Examples of using Training institutes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Women enjoyed equal opportunities and pay in the civil service and made up 40 per cent of participants in vocational training institutes.
وتتمتع المرأة بالمساواة في الفرص والأجور في الخدمة المدنية، وتبلغ نسبة النساء 40 في المائة من الملتحقين بمعاهد التدريب المهنيThe current thrust of the Commission is to mobilize the training institutes through a mandatory process of registration.
وتتمثل قوة الدفع الراهنة للجنة في تعبئة المعاهد التدريبية من خﻻل عملية التسجيل اﻹلزاميةThe Award was originally given to recognize regional training institutes in fields benefiting children.
وقد منحت في الأصل تقديرا للمعاهد التدريبية الإقليمية التي تعمل في ميادين تعود بالنفع على الأطفالIn addition, many girls are also joining the training institutes of the health and agriculture sectors.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك كثير من الفتيات يلتحقن بمعاهد التدريب في القطاعين الصحي والزراعيIt is also a great achievement for us that civil service training institutes offer and receive several candidates for training from other countries.
ومن اﻹنجازات الكبيرة التي حققناهـــا أيضا أن معاهد تدريب الخدمة المدنية تقدم وتتلقى عدد من المرشحين للتدريب من بلدان أخرىEarly learning centers, schools, universities and training institutes are currently not allowed to exchange any type of paper material with their students.
يجب على كافة المؤسسات التعليمية من مراكز تعليم مبكر ومدارس وجامعات ومعاهد تدريب الامتناع عن تبادل كافة أشكال المواد الورقية مع طلبتها في الوقت الراهنIRU, via IRU Academy, is also working to establish Associate Training Institutes(ATIs) in order to drive forward professional standards in the transport sector.
يعمل IRU أيضاً، عبر أكاديمية IRU، لإقامة معاهد تدريب مشاركة(ATIs) لأجل دفع المقاييس المهنية إلى الأمام في قطاع النقلSome may choose not to have any maritime training institutes at all and rely on recognition of certificates issued to seafarers by other States.
فقد تختار بعض البلدان عدم إنشاء أي معاهد تدريب بحرية وتعتمد كلية على التراخيص الصادرة للبحارة من قبل دول أخرىIn addition, 15 public vocational training institutes, evenly scattered throughout the country, were designated as" vocational training providers for the disabled.".
وبالإضافة إلى ذلك، تمت تسمية 15 معهد تدريب مهني، موزعة بصورة متجانسة في كل أنحاء البلد،" معاهد completion of secondary school, existing alternatives include the technical institutes(IST), the teacher training institutes(ISP) and the universities.
يشترط اتمام الدراسة الثانوية، تشمل البدائل المتاحة المعاهد التقنية ومعاهد تدريب المعلمين والجامعاتCurrently, the baseline study for expanding the programme to universities and teachers training institutes is being undertaken.
وتجرى حالياً الدراسة الأساسية المتعلقة بمد نطاق البرنامج إلى الجامعات ومعاهد تدريب المعلمينDrKoernerConsult plans equipment and furnishings for secondary schools, technical schools, training workshops, vocational training centres, trading training institutes, staff training institutes, colleges and universities.
تقوم شركة DrKoernerConsult بوضع خطط لتجهيز المدارس الثانوية، المدارس المهنية، ورش التدريب، التدريب المهني، further education) and financed by the private sector training institutes.
مزید من التعلیم) و معاهد التدریب الممولة من القطاع الخاصA human rights dimension had also been added to the curricula of teachers ' training institutes.
وقد أضيف بُعد يتعلق بحقوق الإنسان أيضا إلى المناهج الدراسية لمعاهد تدريب المعلمينThe various political parties- SPÖ(Social Democratic Party), ÖVP(People ' s Party), FPÖ(Freedom Party) and the Green Party- have their own training institutes;
هذا ولدى مختلف الأحزاب السياسية كالحزب الاشتراكي الديمقراطي، وحزب الشعب، وحزب الحرية، وحزب الخضر، مؤسسات تدريب خاصة بهاDevelop oil training institutes(review and develop the curricula of the institutes and provide the requirements of theoretical and practical education in order to raise the level of graduates of these institutes to the level of graduates of international oil institutes). .
تطوير معاهد التدريب النفطي( مراجعة وتطوير مناهج المعاهد وتأمين متطلبات التعليم النظري والعملي بما يحقق رفع مستوى خريجي هذه المعاهد الى مستوى خريجي المعاهد النفطية العالميةPDO's National Objectives Department has been working closely alongside the Ministry of Manpower(MOM), PDO contractors, and local training institutes to reduce the number of jobseekers in the Sultanate by training young Omanis through the vocational sector.
يعمل فريق الأهداف الوطنية بالشركة عن كثب مع وزارة القوى العاملة والشركات المتعاقدة لدى الشركة ومعاهد التدريب المحلية للحد من أعداد المواطنين الباحثين عن عمل من خلال In September 2004, a questionnaire was sent to all countries through their national statistical agencies, their ministries of labour and, when contact information was available, their vocational training institutes, employers ' organizations and workers ' organizations.
وفي أيلول/سبتمبر 2004، أرسل استبيان إلى جميع البلدان عن طريق وكالاتها الإحصائية الوطنية ووزارات العمل ومعاهد التدريب المهني لديها في حال توافر بيانات جهة الاتصال، ومنظمات أرباب الأعمال والمنظمات العماليةUNFPA has also continued to promote national capacity-building indirectly by supporting training institutes, including the International Institute on Ageing in Malta and the international programme on population ageing in developing countries at Columbia University in New York.
وواصل صندوق الأمم المتحدة للسكان أيضا بصورة غير مباشرة تشجيع بناء القدرات الوطنية وذلك بتقديم الدعم لمعاهد التدريب بما في ذلك المعهد الدولي المعني بالشيخوخة في مالطة والبرنامج الدولي لجامعة كولومبيا في نيويورك المعني بشيخوخة السكان في البلدان الناميةPrivate Training Institutes.
معاهد التدريب الخاصة
