WE FEEL in Arabic translation

• نشعر
• ونشعر
• شعرنا
• سنشعر
• فنشعر
• نحن نرى
• نرى
• شعورنا
• فإننا نشعر
• تشعر
• إننا نشعر
• أشعر
• ونحن نشعر
• نستشعر
• وإننا نشعر

Examples of using We feel in English and their translations into Arabic

Thus, to the extent that flexibility exists among the various positions, we feel that, with the help of the facilitators, it may be possible to embark on a process of intergovernmental negotiations on Security Council reform.
ومن ثمّ، وبقدر المرونة القائمة بين المواقف المختلفة، نشعر أنه، بمساعدة الميسرين، قد يكون من الممكن أن نشرع في عملية مفاوضات حكومية دولية بشأن إصلاح مجلس الأمن

As part of that broad process within the United Nations, we feel that it is extremely important that the Conference that we have agreed by consensus to hold in early June, in just a few weeks.
وفي إطار تلك العملية الواسعة داخل الأمم المتحدة، نرى أن من المهم للغاية أن ينجح المؤتمر الذي اتفقنا بتوافق الآراء على عقده في أوائل حزيران/يونيه؛ في غضون بضعة أسابيع

We feel that accomplishing that Agenda ' s important goals, such as the transfer of technology and resources, will have a favourable impact on disaster areas such as the Aral Sea and areas of great poverty.
ونشعر بأن إنجاز اﻷهداف الهامة في جدول اﻷعمال هذا، مثل نقل التكنولوجيا والموارد، سيكون له أثر إيجابي على مناطق الكوارث مثل بحر اﻵرال ومناطق الفقر المدقع

We feel that this is essential if we are to avert the danger that a large number of African countries could miss the 2015 meeting of those countries that will have achieved the Millennium Development Goals.
ونشعر أن هذا ضروري ليتسنى لنا تجنب خطر ألا يتمكن عدد كبير من البلدان الأفريقية من حضور الاجتماع الذي ستعقده في عام 2015 البلدان التي تكون قد حققت الأهداف الإنمائية للألفية

In addressing regional elements and aspects of this Programme, we feel it is important to take into account regional specificities on the basis of arrangements that meet the interests of the States of the region
وفي معالجة العناصر والجوانب الإقليمية لهذا البرنامج، نرى أن من المهم أن نأخذ في الحسبان الخصائص الإقليمية على أساس ترتيبات تفي بمصالح دول الإقليم

We feel strongly that bolstering investments, expanding trade by allowing greater market access to exports from Africa, and building capacity and human resources are the most important tools to put Africa onto the track of fast development.
ونشعر بأن دعم الاستثمارات، وتوسيع التجارة عن طريق تيسير وصول الصادرات الأفريقية إلى الأسواق، وبناء القدرة والموارد البشرية تشكل أهم الأدوات لوضع أفريقيا على طريق التنمية السريعة

Likewise, we feel that the Andean Zone of Peace will help us to promote the principles and norms of international law enshrined in the United Nations Charter and in the Charter of the Organization of American States.
وبالمثل، فإننا نشعر أن منطقة السلام في الأنديز ستساعدنا في تشجيع مبادئ وقواعد القانون الدولي الواردة في ميثاق الأمم المتحدة وميثاق منظمة الدول الأمريكية

We feel what we feel.
نحن نشعر بما نشعر به

We feel terrible.
اشعرُ بالاسى

We feel things.
نحن نشعر بالأمور

We feel awe, we feel pity.
نحن نشعر بالرهبة، و نشعر بالشفقة

We feel this.
نشعر بهذا

We feel it.
نحن نشعر به

How we feel.
بما نشعر به

We feel terrific.
نحن نشعر بروعه

We feel it.
نشعر بذلك

We feel embarrassed or we feel guilty.
نشعر بالحرج أو الذنب

We feel it.
نشعر به

We feel dissatisfied, and we feel frustrated.
نشعر بالاستياء، ونشعر بالإحباط

We feel it.
كما نشعر