Examples of using We all recognize in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And once we all recognize that shared vulnerability, that gives us the power to open our eyes, to see what's in front of us and to act before we get trampled.
ومجرد اعترافنا بهذا الضعف، يمنحنا القوة لنفتح أعيننا، ونرى ما هو أمامنا، ونتصرف قبل أن نداسWe all recognize that, although considered in separate venues, the subjects of trade, finance and sustainable development have
ونحن نُدرك جميعا أن مواضيع التجارة والتمويل والتنمية المستدامة، رغم أنها تُنظر في محافل منفصلة، ترتبطWe all recognize that in these past 50 years the United Nations has,
إننا نسلم جميعا بأن اﻷمم المتحدة استطاعت في هذه الخمسين سنة الماضيةI think we all recognize that globalization presents opportunities, but it also exposes all of us, especially the most vulnerable, to greater economic and social insecurity.
وأعتقد أننا جميعا نعترف بأن العولمة تتيح فرصا، إﻻ أنها تعرضنا We all recognize the urgent need to strengthen the capacity and effectiveness of the Council, to enhance its representativity, and to improve the efficiency and transparency of its methods of work.
ونحن جميعا نسلم بالحاجة الملحة إلى تعزيز قدرة وفعالية مجلس اﻷمن، وزيادة طابعه التمثيلي وتحسين كفاءته والشفافية في أساليب عملهAnd I'm sure that it's something that we all recognize, and we see that it happens.
وأنا متأكد أنه أمر نعرفه جميعا، ونرى أنه يحصلThese are ethical and spiritual values that we all recognize as essential for social development.
هذه هي القيم اﻷخﻻقية والروحية التي نعترف جميعا بأنها ضرورية للتنمية اﻻجتماعيةToday we all recognize the emergence of a great number of new challenges to peace and security marked by extraordinary diversity and complexity.
ونحن جميعا نعترف اليوم بظهور عدد كبير من التحديات الجديدة للسلم واﻷمن، وهذه التحديات تتسم بالتنوع والتعقد غير العاديينIndeed, now is the time to reinforce and revitalize multilateral efforts, since we all recognize that today ' s global security problems require cooperative and multilateral solutions.
وفي الواقع، لقد حان الوقت لتعزيز الجهود المتعددة الأطراف وتنشيطها، لأننا ندرك جميعا أن مشكلات الأمن على الصعيد العالمي اليوم تتطلب حلول تعاونية ومتعددة الأطرافThe membership of the United Nations has increased from 51 to 191, and we all recognize the changes that have occurred
وزاد مجموع أعضاء الأمم المتحدة من 51 إلى 191 عضوا، وجميعنــا ندرك التغيــر الحاصل والحاجة إلىIn addition to this dramatic change in prevalence, we all recognize the significant change in scope these policies have undergone.
وإلى جانب هذا التغير المثير في مقبولية وانتشار هذه السياسات، أصبحنا نسلم جميعا بالتغير البارز الذي حصل في نطاقهاThe United Nations also plays a critical role by making appropriate expertise available in various relevant domains that we all recognize.
وتؤدي الأمم المتحدة دورا حاسما أيضا بإتاحة الخبرة الملائمة في شتى المجالات ذات الصلة التي ندركها جميعاI believe that we should not allow our accomplishment to be totally overshadowed by other problems-- problems that we all recognize.
وأعتقد أنه ينبغي ألا نسمح لإنجازاتنا بأن تخيم عليها أي مشاكل أخرى- مشاكل ندركها جميعاًWe all recognize your contribute to the co-op.
نحن جميعا مدركون لمساهماتك في هذه المنظّمةWe all recognize the environmental achievements that mobile phone manufacturers have already made.
ونحن جميعاً نعترف بالإنجازات البيئية التي حققها مصنعو الهواتف النقالةWe all recognize that this call is even more relevant and urgent today.
وإننا جميعا ندرك أن هذه الدعوة أوثق صلة بالموضوع وأكثر إلحاحا اليومThere's a common emotion we all recognize and have not yet named.
هناك مشاعر مشتركة كلنا نميزها ولم نسمها بعدI think we all recognize what this is, but would you please tell us.
أظن ان جميعنا نعرف ما هذا لكن هلّا أخبرتنا رجاءًWe all recognize that, year after year, we are becoming increasingly dependent upon each other.
وكلنا يقر بأننا، سنة بعد سنة، أصبحنا نعتمد أكثر فأكثر على بعضنا بعضاWe all recognize today that there can be no genuine peace without a development project.
إننا جمعا ندرك اليوم أنه لا يمكن أن يكون هناك سلام حقيقي بدون مشروع إنمائي
