UNITED STATES CODE in Arabic translation

• قانون الولايات المتحدة
• القانون الأمريكي
• united states code

Examples of using United states code in English and their translations into Arabic

(a) A person acting under colour of law to deprive another person of any right protected by the Constitution or laws(United States Code(USC), Title 18, sect. 242);
أ( قيام شخص يعمل باسم القانون بحرمان شخص آخر من أي حق من الحقوق المحمية بموجب الدستور أو القوانين)مدونة قوانين الوﻻيات المتحدة USC، الباب ٨١، الفرع ٢٤٢

given the Secretary of the Interior broad authority over Indian affairs, as reflected in Acts of Congress and often codified in Title 25 of the United States Code.
يتعلق بشؤون الشعوب الأصلية، على النحو الذي تجسده القوانين التي يصدرها مجلس النواب، والتي تندرج في كثير من الأحيان تحت البند 25 في مدونة تشريعات الولايات المتحدة

Pursuant to Digital Millennium Copyright Act, Title 17, United States Code, Section 512(c), a copyright owner or their agent may submit a takedown notice to us via our DMCA Agent listed below.
وفقا لقانون الفيه الرقمية حق المؤلف، الباب 17، قانون الولايات المتحدة، البند 512(ج)، وهو مالك حقوق التاليف والنشر أو وكيلهم قد يقدم اشعارا لإنهاء الخدمة لنا عن طريق وكيل الوكالة المذكورة أدناه

a concurrent grant of the Withholding of Removal to Lebanon, both pursuant to United States Code, Section 1228(c).[6].
وأمرًا متزامنًا لحجب الترحيل إلى لبنان وفقًا لقانون الولايات المتحدة بند 1228(ج).[1

(a) The Commercial Space Act of 1998(amendment of the Commercial Space Launch Act of 1984, 49 United States Code(USC) 70101 et seq.) that contains provisions with respect to re-entry in the framework of the licensing system for space activities;
(أ) قانون الفضاء التجاري لعام 1998(Amendment of the Commercial Space Launch Act of 1984, 49 United Satets Code(USC) 70101 et seq.) الذي يتضمن أحكاما تتعلق بالعودة إلى الغلاف الجوي في إطار نظام الترخيص للأنشطة الفضائية

of Title 26 of the United States Code. It is one of the 29 types of 501(c)
من الباب 26 من قانون الولايات المتحدة. وهي واحدة من 29 نوعا من 501(c)

On 16 October 2004, the President of the United States signed into law a bill approved by unanimous consent of the United States House of Representatives and Senate, which amends the United States code to provide the Government of American Samoa with the authority to issue bonds exempt from state and federal taxation.
وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وقع رئيس الولايات المتحدة مشروع قانون وافق عليه بالإجماع مجلس النواب ومجلس الشيوخ في الولايات المتحدة يقضي بتعديل مدونة الولايات المتحدة لمنح حكومة ساموا الأمريكية سلطة إصدار السندات المعفية من ضرائب الولايات والضرائب الاتحادية

Juan Gallardo Santiago, and Pablo Rosado Ortiz. They were charged with sedition and other violations of Title 18 of the United States Code.[37].
ووجهت إليهم تهم التحريض على الفتنة وغيرها من انتهاكات المادة 18 من قانون الولايات المتحدة.[1

the laws of the United States of America, including the International Emergency Economic Powers Act(50 U.S.C. 1701 et seq.), the National Emergencies Act(50 U.S.C. 1601 et seq.), section 5 of the United Nations Participation Act, as amended(22 U.S.C. 287c), and section 301 of title 3, United States Code.
وقانون الطوارئ القومية(الباب50 من مدونة قوانين الولايات المتحدة، البند 1601 وما بعده)، والمادة 5 من قانون مشاركة الأمم المتحدة، بصيغته المعدلة(الباب 22 من مدونة قوانين الولايات المتحدة، البند 287 ج)، والمادة 301 من الباب 3 من مدونة قوانين الولايات المتحدة

The United States implements the asset freeze pursuant to Presidential authorities under the Constitution and the laws of the United States of America, including the International Emergency Economic Powers Act( 50 U.S.C. 1701 et seq.)( IEEPA), the National Emergencies Act( 50 U.S.C. 1601 et seq.)( NEA), section 5 of the United Nations Participation Act, as amended( 22 U.S.C. 287c)( UNPA), and section 301 of title 3, United States Code.
وتنفذ الولايات المتحدة تجميد الأصول وفقاً للسلطات الممنوحة للرئيس بموجب دستور وقوانين الولايات المتحدة الأمريكية، بما في ذلك قانون الصلاحيات الاقتصادية في حالات الطوارئ الدولية(الباب 50 من مدونة قوانين الولايات المتحدة، البند 1701 وما بعده)، وقانون الطوارئ القومية(الباب 50 من مدونة قوانين الولايات المتحدة، البند 1601 وما بعده)، والمادة 5 من قانون مشاركة الأمم المتحدة، بصيغته المعدلة(الباب 22 من مدونة قوانين الولايات المتحدة، البند 287 ج)، والمادة 301 من الباب 3 من مدونة قوانين الولايات المتحدة

The Public Health Security and Bioterrorism Preparedness Response Act of 2002(which incorporates the Agricultural Bioterrorism Protection Act of 2002 as Title II, Subtitle B), which amended the United States Code(USC) to prohibit" restricted" persons from transporting biological agents and toxins and General Prohibition Seven of the Export Administration Regulations, which prohibits unlicensed United States persons from providing transportation in support of proliferation activities, Title 18 USC section 2283, states that.
قانون أمن الصحة العامة والتأهب للإرهاب البيولوجي والتصدي له لعام 2002(الذي يشمل قانون الحماية من الإرهاب البيولوجي الزراعي لعام 2002 باعتباره العنوان الثاني، العنوان الفرعي باء)، الذي عدَّل القانون الأمريكي ليحظر على أشخاص" خاضعين لقيود" نقل العوامل البيولوجية والمواد السمية()، والحظر العام السابع من أنظمة إدارة الصادرات الذي يحظر على الأشخاص الأمريكيين غير المرخص لهم تقديم خدمات النقل دعما لأنشطة الانتشار، وتنص المادة 2283 من العنوان 18 من القانون الجنائي على ما يلي

Addressing the" conceptual framework" of the study prepared by the ICSC secretariat, he pointed out that the premise that the nature of Professional work was not directly related to working hours was, disconcertingly, based on a broad reference to practices in the private sector and took no account of the practice of the comparator itself, which, under the United States Code, provided for cash compensation of overtime worked by federal civil servants, including at professional levels.
وتناول بالبحث" اﻹطار النظري" للدراسة التي أعدتها أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية، فأشار إلى أن الفرضية القائلة بأن طبيعة عمل الفئة الفنية ﻻ تتصل مباشرة بساعات العمل تستند، بشكل غير متناسب، إلى إشارة عامة إلى الممارسات الجارية في القطاع الخاص، وأنها ﻻ تراعي ممارسة الخدمة المتخذة أساسا للمقارنة ذاتها، التي تنص بموجب قوانين الوﻻيات المتحدة، على دفع تعويض نقدي عن وقت العمل اﻻضافي لموظفي الخدمة المدنية اﻻتحادية، بما في ذلك على صعيد الفئة الفنية

Under the applicable provisions of United States law, including section 212(f) of the Immigration and Nationality Act of 1952(United States Code, title 8, sect. 1182(f)), the United States has the authority necessary to prevent the entry into or transit through United States territories of individuals designated by the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127(2013) concerning the Central African Republic,
بموجب أحكام القوانين المعمول بها في الولايات المتحدة، بما فيها قانون الهجرة والجنسية لعام 1952(مدونة قوانين الولايات المتحدة، الباب 8، المادة 1182(و))، فإن الولايات المتحدة تتمتع بالسلطة اللازمة لمنع دخول الأفراد الذين حددتهم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2127(2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى إلى

Are contained in the different parts that make up the Title 47 of the code of federal regulations of the United States(Code of Federal Regulations).
Sono contenute nelle diverse Parti che compongono il العنوان 47 مدونة اللوائح التنظيمية الفيدرالية الولايات المتحدة(مدونة اللوائح التنظيمية الفيدرالية

Due to tradition and sheer inertia, they have never been consolidated into a single unified code, unlike the United States Code or codifications in other U.S. states..
بسبب التقليد والجمود المطلق، فإنها لم تكن أبدا دمجها في قانون واحد وموحد، خلافا للقانون الولايات المتحدة أو المدونات القانونية في الولايات الأميركية الأخرى

The United States Tariff Code offers preferential treatment to American Samoa in order to stimulate industrial development in the Territory.
وتتيح مدونة تعريفات الوﻻيات المتحدة معاملة تفضيلية لساموا اﻷمريكية بغية تشجيع التنمية الصناعية في اﻻقليم

The proposed workout procedures are loosely modelled on Chapter 11 of the United States Bankruptcy Code, which deals with corporations.
ويرد نموذج فضفاض لإجراءات التسوية المقترحة في الفصل 11 من قانون الإفلاس في الولايات المتحدة المتعلق بالشركات

The Model Law has been set within the framework of the United States Bankruptcy Code as a new" Chapter 6.".
وقد وضع القانون النموذجي داخل اطار قانون الوﻻيات المتحدة بشأن اﻻفﻻس باعتباره" الفصل ٦" الجديد

At the beginning of September 2005, the debtor filed for insolvency proceedings under Chapter 7 of the United States Bankruptcy Code and relocated one day later to the United States.
وفي بداية أيلول/سبتمبر 2005 طلب المدين إجراءات إعسار بمقتضى الفصل 7 من قانون الإفلاس في الولايات المتحدة() ثم انتقل بعد يوم واحد إلى الولايات المتحدة

The approach is based on the United States Bankruptcy Code(chapter 11 for enterprises and chapter 9 for municipalities and other public debtors).
ويستند هذا النهج إلى قانون الإفلاس بالولايات المتحدة(الفصل 11 المتعلق بالمؤسسات والفصل 9 المتعلق بالبلديات والجهات العامة المدينة الأخرى