TREND DATA in Arabic translation

• بيانات الاتجاه
• بيانات اتجاهات

Examples of using Trend data in English and their translations into Arabic

A comparison based on surveys conducted around 1980 and 1990 shows that all but a few of the developing countries with trend data available experienced an increase in the level of contraceptive use during the period(United Nations, forthcoming b).
وتشير مقارنة تستند إلى الدراسات اﻻستقصائية التي أجريت حول عامي ١٩٨٠ و ١٩٩٠ إلى أن جميع البلدان النامية التي تتوفر عنها بيانات اﻻتجاهات، باستثناء عدد قليل منها، شهدت زيادة في مستوى استعمال وسائل منع الحمل خﻻل الفترة اﻷمم المتحدة، المنشور ب الذي سيصدر قريبا

Within the 25 European countries with trend data available, close to or over 20 per cent of women aged 45-49 have never married in Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, the Netherlands, Norway and Sweden; this proportion has increased steadily since the 1980s or 1990s.
وفي البلدان الأوروبية الـ 25 التي توفرت بيانات الاتجاهات بها، فإن ما يقرب من 20 في المائة أو يربو على ذلك من النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 45 و 49 سنة ولم يسبق لهن الزواج في ألمانيا وأيرلندا والدانمرك والسويد وفرنسا وفنلندا والنرويج وهولندا؛ وقد زادت هذه النسبة باطراد منذ الثمانينات والتسعينات من القرن الماضي

Bearing these cautions in mind, it is possible to examine maternal mortality trends derived from civil registration in some countries in Asia and Latin America and the Caribbean(figures V and VI). Trend data are also available for China, where RAMOS studies have been used to estimate maternal mortality since 1989.
ومن ثم فمع أخذ تلك المحاذير في الاعتبار يمكن بحث اتجاهات وفيات الأمهات أثناء النفاس المستخلصة من السجل المدني في بعض بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(الشكلان الخامس والسادس). وتتوفر، أيضا، بيانات عن الاتجاهات فيما يخص الصين حيث يستعان منذ عام 1989 في تقدير معدل وفيات الأمهات أثناء النفاس، باستقصاءات عن وفيات النساء في سن الإنجاب

Per cent discount rate was the consideration of potential recruitment in the following budget cycle, which could result in a decrease in the vacancy rate in the formulation of the international Professional post budget, this vacancy rate needed to be fully justified by historical trend data and foreseeable factors.
وأما استخدام معدل خصم بنسبة 75 في المائة، فيرجع أساسا إلى النظر في إمكانية التوظيف في دورة الميزانية التالية وهو ما قد يؤدي إلى انخفاض في معدل الشواغر في صياغة الميزانية المتعلقة بالوظائف الدولية؛ وأشار إلى ضرورة تبرير معدل الشواغر هذا تماما من خلال بيانات الاتجاهات السابقة والعوامل المنظورة

the percentage of never-married women aged 45-49 exceeds 10 per cent in all 12 countries where trend data are available, although it has remained constant in most countries for the past two
نسبة النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 45 و 49 سنة ولم يسبق لهن الزواج تتجاوز 10 في المائة في جميع البلدان الـ 12 التي توفرت بيانات الاتجاهات بها، على الرغم من أنها ظلت ثابتة في معظم البلدان خلال العقدين

the actuarial situation of the Fund, although it would be difficult to estimate the extent of the impact without historical trend data.
يتعلق بالحالة الاكتوارية للصندوق، على الرغم من أنه قد يتعذّر تقدير مدى التأثير دون توافر بيانات عن الاتجاهات التاريخية

Trends data in Japan, however, show a clear decline in dioxins, PCBs and other persistent organic pollutant levels over recent decades.
غير أن بيانات الاتجاهات في اليابان تكشف عن انخفاض واضح في الديوكسين والمركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلور وغيرهما من مستويات الملوثات العضوية الثابتة خلال العقود الأخيرة

Comparable trend data are not available for most sub-Saharan African countries.
ولا توجد بيانات مماثلة عن الاتجاهات بالنسبة لمعظم بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

Availability of trend data is shown as at 2003, 2006 and 2012.
ويُبيَّن توافر بيانات الاتجاهات السائدة في أعوام 2003 و 2006 و 2012(

The second option will show you the google trend data of your keyword.
سيعرض لك الخيار الثاني بيانات اتجاه Google لكلمتك الرئيسية

The use of graphs, trend data and indicators is rare.
واستخدام الرسوم البيانية والبيانات والمؤشرات المتعلقة بالاتجاهات السائدة أمر نادر

Percentage of countries with trend data(2 or more data points since 1990).
النسبة المئوية للبلدان التي تتوافر عنها بيانات الاتجاهات(2 أو أكثر من النقاط المرجعية للبيانات منذ عام 1990

Most developing countries with trend data available show a substantial increase in contraceptive use.
وتبدي معظم البلدان النامية التي تتوافر عنها بيانات اﻻتجاهات زيادة كبيرة في استخدام وسائل منع الحمل

New regional estimates were provided covering the year 2000; no regional trend data available.
قُدمت تقديرات إقليمية جديدة تغطي عام 2000، ولا تتوافر أي بيانات إقليمية عن الاتجاهات

Trends in conventional types of crime in countries for which long-term trend data are available.
اتجاهات أنواع الجريمة التقليدية في البلدان التي تتاح بشأنها بيانات عن الاتجاهات

Trends in conventional types of crime in countries for which long-term trend data are available, 1995-2011.
اتجاهات أنواع الجريمة التقليدية في البلدان التي تتوفَّر بشأنها بيانات عن الاتجاهات الطويلة الأمد فيها، 1995-2011

According to available trend data, there are persistently high levels of lethal violence in certain regions.
ووفقا للبيانات المتاحة بشأن الاتجاهات، تتسم بعض المناطق بارتفاع مستمر في مستويات العنف المميت

(c) Provision of reliable trend data on past and, to the extent possible, future trends.
(ج) تقديم بيانات عن الاتجاهات يمكن الاعتماد عليها، بشأن الاتجاهات الماضية، والاتجاهات المستقبلية بقدر الإمكان

Among 50 countries with available trend data, 40 have posted gains in exclusive breastfeeding rates since 1995.
ومن بين 50 بلدا تتوافر لديها بيانات بشأن الاتجاهات، سجل 40 بلدا مكاسب في معدلات الرضاعة الطبيعية الخالصة منذ عام 1995

The progress in the number of countries with trend data for the majority of the indicators is evident.
ويتبين بوضوح التقدم المحرز في عدد البلدان التي لديها بيانات عن الاتجاهات بشأن غالبية المؤشرات