WHEN ASKED ABOUT in Arabic translation

Let us recall the answers given by Mr. McCormack, the State Department Spokesman, when asked about the issue.

ولنستعرض ما صرح به المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية، السيد ماك كورماك، عندما سئل عن هذا الموضوع

But one of them Carlos Ghosn, CEO of Renault and Nissan, when asked about hybrids said something very fascinating.

لكن واحد منهم" كارلوس غوصن" الرئيس التنفيذي لـرينو و نيسان عندما سُئل عن الهجين قال شيء في غاية الروعة

When asked about his moves, peter dinsdale said.

عندما سألوه عن تحرّكاته: بيتر دينسديل، قال

I'm looking at the issue you raised," Netanyahu said when asked about cannabis."I will answer you soon.

وقال نتنياهو عندما سئل عن القنب"أنا أنظر إلى القضية التي أثرتها"."سأجيب عليك قريبا

When asked about smoking and drinking, she replied occasionally.

عندما سئل عن التدخين وشرب، أجابت occasionally

saying the hotel had nothing to share when asked about involvement of Chinese hackers.

الفندق ليس لديه ما يشاركه عندما سئل عن تورط قراصنة صينيين

When asked about smoking and drinking, she replied YES/ NO.

عندما سئل عن التدخين وشرب، فأجابت YES/ NO

When asked about smoking and drinking, he replied Yes/Yes.

عندما سئل عن التدخين وشرب، فأجاب Yes/Yes

When asked about smoking and drinking, she replied Not today.

عندما سئل عن التدخين وشرب، أجابت Not today

When asked about her impressive come back, she says.

عندما سؤلت عن عودتها القوية إلى عالم التمثيل قالت

When asked about the speech, Mr. Shata seemed unusually conflicted.

وعندما سئل السيد شطا عن ذلك بدا- ولأول مرة- متناقضاً

Finally, when asked about their religion, 29 per cent of the population identified themselves as Anglicans,

وأخيرا، عندما كان يسأل الأنغيليون عن دينهم، 29 في المائة من السكان أجابوا أنهم يعتبرون أنفسهم أنجليكايين

When Joan Rivers expressed her support for Israel, she showed no sympathy when asked about Gaza's civilians who were killed by the hundreds.

عندما عبّرت جون ريفرز عن دعمها لإسرائيل، لم تُبدِ أيّ تعاطف حين سُئلت عن مدينيّي غزّة الذين كانوا يُقتلون بالمئات

He stuck to his original story, and when asked about his opinions of Syria, noted that one day they would be punished for their occupation.

تمسك بقصته الأصلية وعندما سئل عن آرائه عن سوريا قال بأنه في يوم من الأيام سيعاقبون على احتلالهم لبلاده

When asked about his health condition, the petitioner answered that he was well.

وعندما سئل مقدم البلاغ عن حالته الصحية، أجاب بأنه في حاله صحية جيدة

In a press conference on 18 December 1995, the Secretary-General, when asked about the withdrawal of United Nations troops from Rwanda, is quoted as saying.

نقل عن اﻷمين العام قوله في مؤتمر صحفي عقد في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، عندما سئل عن انسحاب قوات اﻷمم المتحدة من رواندا

When asked about smoking and drinking, he replied some alcohol might be used to enjoy life.

عندما سئل عن التدخين وشرب، فأجاب some alcohol might be used to enjoy life

When asked about this discrepancy, the UK's Ministry of Defense said that it stood by his estimate.

عندما سئل عن هذا التناقض قالت وزارة الدفاع في المملكة المتحدة أنها العدد كان وفقا لتقديره

When asked about the feasibility of translating executive summaries, ECLAC staff responded that the funds were not available.

وعند سؤال موظفي اللجنة عن إمكانية ترجمة الموجزات التنفيذية لهذه التقارير، أجاب هؤلاء بأن ما يحول دون ذلك هو عدم توافر الأموال

Some of our illustrious press carried a doctored translation in Arabic of what the US State Department spokesman said when asked about the deteriorating security situation in Bahrain," writes Bahraini blogger Mahmood Al Yousif.

نشرت بعض وسائل إعلامنا اللامعة ترجمات عربية متلاعب بها من تصريح للمتحدث باسم الخارجية الأمريكية عندما سئل عن الأوضاع الأمنية المتردية في البحرين،" يكتب المدون البحريني محمود اليوسف