Examples of using States in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Presenting the figures in that way ignored the fact that a number of States were both willing and able to pay, but the nature of their budget cycle precluded them from doing so at that particular time.
وعرض اﻷرقام بهذه الطريقة يتجاهل حقيقة أن عددا من الدول راغبة في التسديد وقادرة عليه، ولكن طبيعة دورة ميزانياتها تمنعها من القيام بذلك في الوقت المحددAgent of Mexico before the International Court of Justice in the request for interpretation of the judgment of 31 March 2004 in the case Avena and Other Mexican Nationals(Mexico v. United States of America), The Hague.
وكيل المكسيك أمام محكمة العدل الدولية في طلب تفسير الحكم المؤرخ 31 آذار/مارس 2004 في قضية أبينا ومواطنون مكسيكيون آخرون(المكسيك ضد الولايات المتحدة الأمريكية)، لاهايIn addition, the joint road map to the integrated budget states that the 2012-2013 budget documents will"… include the results of the joint review of the impact of cost definitions and classifications of activities on the harmonized cost-recovery rates.".
وفضلا عن ذلك، تنص خريطة الطريق المشتركة نحو ميزانية متكاملة على أن وثائق ميزانية الفترة 2012- 2013"… تشمل نتائج الاستعراض المشترك لأثر التعاريف والتصنيفات الخاصة بتكاليف الأنشطة على معدلات استرداد التكاليف المتسقةAlgeria, Bangladesh, Cuba, Cyprus, Estonia, France, Honduras, Hungary, Israel, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia( Federated States of), Monaco, Myanmar, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Viet Nam.
الجزائر، بنغﻻديش، كوبــا، قبــرص، استونيا، فرنسا، هندوراس، هنغاريا، اسرائيل، جزر مارشال، موريشيوس، ميكرونيزيا وﻻيات- الموحدة، موناكو، ميانمار، نيبال، باكستان، سري ﻻنكا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، فييت نامAll Member States States. .
جميع الدول الأعضاء
States Parties or States. .
الدول الأطراف أوStates Eastern European States. .
Member States all States. .
الدول الأعضاء جميع State or States.
Those States are Contracting States. .
African States 53 States. .
الدول الأفريقية 53 Member States non-Member States. .
الدول أو غيرThe States are Contracting States. .
تكون هذه الدول 
States Parties other States. .
الدول الأطراف والدول الأخرىEastern European States 22 States. .
دول شرق أوروبا 22 Alpine states Andean states Baltic states. .
دول جبال الألب والدول والدول الأعضاء بالمجلسStates and Baltic States. .
الدول المستقلة ودول البلطيقStates Eastern European States. .
دول أوروبا الغربية ودول أخرىAALCO Member States 2 non-Member States. .
