TO THE SPEAKER in Arabic translation

• للمتكلم
• إلى رئيس
• إلى المتكلم
• إلى المتحدث
• للمتحدث
• المتحدثة
• إلى السماعة
• الى رئيس
• إلى مكبر

Examples of using To the speaker in English and their translations into Arabic

That's why it stuck to the speaker magnet.
لهذا أنه يعلق بمكبر الصوت

One to me and one to the speaker of the house.
واحدة إلي وواحدة لرئيس الكونغرس

To the Speaker of the House of Representatives of the States General.
إلى رئيس مجلس النواب الهولندي

I would crawl to the speaker, hold it, prop myself up and jump.
وأود أن الزحف للمتكلم، عقد ن، دعم نفسي والقفز

According to the speaker, the crisis had revealed fundamental weaknesses in global economic governance.
ووفقا للمتكلم، كشفت الأزمة عن نقاط ضعف أساسية في الحوكمة الاقتصادية العالمية

Screw committees. I will have a direct line to the Speaker.
سحقاً للجان، سأكون بإتصال مباشر مع الرئيس

According to the speaker, substantial progress had been made in achieving all those objectives.
ووفقا لما ذكره المتحدث، أمكن إحراز تقدم ملحوظ في تحقيق جميع هذه الأهداف

For instance, only 20 African countries stood to benefit significantly from REDD, according to the speaker.
وأفاد المتكلّم بأنّ هناك على سبيل المثال 20 بلدا أفريقيا فقط مؤهل للاستفادة بشكل كبير من البرنامج

In short, according to the speaker, major progress had been made in implementing the Monterrey Consensus.
وبإيجاز، أُحرز تقدم كبير في تنفيذ توافق آراء مونتيري، وفقاً لما ذكره المتحدث

This is then sent to the speaker of the hearing aid and is heard by the user.
وعندئذ ترسَل هذه الإشارة إلى سماعة المعينة السمعية فيسمعها المستخدم

In general, according to the speaker, absolute poverty rates were lower in urban centres than in rural areas.
وعلى وجه العموم، وفقا للمتكلم، فإن معدلات الفقر المدقع في المراكز الحضرية هي أقل منها في المناطق الريفية

Due to this high noise level, hearing protection is recommended when close proximity to the speaker tower.
وبسبب هذا مستوى الضوضاء العالية، ينصح حماية السمع عند قربه من برج مكبر الصوت

The President may limit the time to be allowed to the speaker moving the suspension or adjournment of the meeting.
ويجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به للمتكلم الذي يقترح تعليق الجلسة أو رفعها

The three technical feasibility studies prepared by UNAMI were delivered to the Chairman of the Electoral Commission and to the Speaker of Parliament.
وقُدّمت دراسات الجدوى التقنية الثلاث التي أعدتها البعثة إلى رئيس مفوضية الانتخابات وإلى رئيس البرلمان

The Chairman may limit the time to be allowed to the speaker moving the suspension or adjournment of the Meeting.
وللرئيس أن يحدد الوقت الذي يُسمح به للمتكلمين بمقتضى هذه المادة

The President may limit the time to be allowed to the speaker moving the suspension or adjournment of the meeting.
وللرئيس أن يحدد الوقت المسموح به للمتكلمين بمقتضى هذه المادة

According to the speaker, developed countries relied excessively on monetary policies and quantitative easing, causing spillover effects on developing countries.
ووفقاً لما ذكره المتحدث، فإن البلدان المتقدمة النمو تعتمد بصورة مفرطة على السياسات النقدية والتيسير الكمي، مما يترتب عنه آثار غير مباشرة على البلدان النامية

A petition of concern can be presented to the Speaker of the Assembly if it is signed by at least 30 Assembly members.
يمكن تقديم التماس القلق إلى رئيس الجمعية إذا تم التوقيع عليه من قبل ما لا يقل عن 30 عضوًا في الجمعية

Dynamic range is widened, thanks to the speaker's light, rigid Aramid fiber cone, superior linearity and low distortion.
يتم تعزيز مستوى الصوت الملائم(النطاق الديناميكي للصوت)، وذلك بفضل ما تتميز به السماعة من مخروط ألياف الأراميد الصلب والخفيف الوزن، والتناسق المتميز، والتشويش المنخفض

collectively via the server in according to the speaker's sound;
واحد عن طريق الخادم وفقا لصوت المتحدث