Examples of using Asked in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ms. Hovland(Norway), noting that the Special Representative had raised the issue of the use of schools for military purposes with the Syrian Government, asked whether she had raised it with the Syrian opposition as well.
السيدة هوفلاند(النرويج): لاحظت أن الممثلة الخاصة أثارت مسألة استعمال المدارس لأغراض عسكرية مع الحكومة السورية، وسألت عما إذا كانت قد أثارتها مع المعارضة السورية كذلكUkraine asked about the effectiveness of measures taken to combat trafficking in human beings and the number of persons, at least for the last two years, who had been prosecuted for involvement in the human trafficking business.
واستفسرت أوكرانيا عن فعالية التدابير المتخذة لمكافحة الاتجار بالبشر، وعن عدد الأشخاص الذين حوكموا، خلال العامين الماضيين على الأقل، لضلوعهم في أعمال الاتجار بالبشرThe Chairperson, speaking as a member of the Committee, asked whether in the recent parliamentary elections the number of women candidates for political office had increased and whether the gender distribution of electoral results had changed.
الرئيسة: تكلمت بوصفها عضوا في اللجنة، فسألت عما إذا كان عدد النساء المرشحات لمناصب سياسية قد زاد في الانتخابات البرلمانية الأخيرة وما إذا كان التوزيع الجنساني لنتائج الانتخابات قد تغيرHow to set up the piano? This issue is sooner or later asked by each owner of the tool, for a fairly regular game knocks down his system in a year; after another same time, tuning becomes literally necessary.
كيفية إعداد البيانو؟ يتم طرح هذه المشكلة عاجلاً أو آجلاً من قبل كل مالك للأداة، عن لعبة عادية إلى حد ما تقرع نظامه في غضون عام؛ بعد وقت آخر، يصبح الضبط ضروريًا حرفيًاMr. Mosoti(Kenya) asked, on the subject of ethnic conflict, how it was possible to reconcile the right of ethnic groups to self-determination and the fact that ethnicity was sometimes used to maintain control over power and resources.
السيد موسوتي(كينيا): تساءل بشأن موضوع النزاع العرقي، كيف يمكن التوفيق بين حق الجماعات العرقية في تقرير المصير وحقيقة أن الأصل العرقي يُستخدَم أحياناً لإبقاء السيطرة على السلطة والمواردpenal system. The Council also asked United Nations peacekeeping operations in the region to enhance co-operation.[3].
And the teacher was told that the student would be asked a series of questions,
وقيل للأستاذ أنه سيتم طرح مجموعة أسئلة للطالب، فإذا كان[الجواب]The Chairperson, speaking as a member of the Committee, asked when the Government of Indonesia intended to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
الرئيسة: تحدثت بوصفها عضوا في اللجنة، فسألت عن الوقت الذي تعتزم فيه حكومة إندونيسيا التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أُسرهمthe Sinti as national minorities, and protect and promote their language and culture, Japan asked about concrete measures in this regard.
المقرر الخاص المعني بالعنصرية أوصى إيطاليا بأن تعترف بالروما والسينتي كأقليتين قوميتين وبأن تحمي وتشجع لغتهما وثقافتهما، استفسرت عن التدابير الملموسة المتخذة في هذا الصددMs. Leikas(Finland), speaking on behalf of the European Union, asked whether any best practices had been discovered with regard to the housing of migrants, from a perspective of respect for economic, social and cultural rights.
السيدة ليكاس(فنلندا): تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي، فسألت عما إذا كان قد تم اكتشاف أية ممارسات أفضل فيما يتعلق بإسكان المهاجرين، من منظور احترام الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيةGermany asked about Nepal ' s plans to improve the legislative framework and combat discriminatory practices; the enactment of the comprehensive law on violence against women; and the criminalization of torture and improving and enforcing the rule of law.
واستفسرت ألمانيا عن خطط نيبال لتحسين الإطار التشريعي ومكافحة الممارسات التمييزية؛ وسن قانون شامل عن مكافحة العنف ضد المرأة؛ وتجريم التعذيب؛ والنهوض بسيادة القانون وإنفاذهاAsked to ask? .
You asked.
Mary asked.
سألت مريمYou asked.
Someone asked.
You asked.
أنتِ سئلتِنيThey asked.
Nobody asked.
You asked.
أنتَ من سألت
