Examples of using Turkey will in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With this understanding, Turkey will again this year co-sponsor the draft resolution on MANPADS.
وعلى أساس هذا الفهم، ستشارك تركيا مرة أخرى هذا العام في تقديم مشروع القرار المتعلق بمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفرادAs a member of the Group, Turkey will continue to contribute to these efforts.
وستواصل تركيا باعتبارها عضوا في هــــذه المجموعة اﻹسهام في هذه الجهودMega" projects in Turkey will bring"huge" profits to the real estate sector.
المشاريع"الضخمة" في تركيا ستجلب أرباحاً"ضخمة" لقطاع العقاراتFor this purpose, while Greece initiates the ratification process, Turkey will start accession procedures.
ولهذا الغرض، فإن تركيا ستبدأ بإجراءات الانضمام، بينما تبدأ اليونان بعملية التصديقTurkey will continue to support and facilitate the diplomatic process to resolve the Iranian nuclear issue.
وستواصل تركيا مساندتها للعملية الدبلوماسية لتسوية المسألة الإيرانية النووية والإسهام في تيسيرها
Turkey will also continue its utmost efforts to provide support to the United Nations in Afghanistan.
كما ستواصل تركيا بذل أقصى الجهود من أجل تقديم الدعم للأمم المتحدة في أفغانستانWe are confident that Turkey will eventually overcome the dire consequences of that national catastrophe.
ونحن على ثقة بأن تركيا ستتجاوز آثار هذه المحنة المؤلمةFor its part, Turkey will do its utmost to continue to contribute to that process.
وتركيا، من جانبها، ستبذل قصارى جهدها لمواصلة الإسهام في تلك العمليةTurkey will continue to make every effort towards comprehensive and permanent peace in the Middle East.
ستواصل تركيا بذل كل جهد لتحقيق سلام ودائم في الشرق الأوسطTurkey will continue to do everything possible to help alleviate the suffering of the tsunami victims.
وستستمر تركيا في عمل كل ما في وسعها من أجل تخفيف معاناة ضحايا سوناميIt is announced that in 2017 Turkey will start working to establish a research base in Antarctica.
وأعلن أن تركيا ستبدأ في عام 2017 العمل على إنشاء قاعدة بحثية في أنتاركتيكاThe e-Visa for Turkey will need that the applicant accurately provides their biographical details and passport information.
ستحتاج التأشيرة الإلكترونية لتركيا إلى أن يقدم مقدم الطلب تفاصيل سيرته الشخصية ومعلومات جواز السفر بدقةTurkey will continue to be active in the areas of health, education and development in Afghanistan.
وستواصل تركيا العمل بنشاط في المجالات المتعلقة بالصحة والتعليم والتنمية في أفغانستان
The Permanent Mission of Turkey will closely follow the matter with these special rapporteurs and working groups.
Turkey will continue to contribute to the security of the Afghan people and to their reconstruction efforts.
وستواصل تركيا الإسهام في كفالة أمن شعب أفغانستان وفي ما يبذله من جهود في مجال التعميرThis year Turkey will work for the resumption of substantive work in the Conference with its present membership.
وستعمل تركيا هذا العام من أجل استئناف العمل الجوهري في المؤتمر مع أعضائه الحاليينAt the same time, Turkey will continue to contribute to international efforts to solve this serious problem.
وفي الوقت نفسه، ستواصل تركيا المساهمة في الجهود الدولية الرامية الى حل هذه المشكلة الخطيرةTurkey will not act against Russia, says deputy PM".
Turkey will not act against Russia, says deputy PMTurkey will continue to work for the eradication of all those scourges.
This graphic is a proof that Turkey will be a dominant economic power within next years.
وهذا دليل على أن تركيا ستكون القوة الاقتصادية المهيمنة في غضون السنوات المقبلة
