WAYS TO DEVELOP in Arabic translation

Greater understanding is needed on ways to develop and especially implement integrated coastal zone management programmes.

هناك حاجة إلى المزيد من التفهم لطرق وضع برامج اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وطرق تنفيذها بوجه خاص

The mission also examined ways to develop complementarities between humanitarian action and early recovery and development activities.

ودرست البعثة أيضا سبل تطوير أوجه التكامل بين العمل الإنساني وأنشطة الإنعاش والتنمية في مرحلة مبكرة

The meeting discussed ways to develop prospects for future cooperation between the two countries in various fields.

وبحث اللقاء سبل تطوير آفاق التعاون المستقبلي بين البلدين في المجالات المختلفة

UNHCR is also looking at ways to develop more predictable international cooperative arrangements to share burdens and responsibilities.

كما تبحث المفوضية طرق وضع ترتيبات تعاونية دولية أكثر قابلية للتنبؤ بها لتقاسم الأعباء والمسؤوليات

With IOC President Jacques Rogge, they are finding new ways to develop communities and build peace through sport.

إنهم، بالتعاون مع رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، جاك روغ، يكتشفون طرقا جديدة لتنمية المجتمعات وبناء السلام عن طريق الرياضة

Given the results of the study, researchers are now looking at new ways to develop effective treatments for alcoholism.

بالنظر إلى نتائج الدراسة، يبحث الباحثون الآن عن طرق جديدة لتطوير علاجات فعالة لإدمان الكحول

Also Mauchly's interests were in electrical engineering and he looked for ways to develop electrical circuits for computation.

كما كانت مصالح mauchly في الهندسه الكهرباءيه وكان يبحث عن سبل لتطوير الدوائر الكهرباءيه للحساب

It also pointed out specific ways to develop international cooperation and provide assistance, as well as to ensure follow-up.

وأشار إلى سُبل محددة لتطوير التعاون الدولي وتقديم المساعدة وضمان المتابعة

Learning through GIS corresponds to using it as an educational tool to offer additional ways to develop important spatial abilities.

والتعلّم من خلال نظم المعلومات الجغرافية يعني استعمالها كأداة تعليمية لإتاحة طرق إضافية لتطوير القدرات المكانية المهمة

The two are currently looking for ways to develop joint programmes since human rights are a priority for both.

ويبحث الطرفان حالياً في سبل إقامة برامج مشتركة حيث إن حقوق الإنسان هي من أولويات كل منهما

The Multi-Institutional Research Project(MIRP) works diligently on finding ways to develop a compassionate stance towards animals in the public eye.

يعمل المشروع البحثي متعدد المؤسسات(MIRP) بجد لإيجاد طرق تطوير موقف متعاطف تجاه الحيوانات في نظر الجمهور

The Standing Committee for the Urban Development of Infrastructure and Environment explores ways to develop security surveillance systems and discusses several important matters.

اللجنة الدائمة للتطوير الحضري والبنية التحتية والبيئة تبحث سبل تطوير أنظمة الرقابة الأمنية وتناقش جملة من الموضوعات الهامة

Explore ways to develop and mainstream other payment for environmental services-based funding mechanisms(e.g., water, biodiversity, recreation, etc.).

استكشاف سبل إيجاد وتعميم مدفوعات أخرى لآليات التمويل على أساس الخدمات البيئية(كالمياه، والتنوع البيولوجي، والترفيه، إلخ

United Nations bodies and non-governmental organizations have come together to brainstorm on ways to develop a global initiative to end rape in war.

وقد اجتمعت هيئات الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية من أجل طرح وتداول الأفكار بشأن سبل تطوير مبادرة عالمية لوضع حد للاغتصاب في الحروب

It also suggests ways to develop adequate cooperation with indigenous partners, based on extensive experience in the field with different indigenous communities.

كما تُقترح فيها وسائل لإقامة علاقات تعاون كافية مع الشعوب الأصلية، على أساس الخبرات الوفيرة المكتسبة في الميدان مع مختلف الجماعات الأصلية

If you're on a tighter budget, you can find creative ways to develop a low-cost yet effective training program for your employees.

وإذا كنت تعمل ضمن ميزانية محدودة، يمكنك العثور على طرق مبتكرة لتطوير برنامج تدريبي منخفض التكلفة وفعّال لموظفيك

Several participants urged the Committee to take the lead and/or act as a catalyst for exploring ways to develop further such cooperation.

وحث عدة مشتركين اللجنة على أن تتولى القيادة و/أو أن تعمل كعامل مساعد في عملية البحث عن سبل لزيادة تطوير هذا التعاون

It is the best choice for all ages to maintain the body by providing biotechnology with convenient ways to develop health food ingredients for consumers.

إنه الخيار الأفضل لجميع الأعمار للحفاظ على الجسم من خلال توفير التكنولوجيا الحيوية مع طرق مريحة لتطوير المكونات الغذائية الصحية للمستهلكين

Identify trends in the development of sports, provides scientific foresight ways to develop the main components of the system of training athletes and forecasting;

تحديد الاتجاهات في تطوير الرياضة، وتوفر سبل البصيرة العلمية لتطوير المكونات الرئيسية لنظام تدريب الرياضيين والتنبؤ

CoDI provides a stimulating environment for innovation, research, exploring new ways to develop and deliver smart government services, and providing a central platform for cooperation.

يذكر أن مركز إبداع الحكومة الذكية يتميز بكونه بيئة محفزة للابتكار والبحث واستكشاف الأساليب الجديدة لتطوير وتقديم خدمات الحكومة الذكية، وتوفير منصة تعاون مركزية