TRAINING SUPPORT in Arabic translation

• دعم التدريب
• الدعم التدريبي
• دعم تدريب
• تقديم الدعم في مجال التدريب
• دعما تدريبيا

Examples of using Training support in English and their translations into Arabic

JS1 suggested that more residential services for people with mental and intellectual disabilities are needed as well as increased vocational training support.
وأوحت الورقة المشتركة 1 بأن هناك حاجة إلى مزيد من الخدمات السكنية للأشخاص ذوي الإعاقات العقلية والفكرية وكذلك إلى زيادة دعم التدريب المهني(21

The national institutions concerned with space technology regularly organize practical pre-professional courses on an annual basis for young university students as part of their training support.
تنظم المؤسسات الوطنية المعنية بتكنولوجيا الفضاء دورات مهنية تمهيدية عملية منتظمة كل سنة لطلاب الجامعات من الشباب كجزء من الدعم التدريبي لهم

FÁS services to business include the provision of grant assistance under the training support scheme for the training of employees in key business/skill areas.
وتشمل خدمات هيئة التدريب والعمل تقديم منح للمساعدة بموجب مخطط دعم التدريب للموظفين الذين يحصلون على تدريب في مجالات الأنشطة/المهارات الأساسية

The absence-management module in Atlas was fully implemented as of October 2010, with training support being provided to country and Headquarters offices.
وتم تعميم استخدام نموذج إدارة الغياب في نظام أطلس في تشرين الأول/أكتوبر 2010، مع تقديم الدعم التدريبي للمكاتب القطرية ومكاتب المقر

The proposals for the 2007/08 support account include funding for an expansion of training support for the development of peacekeeping personnel.
تشمل المقترحات الموضوعة لحساب الدعم للفترة 2007/2008 تمويل توسع في دعم التدريب لتطوير قدرات أفراد حفظ السلام

This studentship will cover the full cost of tuition fees as well as provide a Research and Training Support Grant of £8,732.
وهذا studentship تغطية كامل تكاليف الرسوم الدراسية وكذلك توفير البحوث والتدريب دعم منح £ 8732

Government support will be directed to programs which deliver the highest social impact. This will include training support while encouraging volunteering and careers in the non-profit sector.
وسيتم توجيه الدعم الحكومي للبرامج التي تحقق أعلى أثر اجتماعي، حيث يشمل ذلك الدعم التدريب وتشجيع العمل التطوعي والمهني في القطاع غير الربحي

The revision of the guidelines is also accompanied by a revision of the training support to country teams.
ويرافق تنقيح المبادئ التوجيهية أيضا إجراء تنقيح لدعم التدريب المقدم إلى الفرق القطرية

ISAF will have to continue to provide training support and to monitor payment of these units.
وسيتعين على القوة الدولية مواصلة تقديم الدعم في مجال التدريب ورصد دفع مرتبات أفراد هذه الوحدات

(f) Provide training support to facilitate the enhanced integration of the Department of Peacekeeping Operations headquarters in line with the" Department of Peacekeeping Operations 2010" reform package;
(و) تقديم الدعم في مجال التدريب من أجل تيسير تعزيز تكامل مقر إدارة عمليات حفظ السلام بما يتمشى مع مجموعة الإصلاحات'' إدارة عمليات حفظ السلام لعام 2010''

Training support to Command Post Exercise South, which was also attended by 8 officers from the on-call list.
تقديم الدعم التدريبي لتمرين مركز القيادة الجنوبي، حضرها أيضا 8 ضباط من قائمة الأشخاص قيد الطلب

Design, prepare and conduct United Nations peacekeeping training support for national, regional and international institutions.
تصميم وإعداد وإجراء تدريب على دعم عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للمؤسسات الوطنية والإقليمية والدولية

AMISOM is committed to providing training support to the National Security Forces,
والبعثة ملتزمة بتوفير دعم تدريبي لهذه القوات، إضافة إلى توفير الإرشاد

The main focus of training will be on providing training support to the emerging troop-contributing countries, and the enhancing of regional peacekeeping capacities.
وسيركز التدريب بشكل رئيسي على تقديم الدعم في مجال التدريب إلى البلدان الجديدة المساهمة بقوات، وعلى تعزيز القدرات الإقليمية على حفظ السلام

Training support and co-location of advisers continues in eight states in the South.
ويستمر تقديم الدعم للتدريب، والاشتراك في موقع واحد بين المستشارين في ثماني ولايات في الجنوب

The conferences resulted in the provision of training support to other missions by the integrated mission training centre of UNMIL.
وأسفرت تلك المؤتمرات عن تقديم دعم تدريبي للبعثات الأخرى عن طريق مركز التدريب المتكامل لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Whenever appropriate, training support should be provided to resident coordinators on innovations in the various areas covered by 50/120.
ضرورة تقديم الدعم في مجال التدريب إلى المنسقين المقيمين عند اﻻقتضاء، وذلك فيما يتعلق باﻻبتكارات في شتى المجاﻻت التي يشملها القرار ٥٠/١٢٠

While training had been important, results depended on a training support system and a good organizational climate for HRD.
ورغم أهمية التدريب، اعتمدت النتائج على نظام لدعم التدريب وعلى مناخ تنظيمي جيد لتنمية الموارد البشرية

Additional training support material, including selection and training standards for civilian police and military observers, staff college modules and support materials, will be printed in the near future.
وسيجري في المستقبل القريب طباعة مواد إضافية لدعم التدريب، بما في ذلك معايير اختيار وتدريب الشرطة المدنية والمراقبين العسكريين، ونماذج كليات اﻷركان، ومواد الدعم

Its plans include the production of educational software and training support resources to foster pedagogical excellence in teachers of vocational subjects and vocational instructors.
وتشمل خطة الرابطة إعداد برامج حاسوبية تعليمية وموارد لدعم التدريب بهدف رعاية التفوق التربوي لدى مدرسي الموضوعات المهنية والمدربين المهنيين