Examples of using Underestimate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yeah, well, never underestimate the fragility of the male ego.
أجل، حسناً، لا تُقلل من هشاشة غرور الذكورNever underestimate those around you for they may betray you.".
لا تقلل من شأن You underestimate yourself.
أنت تقلل من شأن نفسكYou underestimate yourself.
أنت تقلل من تقدير نفسكThey always underestimate women.
انهم دائماً يقللون من شأن النساءYou underestimate your readers.
أنت تقلل من شأن قراؤكYou underestimate yourself.
أنت تقلل من قدر نفسكBeam stacking level recommended underestimate by 10-12 cm in order to work at the end of the floor height in all the rooms were the same.
People hate to think about bad things happening, so they always underestimate their likelihood.
We must not underestimate the challenges faced by small nations in addressing a complex problem like HIV/AIDS.
وعلينا ألا نقلل من أهمية التحديات التي تواجهها الدول الصغيرة في مواجهة مشكلة معقدة مثل الفيروس/الإيدزWe must not underestimate these positive trends in the evolution of the Council ' s work.
ويجب علينا أﻻ نقلل من أهمية هذه اﻻتجاهات اﻹيجابية في تطور علم المجلسWe cannot underestimate the risk that Sierra Leoneans, especially those in the countryside, face from unexploded munitions and explosive remnants of war.
ولا يمكننا الاستخفاف بالخطر الذي يواجهه سكان سيراليون، خاصة المقيمين في الريف، من الذخائر غير المنفجرة والمخلفات الحربية المتفجرةData problems confound Russian macroeconomic indicators, however, which undoubtedly underestimate the level of economic activity and thus overestimate the actual rate of decline.
بيد أن مشاكل البيانات أربكت مؤشرات اﻻقتصاد الكلي الروسي، التي تهون دون شك من مستوى النشاط اﻻقتصادي وتبالغ بالتالي في المعدل الفعلي لﻻنخفاضWe should also not underestimate the importance Putin is placing on preserving good ties with Israel.
لا ينبغي الاستخفاف بالأهمية التي يعطيها بوتين لاستمرار علاقات طيبة مع إسرائيلIn analysing market power, therefore, it is important that competition authorities neither underestimate nor overestimate the contribution of imports to competition.
وعليه، فإن من اﻷهمية بمكان لدى تحليل القوة السوقية، أﻻ تهون السلطات المعنية بالمنافسة وأﻻ تغالي في تقدير مساهمة الواردات في المنافسةEven though research indicates that the statistics underestimate the percentage of fathers taking paternity leave, the fact remains that reform is needed in this area.
ومع أن البحوث تظهر أن اﻻحصاءات تبخس النسبة المئوية لﻵباء الذين يحصلون على إجازة الوالدية يظل اﻻصﻻح في المجال أمرا ضرورياWe should not underestimate the time required for Haiti to recover from the earthquake.
ولا ينبغي أن نقلل من تقدير ما تحتاجه هايتي Depending on your rank and your religion, you can not underestimate or increase a number of actions by Council.
اعتمادا على رتبتك والدين الخاص، لا يمكن التهوين أو زيادة عدد من الإجراءات التي اتخذها المجلسwe must abandon local solutions that underestimate the magnitude of the problem and are based on the mistaken idea that drugs are produced by others and that we are the ones who suffer.
عالمي، يجب علينا أن نتخلى عن الحلول المحلية التي تهون من جسامة المشكلة وتقوم على الفكرة الخاطئة القائلة بأن اﻵخرين ينتجون المخدرات ونحن الذين تعاني منهاAlthough available data greatly underestimate the economic contribution of women, those data do show that in all parts
وعلى الرغم من أن البيانات المتاحة تبخس إلى حد بعيد تقدير المساهمة اﻻقتصادية للمرأة، فهذه البيانات تشير إلى
