TROOP CONTRIBUTION in Arabic translation

• المساهمة بقوات
• المساهمة ب قوات
• المساهمة بالقوات
• المساهمة ب القوات

Examples of using Troop contribution in English and their translations into Arabic

Troop contribution management project The customer relationship management platform was configured at UNLB and software was acquired and customized during the reporting period for facilitating inspections of contingent-owned equipment in field operations during the reporting period.
مشروع إدارة المساهمة بقوات تمت تهيئة برنامج إدارة العلاقات مع الزبائن في قاعدة الأمم المتحدة للوجيتسات في برينديزي وتم اقتناء البرمجيات وتكييفها خلال الفترة المشمولة بالتقرير لتيسير عمليات التفتيش على المعدات المملوكة للوحدات في العمليات الميدانية خلال الفترة المشمولة بالتقرير

The customer relationship management solution for troop contribution management has automated data import of memorandum of understanding and inspection processes for contingent-owned equipment in peacekeeping operations.
يقوم نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة شؤون المساهمة بالقوات بالتشغيل الآلي لتحويل البيانات المتعلقة بمذكرات التفاهم وعمليات التفتيش في ما يتصل بالمعدات المملوكة للوحدات في عمليات حفظ السلام

An amount of $451,500 is proposed for contractual services for the continuation of the development, deployment and support of the peacekeeping troop contribution management project and the peacekeeping telecommunications billing project.
يقترح رصد مبلغ قدره 500 451 دولار للخدمات التعاقدية لمواصلة تطوير ونشر ودعم مشروع إدارة المساهمة بقوات لحفظ السلام ومشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام

As indicated in the 2012/13 performance report(A/68/648), the customer relationship management solution for troop contribution management has been implemented in four field operations.
وعلى النحو المشار إليه في تقرير الأداء للفترة 2012/2013(A/68/648)، فقد تم في أربع عمليات ميدانية تنفيذ نظام الحلول الإدارية لإدارة العلاقة مع العملاء لتيسير إدارة المساهمة بقوات

The troop contribution management project was accessible to 13 per cent of the user base in the field, with the customer relationship management platform for the peacekeeping telecommunications billing system accessible to 6 per cent, the fuel management system to 0 per cent and the rations management system to 0 per cent.
أتيح مشروع إدارة المساهمة بقوات لـ 13 في المائة من قاعدة المستخدمين في الميدان، في حين أتيح برنامج إدارة العلاقة مع الزبائن من أجل نظام إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية لعمليات حفظ السلام لـ 6 في المائة، ونظام إدارة الوقود لـصفر في المائة، ونظام إدارة حصص الإعاشة لصفر في المائة

27 posts) and France, Germany and Italy(troop contribution at 12 per cent, 54 posts).
وألمانيا وإيطاليا وفرنسا(عامل المساهمة بقوات بنسبة 12 في المائة، 54 وظيفة

During the period, it is expected that a number of initiatives launched in the 2009/10 period will continue, for example the peacekeeping reporting process automation project, the troop contribution management project, the peacekeeping telecommunications billing project and the rations management project.
وخلال هذه الفترة، من المتوقع أن تستمر عدد من المبادرات التي أطلقت في الفترة 2009/2010، على سبيل المثال، مشروع التشغيل الآلي لعملية تقديم تقارير حفظ السلام، ومشروع إدارة المساهمة بقوات، ومشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام؛ ومشروع إدارة حصص الإعاشة

However, the enterprise information portal, the enterprise identity management system, the electronic fuel and rations management systems, and the customer relationship management solutions in support of the troop contribution management project and the peacekeeping telecommunications billing project were not 99 per cent available.
إلاّ أن بوابة معلومات المؤسسة، ونظام إدارة الهوية في المؤسسة، والنظامين الإلكترونيين لإدارة الوقود وإدارة حصص الإعاشة، وحلول إدارة العلاقة مع الزبائن التي تدعم مشروع إدارة المساهمة بقوات ومشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية لعمليات حفظ السلام، لم تكن متاحة بنسبة 99 في المائة

As indicated in the 2011/12 performance report(A/67/635), the customer relationship management solution for troop contribution management was implemented in four field operations, and it is expected to maintain the same implementation pace for 2012/13, while implementation is planned in two additional peacekeeping operations in 2013/14.
وكما ورد في تقرير الأداء للفترة 2011/2012(A/67/635)، نُفّذ نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة شؤون المساهمة بالقوات في أربع عمليات لحفظ السلام، ويتوقع أن يحافَظ على وتيرة التنفيذ نفسها في الفترة 2013/2014، كما يُتوقع أن يجري التنفيذ في عمليتين إضافيتين من عمليات حفظ السلام في الفترة 2013/2014

In the context of the 2010/11 support account budget, three initiatives specifically related to peacekeeping, approved in 2008/09, are proposed for continuation and include the peacekeeping reporting process automation project, the troop contribution management project and the peacekeeping telecommunications billing project.
وفي سياق ميزانية حساب الدعم للفترة 2010/2011، أقرت ثلاث مبادرات متعلقة تحديدا بحفظ السلام في الفترة 2008/2009، ويقترح استمرارها وأن تشمل؛ مشروع التشغيل الآلي لعملية إعداد تقارير حفظ السلام، ومشروع إدارة المساهمة بقوات، ومشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام

(a) One Project Manager position(P-4) for the customer relationship management solution for troop contribution management, responsible for systems analysis, migration of data from existing systems and ensuring integration with other enterprise-wide systems, such as enterprise content management and enterprise resource planning(see A/65/761, para. 695);
(أ) وظيفة لمدير مشروع(ف-4) من أجل نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات، يتولى مسؤولية تحليل النظم وترحيل البيانات من النظم القائمة وكفالة التكامل مع النظم الأخرى المطبقة على نطاق المؤسسة، من قبيل نظام إدارة المحتوى في المؤسسة ونظام تخطيط موارد المؤسسة(انظر A/65/761، الفقرة 695)

Conducted contingent-owned equipment workshop at Headquarters(June 2010) for field- and Headquarters-based staff to further the development of contingent-owned equipment guidelines and the troop contribution management project for customer relationship management solutions, and to share information about policies on contingent-owned equipment and related developments.
نظمت في المقر(حزيران/يونيه 2010) لفائدة الموظفين الميدانيين وموظفي المقر حلقة عمل لمواصلة تطوير المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات ومشروع إدارة المساهمة بقوات من أجل الحلول المتعلقة بإدارة العلاقات مع الزبائن وتبادل المعلومات بشأن السياسات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات والتطورات المتصلة بها

Training workshops, dedicated to covering the use of each of the following systems: enterprise content management solution for peacekeeping policy and guidance repository; customer relationship management solution for troop contribution management; electronic fuel management system; electronic food rations management system.
عقد 4 حلقات عمل تدريبية مكرسة لتغطية استخدام كل نظام من النظم التالية: نظام إدارة المحتوى في المؤسسة من أجل ملف سياسات وتوجيهات حفظ السلام؛ ونظام إدارة العلاقة مع العملاء من أجل إدارة المساهمة بالقوات؛ والنظام الإلكتروني لإدارة الوقود؛ والنظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة

of the following systems: enterprise content management solution for peacekeeping policy and guidance repository; customer relationship management solution for troop contribution management; electronic fuel management system; electronic food rations management system.
يتعلق بمستودعات البيانات عن سياسات وتوجيهات حفظ السلام؛ واستخدام نظام إدارة العلاقة مع العملاء في إدارة المساهمة بالقوات؛ واستخدام النظام الإلكتروني لإدارة الوقود؛ واستخدام النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة

(k) Continuing the implementation of approved information technology systems(customer relationship management solution for troop contribution management, contingent-owned equipment application, electronic fuel management system, electronic rations management system, enterprise information portal, enterprise identity management system, electronic global warden system) in peacekeeping operations and supporting the Department in the implementation of
(ك) مواصلة تنفيذ نظم تكنولوجيا المعلومات المعتمدة(نظام إدارة العلاقة مع العملاء لإدارة المساهمة بقوات، وتطبيق المعدات المملوكة للوحدات، والنظام الإلكتروني لإدارة الوقود، والنظام الإلكتروني لإدارة الحصص، وبوابة معلومات المؤسسة، ونظام التثبت من هوية المستعملين في المؤسسة، والنظام الإلكتروني للمراقبة العالمية)

(k) Continuing the implementation of approved information technology systems(customer relationship management solution for troop contribution management(contingent-owned equipment application), electronic fuel management system, electronic rations management system, enterprise information portal, enterprise identity management system and electronic global warden system) in peacekeeping operations and supporting the implementation of the enterprise resource planning project, Umoja.
(ك) مواصلة تنفيذ نظم تكنولوجيا المعلومات المعتمدة(اتباع الحلول الإدارية للعلاقة مع العملاء لإدارة عمليات المساهمة بقوات(التطبيق المتصل بالمعدات المملوكة للوحدات)، والنظام الإلكتروني لإدارة الوقود، والنظام الإلكتروني لإدارة الحصص، وبوابة المعلومات المؤسسية، ونظام إدارة الهوية في المؤسسة، والنظام الإلكتروني للمراقبة العالمية) في عمليات حفظ السلام ودعم تنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة(أوموجا

The unencumbered balance was attributable to recruitment delays due to difficulties in attracting qualified candidates for the customer relationship management solution for the troop contribution management project, and to the fact that the recruitment for the additional general temporary assistance approved pursuant to General Assembly resolution 65/259 for the information and communications technology structural review, project 3(rationalize information and communications technology organization), could not be completed during the period.
يعزى الرصيد الحر إلى حالات تأخير في الاستقدام بسبب صعوبات اجتذاب مرشحين مؤهلين لحلول إدارة العلاقة مع الزبائن من أجل مشروع إدارة المساهمة بقوات وإلى عدم إمكانية القيام، خلال الفترة، باستكمال إجراءات الاستقدام للمساعدة المؤقتة العامة الإضافية المعتمدة وفقا لقرار الجمعية العامة 65/259 من أجل الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، المشروع 3(ترشيد عملية تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

established pursuant to General Assembly resolution 63/262 to address the following key strategic technology areas for the field: enterprise content management solutions for peacekeeping policy and guidance repository and peacekeeping reporting process automation; customer relationship management solutions for troop contribution management and peacekeeping telecommunications billing; electronic fuel and rations management systems; enterprise information portal; and enterprise identity management system.
حلول إدارة المحتوى في المؤسسة المتعلقة بمستودع السياسات والتوجيهات المتعلقة بحفظ السلام والتشغيل الآلي لعملية الإبلاغ في عمليات حفظ السلام؛ وحلول إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بقوات وإعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية لعمليات حفظ السلام؛ والنظامان الإلكترونيان لإدارة الوقود وإدارة حصص الإعاشة؛ وبوابة المعلومات في المؤسسة؛ ونظام إدارة الهوية في المؤسسة

Peacekeeping troop contributions management.
إدارة المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلام

Project Manager(customer relationship management/ troop contributions management).
مدير مشروع(إدارة العلاقات مع الزبائن/إدارة عمليات المساهمة بقوات