better are the tires more efficient will be your consumption of gasoline.
אם הצמיגים שלך להראות סימני בלאי(מתי להתחיל למחוק רישומים על גלגלים), אתה צריך להחליף מיד כי יותר יעילים הצמיגים יותר יהיה את צריכת הדלק שלך.

The University has started introducing such‘Bologna Process-induced' learning modes and methods into the learning process as module-based curricula models(that should replace linear curricula models), mobile learning groups, and a tutoring system.
טכנולוגיות למידה חדשות האוניברסיטה החלה להציג את שיטות הלמידה והשיטות של"בולוניה בתהליך זה" בתהליך הלמידה כמודלים מבוססי מודולים של תוכניות לימוד(שאמורים להחליף מודלים לינאריים של תוכניות לימודים), קבוצות למידה ניידות ומערכת שיעורים.

if you follow your optician's instructions, specifically on how long you are supposed to wear your contacts and how often you should replace them.
במיוחד לגבי כמה זמן אתה יכול ללבוש את אנשי הקשר שלך וכאשר אתה צריך להחליף את אנשי הקשר שלך.

They should replace these“trembling Israelites” with leaders who recognise that silence is not always golden but is sometimes just yellow, and that Jewish self-respect demands that we speak up and present a dignified viewpoint as proud Jews.
הם חייבים להחליף את"העברים הרועדים" הללו במנהיגים המבינים ששתיקה לא תמיד שווה זהב ושלמען הכבוד העצמי היהודי הגיע הזמן להשמיע קול ולהציג עמדה מכובדת של יהודים גאים.

The University has started introducing such‘Bologna Process-induced' learning modes and methods into the learning process as module-based curricula models(that should replace linear curricula models), mobile learning groups,
האוניברסיטה החלה להציג את שיטות הלמידה והשיטות של"בולוניה בתהליך זה" בתהליך הלמידה כמודלים מבוססי מודולים של תוכניות לימוד(שאמורים להחליף מודלים לינאריים של תוכניות לימודים),

They should replace these“trembling Israelites” with leaders who recognize that silence is not always golden but is sometimes just yellow, and that Jewish self-respect demands that we speak up and present a dignified viewpoint as proud Jews.
הם חייבים להחליף את"העברים הרועדים" הללו במנהיגים המבינים ששתיקה לא תמיד שווה זהב ושלמען הכבוד העצמי היהודי הגיע הזמן להשמיע קול ולהציג עמדה מכובדת של יהודים גאים.

The University is introducing such'Bologna Process-induced' learning modes and methods into the learning process as module-based curricula models(that should replace linear curricula models), mobile learning groups,
האוניברסיטה החלה להציג את שיטות הלמידה והשיטות של"בולוניה בתהליך זה" בתהליך הלמידה כמודלים מבוססי מודולים של תוכניות לימוד(שאמורים להחליף מודלים לינאריים של תוכניות לימודים),

Am I arguing that farmers around the world should replace their plots of wheat,
האם אני טוען שחקלאים בכל העולם צריכים להחליף את חלקות החיטה,

The University is introducing such'Bologna Process-induced' learning modes and methods into the learning process as module-based curricula models(that should replace linear curricula models), mobile learning groups, and a tutoring system.
טכנולוגיות למידה חדשות האוניברסיטה החלה להציג את שיטות הלמידה והשיטות של"בולוניה בתהליך זה" בתהליך הלמידה כמודלים מבוססי מודולים של תוכניות לימוד(שאמורים להחליף מודלים לינאריים של תוכניות לימודים), קבוצות למידה ניידות ומערכת שיעורים.

which said that French troops should replace Chinese troops in North Vietnam for 5 years.
הכוחות הצרפתים צריכים להחליף את הכוחות הסינים בצפון וייטנאם במשך 5 שנים.

If we were doing it like they do it-- let's not do it, but if we were to do it-- I would tell you something like,"Culture should replace scripture.".
אם אנחנו היינו עושים זאת כמותם-- בואו לא נעשה זאת, אך אם היינו עושים זאת-- הייתי אומר לכם משהו כמו,"התרבות צריכה להחליף את כתבי הקודש.".

According to the operator, a new telecommunications satellite Eutelsat 5 West B, which should replace the old, imee problems with solar panels,
לדברי המפעיל, Eutelsat לווין תקשורת חדש 5 ווסט B, אשר אמור להחליף את הישן, בעיות imee עם פאנלים סולאריים,

Before I go and have a nightcap with Bart Schooner and get his thoughts on who should replace him, let me speak to what's hanging over the table and this entire room.
לפני שאני הולך ויש לי משקה לפני השינה עם בארט Schooner ולקבל את מחשבותיו על מי צריך להחליף אותו, תן לי לדבר מה תלויה מעל השולחן וחדר כולו.

eye care practitioner's instructions, particularly regarding how long you can wear your contacts and when you should replace your contacts.
במיוחד לגבי כמה זמן אתה יכול ללבוש את אנשי הקשר שלך וכאשר אתה צריך להחליף את אנשי הקשר שלך.

by syndicalism is meant the form of social organization that should replace capitalism and state organization,
הכוונה ב-'סינדיקליזם' היא ללצורת הארגון החברתי אשר ראוי שתחליף את הקפיטליזם ואת ארגון המדינה,