Examples of using Will replace in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems(such as':','*' and'?').
Organize files will replace substrings matching this regular expression.
نظّم ملفات إستبدال مواءمة عادي تعبيرOrganize files will replace matching substrings with this string.
نظّم ملفات إستبدال مواءمة مع سلسلة نصThe training, any player is not in form, What will replace player today, etc.
In the unlikely event your unit fails within the first 12 months, return to us and we will replace providing authorized returns policies are met.
في حالة غير المحتمل وحدتك فشل خلال الأشهر ال 12 الأولى، والعودة إلينا، ونحن سوف تحل محل توفير العوائد أذن يتم استيفاء السياساتAny shock absorber from us found to be defective in material or workmanship in below cases, we will replace without charge.
أي امتصاص الصدمة منا وجدت لتكون معيبة في المواد أو صنعة في الحالات أدناه، فإننا سوف تحل محل دون تهمةhave 2 years warranty, if there was any default units, take some pictures, we will replace the related quantity.
كان هناك أي وحدات الافتراضي، اتخاذ بعض الصور، فإننا سوف تحل محل كمية ذات الصلةBy phase change technology, it will replace the refrigeration compressor, and save energy more than 60%.
our hope that in State-to-State relations, dialogue will replace confrontation, and engagement and exchange will replace embargoes and sanctions.
The requirement was for a new, single compression platform with updated technology and functionality that will replace the existing end of life/end of support platform(s).
وكان الطلب هو الحصول على برنامج ضغط جديد مفرد مع تقنية وعملية حديثة التي سوف تستبدل برنامج(برامج) نهاية الحياة/ نهاية الدعم الموجودةOf the requested 19 computers and 18 printers, 8 computers and 7 printers will replace equipment previously rented from the British Hire Schedule.
ومن أصل الحواسيب اﻟ ١٩ والطابعات اﻟ ١٨ المطلوبة، سيستعاض بثمانية من الحواسيب وسبع من الطابعات عن معدات استؤجرت سابقا من برنامج اﻻستئجار البريطانيThis programme will replace the Expanded Programme of Assistance, which will be gradually phased out.
وسيحل هذا البرنامج محل برنامج المساعدة الموسع، الذي سيجري إنهاؤه تدريجياUsually, your bank will replace your expired credit/ debit card with a new card, so you can withdraw funds to your new/ replacement card.
إذ يستبدل البنك الذي تتعامل معه غالبًا بطاقة الائتمان/الخصم المنتهية ببطاقة جديدة، مما يمكنك من سحب الأموال لى بطاقتك الجديدة/المستبدلةIf you so request, we will replace a Card which has been lost,
إذا طلبت ذلك، فإننا سوف نستبدل البطاقة التي قد تم فقدهاSupport to the high-level Political Forum will replace this output, since the Commission on Sustainable Development will cease to exist.
سيستعاض عن هذا الناتج بالدعم المقدم للمنتدى السياسي الرفيع المستوى، نظرا لأن لجنة التنمية المستدامة ستزولThe new e-staffing tool/talent management system will replace Galaxy and other legacy systems.
سيستعاض عن نظام غالاكسي والنظم التقليدية الأخرى بأداة جديدة للتوظيف الإلكتروني/نظام لإدارة المواهبOK, look, just clean up the mess, I will replace the kit, you pay me back later.
حسنٌ, اسمعا, قوما بتنظيف الفوضى فحسب، وأنا سأقوم باستبدال المعدّات، ستسددان دينكما لي لاحقًاMr. Mwakawago will replace Oluyemi Adeniji, who was appointed Minister for Foreign Affairs of Nigeria.
وسيحل السيد مواكاواغو محل السيد أولوييما أدينيي الذي عُين وزيرا للخارجية في نيجيرياStaffing Division is to develop and manage components of the talent management system(Inspira) related to staffing as an enterprise talent management tool, which will replace the current estaffing Galaxy system.
عناصر نظام إدارة المواهب(إنسبيرا) المتعلقة بالتوظيف بوصفه أداة لإدارة المواهب في المؤسسة، والذي سيحل محل نظام غالاكسي الحالي للتوظيف الإلكترونيFor whichever occurs first, from the date of shipment, within three monthes, found to be defective in material or workmanship in below cases, we will replace without charge, or return the equal money back(production price).
لأي من يحدث أولاً، من تاريخ الشحن، خلال ثلاثة أشهر، وجد أنه معيب في المواد أو المصنعية في الحالات التالية، فإننا سنستبدل بدون مقابل، أو نعيد المال المتساوي(سعر الإنتاج
