UNAUTHORIZED ENTRY in Arabic translation

• الدخول غير المصرح
• الدخول غير المأذون
• دخول غير مصرح

Examples of using Unauthorized entry in English and their translations into Arabic

At the same time, the Maritime Task Force will maintain maritime support for the Lebanese navy to prevent the unauthorized entry of arms or related materiel by sea into Lebanon,
وفي الوقت نفسه، ستواصل فرقة العمل البحرية تقديم الدعم البحري للقوات البحرية اللبنانية لمنع الدخول غير المأذون به للأسلحة

A debate on immigration is beginning in the United States Senate, which will take up several proposals. These include a hateful bill- which the House of Representatives has already approved- that provides for the construction of a wall along the US-Mexican border and makes unauthorized entry into the US a felony.
يعتزم مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة أن يبدأ مناقشة قضية الهجرة، ومن المقرر أن تطرح عدة اقتراحات خلال هذه المناقشة. من بين الاقتراحات مشروع قانون بغيضـ وافق عليه مجلس النواب بالفعلـ ينص على بناء جدار على طول الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك واعتبار الدخول غير المشروع إلى الولايات المتحدة جريمة جنائية يعاقب عليها القانون

Management should evaluate the cost of fortifying the cashier ' s office with a steel liner. In addition, there is a need to upgrade the locks, install window guards, buy a stronger safe with adequate space to store bills and install an alarm system connected to the Security and the Finance Sections to detect unauthorized entry into the room.
وينبغي أن تقدر اﻻدارة تكلفة تحصين مكتب أمين الصندوق ببطانة فوﻻذية ومن الضروري، باﻻضافة الى ذلك، تحسين نوعية اﻷقفال، وتركيب حواجز على النوافذ، وشراء خزانة فوﻻذية أقوى يكون فيها حيز كاف ﻻحتواء اﻷوراق النقدية، وتركيب جهاز إنذار يوصل بقسمي اﻷمن والشؤون المالية لكشف أي دخول غير مأذون به الى الغرفة

Discourage unauthorized entry.
تثبيط الدخول غير المصرح به

Prevent unauthorized entry into confined spaces improving safety.
منع الدخول غير المصرح به إلى الأماكن الضيقة لتحسين السلامة

This counter shutter provides excellent protection against fire, theft and unauthorized entry.
هذا مصراع عداد يوفر حماية ممتازة ضد الحريق والسرقة والدخول غير المصرح به

Designed to detect intrusion or unauthorized entry into a building or area.
تقوم بالكشف عن الاقتحام أو أي دخول غير مسموح به لمبنى أو لمنطقة ما

Monitor dangerous areas for unauthorized entry using flexible detection zones!
مراقبة المناطق الخطرة للدخول غير المصرح به باستخدام مناطق الكشف المرنة!

Security cameras monitor all locations 24/7 and onsite staff protect against unauthorized entry.
كما تراقب الكاميرات جميع المواقع على مدار الساعة ويتكلف الموظفون بمنع أي دخول أي مصرح به

Most importantly, Alpine's smoke doors provide excellent protection against fire, theft, and unauthorized entry.
والأهم من ذلك، توفر أبواب دخان Alpine حماية ممتازة ضد الحريق والسرقة والدخول غير المصرح به

Ah, guys, I set up a proximity alarm to detect an unauthorized entry to this level.
آه، الرجال، أنشأت إنذار القرب للكشف عن غير المصرح به دخول إلى هذا المستوى

It is ideal for storefronts and shopping malls because it provides optimal protection against vandalism and unauthorized entry.
وهي مثالية لواجهات المحلات التجارية ومراكز التسوق لأنها توفر الحماية المثلى ضد التخريب والدخول غير المصرح به

for fire protection and security against theft and unauthorized entry.
تبحث عن الحماية من الحرائق والأمن ضد السرقة والدخول غير المصرح به

Unauthorized entry or use, hardware
قد يؤدي الدخول أو الاستخدام غير المصرح به أو تعطل الأجهزة

Equipped with a couple of infrared photocell, alarm at unauthorized entry or tailgating attempts, together with anti-strike function to protect pedestrian.
With مزودة بخلية ضوئية للأشعة تحت الحمراء، إنذار عند الدخول غير المرخص به أو محاولات الذيل، إلى جانب وظيفة مضادة للإضراب لحماية المشاة

The same delegation also questioned CSI's unauthorized entry into the Sudan based on the following quotation from the CSI Web site.
وسأل الوفد نفسه كذلك عن دخول المنظمة غير المأذون به إلى السودان استنادا إلى اﻻقتباس التالي المأخوذ من صفحة استقبال المنظمة على شبكة ويب

We offer a wide range of security seals designed to provide a deterrent against, and indication of tampering, pilferage and unauthorized entry.
نحن نقدم مجموعة واسعة من الأختام الأمن مصممة لتوفير رادع ضد، ودلالة من العبث، الاختلاس والدخول غير المصرح به

In addition to formalizing carriers ' responsibilities, states are increasing their cooperation with each other in guarding against unauthorized entry by sea.
Apos;' بالإضافة إلى إضفاء طابع رسمي على مسؤوليات متعهدي النقل، تتعاون الدول فيما بينها بصورة متزايدة لاتقاء الدخول غير المرخص به بحرا

During the period under review, there were 77 cases of unauthorized entry into UNRWA premises in the West Bank by the Israeli authorities.
وخﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، وقعت ٧٧ من حاﻻت دخول السلطات اﻻسرائيلية، دون إذن، إلى مباني الوكالة في الضفة الغربية

Some countries continued to penalize asylum-seekers for unauthorized entry and to detain them, often for lengthy periods, and sometimes on a mandatory basis.
وقد ظل عدد من البلدان يعاقب أشخاصاً من ملتمسي اللجوء على دخولهم بدون تصريح واحتجازهم مدة طويلة في حالات كثيرة، وأحياناً بشكل منتظم