TO THE POINTS in Arabic translation

• على النقاط
• للنقاط
• بنقاط

Examples of using To the points in English and their translations into Arabic

Furthermore, they stated that" we cannot, after this lapse of time, rely upon our memory of any impression formed during the hearing of the appeals, and we will therefore confine our reasons to the points which clearly appear from our notes made during the hearing".
وباﻹضافة الى ذلك، أعلنوا" اننا ﻻ نستطيع، بعد انقضاء هذه الفترة من الزمن، أن نعتمد على ذاكرتنا ﻷي انطباع مشكل أثناء النظر في اﻻستئنافات؛ وبالتالي، فإننا نقتصر أسبابنا على النقاط التي تظهر من مﻻحظاتنا أثناء الجلسة

Now, with your unilateral application for membership to the European Union, you have assumed that" the Republic of Cyprus" is no longer restricted in regard to the points referred to above and that" Cyprus" is legally able to apply for such membership.
واﻵن، ومع تقدمكم من طرف واحد لﻻنضمام إلى عضوية اﻻتحاد اﻷوروبي، تكونون قد افترضتم أن" جمهورية قبرص" لم تعد مقيدة بالنسبة للنقاط المذكورة أعﻻه وأن" قبرص" يمكنها قانونا أن تتقدم بطلب للحصول على تلك العضوية

On 14 November, the Chairman of the Committee forwarded to the Permanent Representative of the Sudan a letter dated 29 September from the Panel responding to the points raised in the letter of the Permanent Representative.
وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر، أحال رئيس اللجنة إلى الممثل الدائم للسودان رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر موجهة من الفريق ردا على النقاط التي أثيرت في رسالة الممثل الدائم

In response to the points my Personal Envoy made on my behalf, the President and other interlocutors, stressing that they strongly supported the continued presence of MINURCA as being indispensable for the continued stability and security of the country, stated the following.
وردا على النقاط التي تقدم بها مبعوثي الشخصي بإسمي، أكد الرئيس والمحاورون اﻵخرون أنهم يؤيدون بقوة استمرار وجود بعثة اﻷمم المتحدة لجمهورية أفريقيا الوسطى باعتباره ﻻ غنى عنه ﻻستمرار استقرار البلد وأمنه، وذكروا ما يلي

Turning to the points raised about drug trafficking, he said that Guinea-Bissau had discussed and drafted a plan with its partners to bring drug trafficking under control; partners had already made some resources available.
وانتقل إلى النقاط التي أثيرت حول الاتجار بالمخدرات، فقال إن غينيا- بيساو قامت مع شركائها بمناقشة وصياغة خطة لمكافحة الاتجار بالمخدرات، وكان الشركاء قد أتاحوا فعلا بعض الموارد

I have no doubt that Council members have indeed listened carefully to the points made and, as requested by the African Group, some members also responded to some of these points..
ولا أشك في أن أعضاء المجلس استمعوا باهتمام إلى النقاط التي أبديت وقد استجاب بعض الأعضاء أيضا، مثلما طلبت المجموعة الأفريقية، إلى البعض من تلك النقاط

It should be noted that, in addition to the points contained in this concept paper, various other consequential changes to the UNCITRAL Arbitration Rules would be needed(for example, to account for the fact that there would be only one arbitrator).
وينبغي التذكير بأنه بالإضافة إلى النقاط المتضمنة ورقة المفاهيم هذه، سيلزم إدخال عدة تغييرات نتيجة لذلك على قواعد الأونسيترال للتحكيم (على سبيل المثال، تحسبا لأنه لن يكون هناك محكم واحد فقط

In response to the points raised, the Assistant Administrator informed the Executive Board that over 40 per cent of resident representatives had worked in other United Nations organizations during their career.
وردا علـــى النقاط التي أثيرت، أبلغ مديـــر البرنامج المساعد المجلس التنفيذي أن ما يزيد على ٤٠ في المائة من الممثلين المقيمين قد عملوا في مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻷخرى اكتسبوها خـﻻل حياتهم الوظيفية

In addition the choose and buy insulation terminal should also pay attention to the points.
وبالإضافة إلى ذلك اختيار وشراء محطة العزل ينبغي أيضا الالتفات إلى النقاط

Fasten the end of the main material and make stitches to the points.
إصلاح نهاية للمواد الأساسية وجعل غرز على النقاط

The answers to the points he had raised could be found in numerous United Nations resolutions.
وأضاف أنه يمكن العثور على أجوبة على النقاط التي أثارها ممثل تركيا في العديد من قرارات الأمم المتحدة

Replying to the points raised by civil society, the delegation pledged to convey their statements to the Government.
وجواباً على النقاط التي أثارتها منظمات المجتمع المدني، تعهد الوفد بنقل بياناتها إلى الحكومة

Additional Rewards: This is in addition to the points you will earn from the loyalty programme.
المكافآت الإضافية: ستحصل عليها إضافة إلى النقاط التي ستكسبها من برنامج الولاء

I hope that this will respond to the points raised by the representative of the Russian Federation.
آمل أن يكفي هذا رداً على النقاط التي أثارها ممثل الاتحاد الروسي

Responding to the points raised, the panellists endorsed the importance of involving women and young people.
واستجابة للنقاط التي أثيرت في النقاش، أيد أعضاء الفريق أهمية إشراك النساء والشباب

This responded to the points raised by Germany, the Russian Federation, Cyprus, Austria and Hungary.
وفي هذا جواب على النقاط التي أثارتها ألمانيا والاتحاد الروسي وقبرص والنمسا وهنغاريا

In view of the time constraints, I will go straight to the points raised in my statement.
ونظرا لضيق الوقت، سوف أنتقل مباشرة إلى النقاط المثارة في بياني

UNITA provided the following clarifications relating to the points covered in its communiqué of 6 October 1993.
وهكذا قدمت اليونيتا التوضيحات التالية بشأن النقاط الواردة في بﻻغها المؤرخ ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣

said that he wished to reply to the points raised.
قال انه يرغب في الرد على النقاط التي أثيرت

In response to the points and questions you raise,
وفي الرد على النقاط واﻷسئلة التي اثرتموها أود