TO THE MATRIX in Arabic translation

• إلى المصفوفة
• للمصفوفة
• إلى ماتريكس
• بمصفوفة

Examples of using To the matrix in English and their translations into Arabic

The following objectives(with cross references to the matrix of expected accomplishments and indicators of achievement)
والأهداف التالية(التي ترد بشأنها إشارات إلى مصفوفة الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز)

the military-use(nuclear-weapon use and conventional military use) nuclear material of the nuclear-weapon states and States not parties to the NPT(refer to the Matrix annexed to this paper).
لدى الدول الحائزة لأسلحة نووية والدول غير الأطراف في معاهدة عدم الانتشار(يرجى الرجوع إلى الصفيفة المرفقة بهذه الورقة

had still not been carried out. Such surveys were crucial to any discussion of any change to the matrix or any of its constituent elements.
على تعيين الموظفين وتنقلهم، رغم أن هذه الدراسات هامة للغاية لمناقشة أي تغيير في المصفوفة أو في أي من العناصر المكونة لها

Upon instructions from my Government, and in response to your letter of 10 October 2005, I have the honour to transmit herewith the response of the Government of Armenia to the matrix provided by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) after the examination of Armenia ' s first national report(see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، وردا على رسالتكم المؤرخة 10 تشرين الأول/ أكتوبر 2005، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رد حكومة أرمينيا على المصفوفة المقدمة من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540(2004) عقب فحص التقرير الوطني الأول لأرمينيا

Here, leadership leaves way for full authenticity, yet at the same time, is placed in the space of ambiguity in what concerns the definition of reality and putting into practice what you have gained through the struggle of transforming from something unfathomable into something completely different, which you can define as being real, presenting it as a truth that pertains only to the matrix of knowledge.
هنا، تترك القيادة الطريق لأصالة كاملة، ولكن في نفس الوقت، يتم وضعها في فضاء الغموض في ما يتعلق بتعريف الواقع وتطبيق ما اكتسبته من خلال نضال التحول من شيء لا يسبر غوره إلى شيء مختلف تمامًا، والتي يمكنك تعريفها بأنها حقيقية، وتقديمها كحقيقة لا تتعلق إلا بمصفوفة المعرفة

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) and, with reference to his letter dated 31 August 2005, has the honour to submit herewith Cuba ' s response to the matrix received(see annex), together with the following comments.
تهدي البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المنشأة عملا بالقرار 1540(2004)، ويسرها، إذ تشير إلى رسالة رئيس اللجنة المذكورة المؤرخة 31 آب/أغسطس 2005، أن ترفق طيه رد كوبا على بنود المصفوفة التي تسلمتها (انظر المرفق) وأن تحيل في الوقت نفسه إلى اللجنة التعليقات التالية

In presenting an analysis of letters of response received from Member States, the Executive Director referred to the matrix contained in" Pledges for 2000(as of 28 January 2000)"(E/ICEF/2000/CRP.4).(See annex I for an updated matrix.) She recognized that some Member States had not been able to communicate in writing their contributions to regular resources, and stated that she looked forward to hearing from them at the funding meeting, or as soon thereafter as possible, hopefully by April.
وفي معرض تحليلها لرسائل الإجابات الواردة من الدول الأعضاء، أشارت المديرة التنفيذية إلى المصفوفة المدرجة في" إعلانات التبرع لسنة 2000(اعتبارا من 28 كانون الأول/ديسمبر 2000)"( E/ I CEF/ 2000/ CRP.4).(للاطلاع على الصيغة الأحدث للمصفوفة انظر المرفق 1). واعترفت بأن لم يكن باستطاعة بعض الدول الأعضاء الإبلاغ كتابيا عن مساهماتها في الموارد العادية، وذكرت أنها تتطلع لسماع ردود هذه الدول في اجتماع التمويل، أو في أسرع وقت ممكن بعد ذلك، على أمل ألا يتجاوز نيسان/أبريل

Additional information to the matrices: explanation of empty cells or" gaps" in the completed matrices..
معلومات إضافية على المصفوفات: تعليل لترك خانات فارغة أو عدم إدراج معلومات معينة في المصفوفات النهائية

He noticed that a number of performance measures had been added to the matrices and asked for clarification on when these had been introduced and on what basis.
ولاحظ أن عدداً من قياسات الأداء قد أُضيف إلى المصفوفات، فطلب توضيحاً بشأن الوقت الذي أُضيفت فيه والأساس الذي تم الاستناد إليه في ذلك

In addition to the matrices, a number of graphs are provided, illustrating the reasons why staff joined, why they stay, and what might make them leave,
وبالإضافة إلى المصفوفات، يقدم عدد من الرسوم البيانية الخاصة بمراكز العمل الشاقة التي تفسر أسباب التحاق الموظفين وبقائهم وما يمكن

According to the matrix number.
حسب رقم المصفوفة

And I saw you went all the way back to The Matrix.
وشاهدت أنّك وصلت إلى"ذا ماتريكس

I swear we're not hooking you up to the Matrix.
أنا أُقسم بأننا لا نربطكِ"ب"المصفوفة

These are the columns for the a, so it's equal to the matrix.
هذه اعمدة a، اذاً يساوي المصفوفة

November 23, 2017The space frame elements are analyzed according to the Matrix- Displacement Method.
November 23, 2017يتم تحليل عناصر إطار الفضاء وفقًا لطريقة Matrix- Displacement

These goals, cross-referenced to the matrix of expected accomplishments and indicators, are as follows.
وهذه الغايات التي تشير إليها المصفوفة المتعلقة بالإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز، هي كالآتي

It is desirable to send a text info to the matrix printer.
على طابعة نقطية، من المستحسن إرسال معلومات نصية

I might be able to convert some of these crime scene sketches to the matrix.
ربّما يمكنني تحويل بعض من رسومات مسرح الجريمة إلى مخطط نقطي

And let's say that T of x is equal to the matrix B times the vector x.
ودعونا نفترض ان Tx يساوي المصفوفة B × المتجه x

Indeed, the initial response of a number of agencies to the matrix circulated has yet to be received.
والواقع أنه ما زال يتعين تلقي الردود الأولية لعدد من الوكالات على المصفوفة التي عممت في هذا الخصوص