WHETHER IT HAS in Arabic translation

The Court now has to decide whether it has jurisdiction to deal with the merits of the case.

وعلى المحكمة أن تقرر اﻵن إن كانت ذات اختصاص للنظر في اﻷسباب الجوهرية للدعوى

To seek advice from UNEP on whether it has received written advice from the Party relevant to recommendation 33/20;

(أ) طلب بلاغ من برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن ما إذا كان قد تلقى من الطرف البلاغ المكتوب فيما يتصل بالتوصية 33/20

(c) What expertise it has developed(specifically, whether it has specialized units or centres and whether it has developed any specific tools, etc.);

(ج) الخبرات التي تكونت لديها(ولا سيما معرفة ما إذا كانت لديها وحدات أو مراكز متخصصة أو وضعت أدوات محددة أو ما إلى ذلك)

Kindly indicate the reasons for the abolishment of the Act, and whether it has been replaced with a new Act.

يُرجى تبيان الأسباب التي دعت إلى إلغاء القانون، وفيما إذا كان قد استعيض عنه بقانون جديد

Now this is a very early finding and we don't yet know whether it has relevance to clinical care.

وهذا استنتاج مبكر جدا ولا ندري بعد إن كان مرتبطا بالعناية الإكلينكية

If these tests reveal the presence of cancer, further research may be needed to find out whether it has spread.

إذا كانت هذه الاختبارات تكشف عن وجود سرطان، قد تكون هناك حاجة إلى مزيد من الأبحاث لمعرفة ما إذا كان قد انتشر

Specifically, indicate whether it has been implemented, and the results of any impact assessment that may have been undertaken.

ويرجى الإشارة تحديدا إلى ما إذا كان قد تم تنفيذه وإلى نتائج أي تقييم قد تم إجراؤه للأثر الناجم عنه

Please indicate what the implementation status of this Decree is and whether it has facilitated gender mainstreaming in departments and municipalities.

يرجى الإشارة إلى حالة تنفيذ المرسوم المذكور وما إذا كان ذلك قد يسر تعميم مراعاة المنظورة الجنساني في المقاطعات والبلديات

Once implemented, the risk management option needs to be evaluated in order to determine whether it has achieved its goals.

يتعين إجراء تقييم لخيار إدارة المخاطر بمجرد الانتهاء من تنفيذه لتحديد ما إذا كان قد حقق أهدافه

Could Guatemala please indicate whether it has entered into any bilateral

يرجى من غواتيمالا الإفادة بما إذا كانت قد أبرمت أي اتفاقات ثنائية

Please indicate what the implementation status of this Decree is and whether it has facilitated gender mainstreaming in departments and municipalities.

يرجى ذكر الأشواط التي قطعت في تنفيذ هذا المرسوم وما إذا كان قد تم تسهيل تعميم المنظور الجنساني في المقاطعات والبلديات

You should also consider the brand you choose and whether it has been tested by an outside agency for efficacy and purity.

يجب عليك أيضًا التفكير في العلامة التجارية التي تختارها وما إذا كانت قد تم اختبارها من قبل وكالة خارجية للتأكد من فعاليتها ونقاوتها

Declare whether it has transferred or received, directly

إعلان ما إذا كانت قد نقلت أو تلقت، بصورة مباشرة

The Bureau needs to know what she's involved in, and whether it has to do with why she was shot.

المكتب الفيدرالي يجب ان يعرف بما هي متورطة و ان كان لذلك علاقة بسبب تعرضها لإطلاق النار

One of the most debated issues relating to ethnic conflict is whether it has become more

إن إحدى أكثر القضايا المتعلقة بالنزاع العرقي إثارةً للجدل هي ما إذا كانت قد أصبحت أكثر أو أقل انتشاراً في

Declare whether it has transferred or received, directly or indirectly, any equipment for the production of nuclear weapons, and provide a detailed account thereof.

(هـ) إعلان ما إذا كانت قد نقلت أو تلقت، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، أي معدات لإنتاج الأسلحة النووية، وتقديم بيان مفصل عن ذلك

NTP analyses it and confirms whether it has come from the time source by verifying it against a set of trusted keys in its configuration files.

نتب يحلله ويؤكد ما إذا كان قد حان من مصدر الوقت عن طريق التحقق من ذلك ضد مجموعة من مفاتيح موثوق بها في ملفات التكوين الخاصة به

Recycled containers before use should be subject to mandatory sanitary processing in the enterprise, regardless of whether it has been treated before delivery to the enterprise.

يجب حاويات إعادة تدويرها قبل الاستخدام خاضعة لمعالجة الصرف الصحي إلزاميا في المؤسسة، بغض النظر عن ما إذا كان قد تم معالجتها قبل تسليمها إلى المؤسسة

Please provide further information about this revision, whether it has entered into force and its impact on promoting and protecting women ' s labour rights.

يرجى تقديم معلومات عن تنقيح هذا التشريع، وعما إذا كان قد دخل حيز التنفيذ، وعن أثره في تعزيز حقوق النساء في مجال العمل وحمايتها

Please provide further information about this revision, whether it has entered into force and its impact on promoting and protecting women ' s labor rights.