UNDP PERFORMANCE in Arabic translation

• أداء برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمـائي

Examples of using Undp performance in English and their translations into Arabic

Assessment of UNDP development effectiveness 59. Evaluation reports represent an important source of evidence through which UNDP performance can be systematically assessed.
تمثل تقارير التقييم مصدرا هاما من مصادر الأدلة التي يمكن من خلالها الاضطلاع على نحو منتظم بتقييم أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Developing information systems that enable effective monitoring of UNDP performance in fulfilling its objectives in the areas of focus;
وتطوير نظم معلومات تمكن من رصد آداء برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بفعالية في إنجاز أهدافه في مجاﻻت التركيز

The balanced scorecard performance indicators underpin the UNDP performance management system, and are critical for monitoring progress towards achieving strategic results.
تعزز مؤشرات الأداء في السجل المتكامل لقياس الإنتاج نظام إدارة الأداء في البرنامج الإنمائي، وتعتبر شديدة الأهمية لرصد التقدم المحرز في سبيل تحقيق نتائج استراتيجية

Executive Board members and other partners have appreciated the analysis and candour of the ROARs on UNDP performance.
وأعرب أعضاء المجلس التنفيذي وشركاء آخرون عن تقديرهم للطبيعة التحليلية والصريحة التي اتسم بها التقرير الذي يركز على تحقيق النتائج في أداء البرنامج الإنمائي

The main tool for measuring UNDP performance under the strategic plan, 2014-2017, was the integrated results and resources framework, which, the Administrator reported, UNDP was in the process of populating with baselines, annual milestones and multi-year targets.
وقالت مديرة البرنامج إن الأداة الرئيسية لقياس أداء البرنامج الإنمائي وفقا للخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017 هي الإطار المتكامل للنتائج والموارد، وإن البرنامج الإنمائي يقوم حاليا بملء هذا الإطار بخطوط الأساس والمراحل السنوية والأهداف التي تتحقق خلال سنوات متعددة

The findings are intended to present evidence on UNDP performance, and also to provide a basis for highlighting key issues to be addressed at the corporate and programmatic levels. A. UNDP role and comparative advantage.
والهدف من النتائج هو عرض الأدلة على أداء البرنامج الإنمائي وكذلك توفير أساس لتسليط الأضواء على المسائل الرئيسية التي يتعين معالجتها على مستوى المؤسسات ومستوى البرامج

Takes note of the multi-year funding framework(MYFF) report on UNDP performance and results for 2007,(DP/2008/23),(DP/2008/23Corr.1) and the statistical annex(DP2008/23/Add.2);
يحيط علما بتقرير الإطار التمويلي المتعدد السنوات بشأن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنتائج لعام 2007(DP/2008/23)،(DP/2008/23/Corr.1) والمرفق الإحصائي( DP/ 2008/ 23/ A dd .2)

The Executive Board adopted decision 2008/14, taking note of the multi-year funding framework report on UNDP performance and results for 2007(DP/2008/23 and DP/2008/23/Corr.1), and the statistical annex(DP2008/23/Add.2).
واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2008/14، الذي أحاط فيه علماً بتقرير الإطار التمويلي المتعدد السنوات بشأن أداء البرنامج الإنمائي والنتائج لعام 2007(DP/2008/23 و DP/2008/23/Corr.1) والمرفق الإحصائي(DP/2008/23/Add.2

As reflected in the first report on the second MYFF(the report on UNDP performance and results for 2004- DP/2005/16), the gross regular resource
وكما هو مبين في التقرير الأول عن فترة الإطار التمويلي الثانية المتعدد السنوات(التقرير عن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنتائج لعام 2004- DP/2005/16)

Ultimately, the overall objective is to accelerate the" lifting of UNDP performance from good to great" in order to best help programme countries meet development objectives on the ground.
ويتمثل الهدف العام في نهاية المطاف في الإسراع بـ" الارتقاء بأداء البرنامج الإنمائي من المستوى الجيد إلى المستوى الممتاز" لتقديم أفضل مساعدة إلى البلدان المستفيدة من البرامج في تحقيق أهدافها الإنمائية على الأرض

Thematic evaluations assess UNDP performance in areas that are critical to ensuring sustained contributions to development results in the context of emerging development issues and changing priorities at the global and regional levels.
تقيس التقييمات الموضوعية أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجالات حيوية لضمان تقديم إسهامات مستمرة في تحقيق النتائج الإنمائية في سياق المسائل الإنمائية المستجدة وتغير الأولويات على الصعيدين العالمي والإقليمي

(a) Strategic evaluations assess UNDP performance in areas that are critical to ensuring sustained contribution to development results in the context of emerging development issues
(أ) تقدر التقييمات الاستراتيجية أداء البرنامج الإنمائي في مجالات حاسمة من حيث كفالة الإسهام المطرد في النتائج الإنمائية في سياق المسائل الإنمائية الناشئة والأولويات المتغيرة

The fourth and fifth goals are to strengthen UNDP partnerships in the United Nations system and to enhance UNDP performance in countries in crisis
ويتمثل الهدفان الرابع والخامس في تعزيز مشاركات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في منظومة اﻷمم المتحدة وتعزيز أداء برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في البلدان التي تواجه أزمات

Thematic evaluations assess UNDP performance in areas that are critical to ensuring a sustained contribution to development results in the context of emerging development issues and changing priorities in a given context that is pertinent to a UNDP programme unit.
وتقيس التقييمات المواضيعية أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجالات حيوية لضمان تقديم إسهام مستمر في تحقيق النتائج الإنمائية في سياق القضايا الإنمائية المستجدة وتغير الأولويات في سياق معين له أهميته لوحدة البرنامج التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The ROAR has provided an overview of UNDP performance in all key results areas, highlighting strengths, successes and weaker areas that require attention to align UNDP fully with the Administrator ' s vision of a policy-driven organization.
أتاح التقرير السنوي الذي يركز على النتائج لمحة عامة عن أداء البرنامج الإنمائي في جميع المجالات الرئيسية للنتائج، مع تسليط الضوء على نواحي القوة والنجاح والمجالات الأكثر ضعفا التي تتطلب اهتماما، وذلك لربط البرنامج الإنمائي بالكامل برؤية مدير البرنامج على أنه منظمة موجهة نحو رسم السياسات العامة

In this connection, it is important to note that the present report is complemented by the multi-year funding framework report on UNDP performance and results(DP/2006/35), which also covers UNV contributions.
وفي هذا الصدد، ينبغي الإشارة إلى أن التقرير الحالي يُستكمل بتقرير إطار التمويل المتعدد السنوات بشأن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ونتائجه(DP/2006/35)، الذي يغطي أيضا مساهمات برنامج متطوعي الأمم المتحدة

It will provide an update on UNDP performance over the cycle, highlighting core strengths and weaknesses over the period as well as the organization ' s consolidation of an upstream approach.
كما أنه سيوفر معلومات مستكملة عن أداء البرنامج الإنمائي خلال الدورة، مع تسليط الضوء على مكامن القوة والضعف خلال الفترة فضلا عن إدراج المنظمات لنهج تمهيدي

The DER has two components:; at the country level, it situates UNDP performance in the context of overall country- level development outcomes; at. At the global level, it looks at the global trends, and efforts needed to reinforce development effectiveness.
ويشمل تقرير فعالية التنمية عنصرين: فعلى المستوى القطري، يضع التقرير أداء البرنامج الإنمائي في سياق النتائج العامة للتنمية على المستوى القطري؛ وعلى المستوى العالمي، هو ينظر إلى الاتجاهات العلنية والجهود اللازمة لتعزيز فعالية التنمية

The first performance and results report for 2004 was presented at the annual session of the Executive Board in June 2005(Multi-year funding framework report on UNDP performance and results for 2004).
وعُرض على المجلس التنفيذي، في جلسته السنوية المعقودة في حزيران/يونيه 2005، التقرير الأول للأداء والنتائج لعام 2004(تقرير الإطار التمويلي المتعدد السنوات بشأن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنتائج التي حققها لعام 2004

the multi-year funding framework cumulative report on UNDP performance and results for 2004-2006.
والتقرير التجميعي للإطار التمويلي الثاني المتعدد السنوات عن أداء البرنامج الإنمائي ونتائجه للفترة 2004-2006