IT HAS SIGNED in Arabic translation

• وقعت
• ها وقعت
• قد وقعت
• توقيعها
• ووقّعت
• عن توقعيها
• ها وقّعت
• قد وقّعت
• وقع
• وقّعت
• قد وقع

Examples of using It has signed in English and their translations into Arabic

(i) Ratify the 2006 Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which it has signed, and its Optional Protocol.
(ط) أن تصدق على اتفاقية عام 2006 بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة التي وقعت عليها، وبروتوكولها الاختياري

Meetings were attended by UNMIK to facilitate the engagement of the Kosovo authorities within the multilateral agreements it has signed on behalf of Kosovo.
اجتماعات حضرتها البعثة لتيسير عمل سلطات كوسوفو في إطار الاتفاقات المتعددة الأطراف التي وقعتها البعثة نيابةً عن كوسوفو

It has signed a safeguards agreement with the IAEA.
ووقعت اتفاق ضمانات مع الوكالة

It has signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
ووقعت على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

To date it has signed 17 specific memorandums of understanding on cooperation.
وقد وقعت حتى الآن 17 مذكرة تفاهم محددة بشأن التعاون

Moreover, it has signed the following multilateral conventions with provision for mutual legal assistance.
كما أنها وقعت الاتفاقيات المتعددة الأطراف التالية التي تنص على تبادل المساعدة القانونية

It has signed the ASEAN Convention on Counter-Terrorism and is in the process of ratifying it..
ووقعت على اتفاقية رابطة أمم جنوب شرق آسيا لمكافحة الإرهاب وهي بصدد التصديق عليها

It has signed several partnerships with other organizations worldwide that share its aims regarding family policies.
ووقعت بضع شراكات مع منظمات أخرى على الصعيد العالمي تشاركها أهدافها فيما يتعلق بسياسات الأسرة

Measures to obtain UNITA ' s compliance with the Peace Accords it has signed;
ـ تدابير لجعل تنظيم" يونيتا" يمتثل ﻻتفاقات السلم التي وقعها

To this end, it has signed a number of development contracts with each of the provinces.
وقد وقعت في هذا الصدد عدة عقود إنمائية مع كل مقاطعة

Canada has encouraged Iran to ratify promptly the Additional Protocol to its safeguards agreement that it has signed.
وما برحت كندا تشجع إيران على أن تقوم فورا بالتصديق على البروتوكول الإضافي لاتفاق الضمان المتعلق بها الذي قامت بتوقيعه

Algeria has already mentioned in its previous national reports the countries with which it has signed bilateral agreements.
وقد أشارت الجزائر في تقاريرها الوطنية السابقة إلى البلدان التي وقّعت معها على اتفاقات ثنائية

It has signed over 1,200 Chamorro Land Trust leases, including 244 agricultural leases and over 1,000 residential leases.
وقد وقعت ما يربو على ٢٠٠ ١ عقد إيجار خاصا بالصندوق، منها ٢٤٤ عقدا لأراض زراعية، وما يربو على ٠٠٠ ١ عقد إيجار لأماكن سكنية

Speed up ratification of core human rights treaties that it has signed, but not ratified yet(Greece);
الإسراع بالتصديق على المعاهدات الرئيسية لحقوق الإنسان التي وقعتها قبرص، ولكنها لم تصدق عليها بعد(اليونان)

Of course, France is not bound by this Convention since it has signed but not yet ratified it..
وبالفعل، لا يمكن الاحتجاج بهذه الاتفاقية إزاء فرنسا لأنها لم تصدق عليها بعد رغم توقيعها

Paraguay also indicated that it has signed the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
وأشارت باراغواي أيضا إلى أنها وقَّعت اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها

In the future, no country, whether it has signed that treaty or not, will be able to break that norm.
ولن يتمكن أي بلد في المستقبل من مخالفة هذا المعيار، سواء وقﱠع على تلك المعاهدة أم لم يوقع

Eritrea continues to abide by the provisions of the agreements it has signed while this is not the case with Ethiopia.
إذ أن إريتريا ما فتئت تحترم أحكام الاتفاقات التي وقعتها، بخلاف إثيوبيا

In the case of the United States, it has signed two extradition treaties and an additional protocol(1904 and 1926).
وبالنسبة للولايات المتحدة، وقَّعت معاهدتين للتسليم وبروتوكولا إضافيا(عام 1904 وعام 1926

The Union of the Comoros is continuing the process of ratification and implementation of all the conventions that it has signed.
يواصل اتحاد جزر القمر ا التصديق على جميع الاتفاقيات التي وقعها وتنفيذها، ومنها على وجه الخصوص