TO WORK EFFICIENTLY in Arabic translation

enable at least 150 diggers to continue to work efficiently.

يستـطيـع 150 على الأقـل من عمال الحفـر أن يواصلـوا العمل بكفاءة

Despite being the most under-resourced of the treaty bodies, the Subcommittee had consciously avoided requesting additional resources and endeavoured to work efficiently within available budgetary resources.

وذكر أنه على الرغم من أن اللجنة الفرعية هي أشد الهيئات المنشأة بموجب معاهدات نقصا في الموارد، فقد تفادت عن وعي طلب موارد إضافية وسعت إلى العمل بكفاءة في حدود الموارد المتاحة في الميزانية

Finally, now you want to work efficiently?

أخيرًا، أنتَ تريد العمل بكفاءة؟?

Skin needs water to work efficiently and effectively.

تحتاج البشرة إلى الماء لكي تقوم بعملها بكفاءة و فعالية

We want you to work efficiently as well as we do.

تريد منا أن نعمل بكفاءة كما نفعل

Motivated to work efficiently without direct supervision in busy environment, handling many tasks simultaneously.

بدافع للعمل بكفاءة دون إشراف مباشر في بيئة مزدحمة، والتعامل مع العديد من المهام في وقت واحد

In addition, the Trial Chambers have continued to work efficiently on preparing cases for trial.

وبالإضافة إلى ذلك، واصلت الدوائر الابتدائية عملها بكفاءة في تجهيز القضايا للمحاكمة

The structure of the organization has enabled it to work efficiently and have a permanent presence.

وقد تسنى للاتحاد، بفضل هيكله التنظيمي، العمل بكفاءة وأن يكتسب وجودا دائما

Build and develop students' professional abilities to enable them to work efficiently and efficiently in the community.

بناء و تنمية القدرات المهنية للطلاب لتمكينهم من العمل بكفاءة و اقتدار في المجتمع

Good institutions and regulations are essential for the labour market to work efficiently, while ensuring inclusion and equity.

ووجود مؤسسات وأنظمة جيدة هام لسير سوق العمل بكفاءة، مع ضمان الشمول والعدالة

These coding standards are there to make sure themes are coded to work efficiently and aren't vulnerable to hackers.

معايير الترميز هذه موجودة للتأكد من أن السمات مشفرة للعمل بكفاءة وليست عرضة للمتسللين

This gasoline cultivator tiller is designed to work efficiently in confined spaces, such as bushes, shrubs, trees etc.

هذا الحارث البنزين حفار مصممة للعمل بكفاءة في الأماكن الضيقة، مثل الشجيرات والشجيرات والأشجار الخ

Maintain professional and operational excellence, aiming at reinforcing public accountability and helping public entities to work efficiently and effectively.

التميز الرقابي المهني المستدام لتعزيز المساءلة العامة ومساعدة القطاع العام للعمل بكفاءة وفاعلية

The common institutions of the country require a high degree of consensus in order to be able to work efficiently.

ومؤسسات البلد المشتركة تتطلب درجة عالية من توافق اﻵراء كيما تتمكن من العمل بكفاءة

The activated carbon-filter must have a large adsorption surface in order to work efficiently during a prolonged period of time.

يتوجب على فلتر الكربون المنشط أن يكون لديه سطح امتصاص كبير المساحة حتى يؤدي بالعمل بفعالية عالية ولمدة أطول

Providing students the needed skills to work efficiently in all kinds of libraries, information centers, and other information institutions.

إكساب الطلبة المهارات اللازمة للعمل في المكتبات بأنواعها، ومراكز المعلومات ووحدات المعلومات الأخرى بكفاءة

Epoxy grout hardens quickly, since it is impossible to update the composition, it is necessary to work efficiently and without delay.

الايبوكسي الجص يصلب بسرعة، لأنه من المستحيل أن يستكمل تشكيل، فمن الضروري العمل بكفاءة ودون تأخير

are an imperative if an expanded Security Council is to be able to work efficiently.

وهي ببساطة تدابير حتمية إذا أريد لمجلس الأمن الموسع أن يتمكن من العمل بكفاءة

We clearly see room for improvement in the management of the Fund in order for it to work efficiently as a catalyst for more sustained support mechanisms.

ونحن نرى بوضوح أن ثمة مجالا لتحسين إدارة الصندوق لكي يعمل بفعالية أكبر كحفاز لآليات دعم أكثر استدامة

In order to work efficiently and be cost-effective, the Committee should comprise a relatively small number of experts(e.g. 10), bringing together relevant technical and legal expertise.

ومن أجل العمل بفعالية وبطريقة تكون فعالة من حيث التكلفة، يجب أن تشتمل اللجنة على عدد صغير نسبياً من الخبراء(10 مثلاً) يجمعون بين الخبرة التقنية والخبرة القانونية ذات الصلة