WHATEVER INFORMATION in Arabic translation

• أي معلومات
• مهما كانت المعلومات
• كل المعلومات
• أية معلومات
• اي معلومة

Examples of using Whatever information in English and their translations into Arabic

Article 9 expresses the principle that, whatever information that a party gives to a conciliator, that information may be disclosed to the other party.
كما تبيّن المادة 9 المبدأ القائل بأنه أيا كانت المعلومات التي يقدمها أي طرف إلى الموفّق، فمن الجائز إفشاء تلك المعلومات إلى الطرف الآخر

Well, who decides whether the harm to Sammy's well-being is worth whatever information you may or may not get by doing such a thing?
حسنا, من يقرر اذا كان الاذى الذى سيلحق ب سامى يستحق ايا كانت المعلومات التى ربما تجدوها او ربما لا بهذا العمل؟?

it's a simple thing to get whatever information you need.
يثقون بك بمآفيه الكفآيه لينآمو بجآنبك انه عمل بسيط لتأخذ اي معلومه تريد

We reserve the right to reveal your identity(or whatever information we know about you) in the event of a complaint
ويحق لنا الإفصاح عن هويتك(أو أي معلومات نعرفها عنك)

(a) Staff members shall be responsible on appointment for supplying the Secretary-General with whatever information may be required for the purpose of determining their status under the Staff Regulations
أ يكون الموظفون عند تعيينهم مسؤولين عن تزويد اﻷمين العام بأية معلومات قد تطلب منهم بغرض تحديد مركزهم بموجب النظام اﻷساسي للموظفين والنظام اﻹداري للموظفين

(a) Staff members appointed under these Rules shall be responsible for supplying the Secretary-General with whatever information may be required for the purpose of determining their status under the Staff Regulations
أ يكون الموظفون المعينون بموجب هذه القواعد مسؤولين عن تزويد اﻷمين العام بأية معلومات قد تطلب منهم بغرض تحديد مركزهم بموجب النظام اﻷساسي للموظفين والنظام اﻹداري للموظفين

With whatever information is on there.
بأي معلومات هناك

You use whatever information's available.
تستخدم اي معلومات متاحة

Please share whatever information you have with him.
من فضلك شارك أي معلومات لديك معه

Get whatever information your government seeks and get out.
احصل على أيّ معلومات تطلبها حكومتك و تخرج

And we are not releasing that. So, gather whatever information you can.
ولن نقوم بتعميم ذلك، لذا اجمعوا ما تستطيعون من معلومات

Guerrero's busy trying to pull whatever information he can out of there.
(قريرو) يحاول إيجاد قدر ما يمكن من معلومات

Our job is to clear the nest and extract whatever information we can from the mark.
علينا أن نقوم بتطهير المكان واستخلاص ما نستطيع من المعلومات من الهدف

(b) Produce and provide whatever information and documentation may serve the purposes of its mission;
(ب) إعداد وإتاحة جميع المعلومات والوثائق المفيدة في إطار مهمته

bring back whatever information I could to Castle Black.
أنضم لجيشك و أن أحضر كل ما أستطيع من معلومات إلى"كاسل بلاك

There's no way to shop around, so you usually overpay for whatever information you're after.
لا مجال للتسوق, لذا فإنك غالبا تدفع أكثر مما يجب مقابل المعلومات التي تريدها

His delegation stood ready to provide other delegations with whatever information they might require in order to support that proposal.
وذكر أن وفد بلده على استعداد لتزويد الوفود الأخرى بأي معلومات قد تحتاج إليها لدعم ذلك الإقتراح

You miss, they will make it to their black site and they will squeeze whatever information they need out of Ramsey.
إن أضعتها، سيصلون لقاعدتهم ويستخرجون ما يريدون من معلومات من(رامزي

Tell you what, I will give you whatever information I can, and in return, I want you to come see me on visiting days.
أقول لكِ، سأُعطيكِ،أيّ معلومات أستطيع وبالمقابل، أريدكِ أن تاتي لرؤيتي في أيام الزيارة

If you are not familiar with the technical aspects of any caster, you should consult with someone who can interpret whatever information is provided about the caster wheels.
إذا لم تكن على دراية بالجوانب التقنية لأي عجلة دوارة، فيجب عليك استشارة شخص يمكنه تفسير أي معلومات مقدمة حول عجلات العجلات