WHICH SHARE in Arabic translation

• التي تشترك
• التي تتقاسم
• التي تشارك
• التي تتشاطر
• التي تشاطر
• الذين يتشاركون
• التي تشاركنا

Examples of using Which share in English and their translations into Arabic

There are also energy based weapons, which share the same energy reserves with energy shields.
هناك أيضا أسلحة قائمة على الطاقة، والتي تتشارك في احتياطيات الطاقة نفسها مع دروع الطاقة

There are three entities involved in the governing of space activities in Hungary, which share tasks as follows.
هناك ثلاث هيئات ضالعة في الأنشطة الفضائية في هنغاريا، وتتقاسم المهام على النحو التالي

Associate members are lay organizations which share the Christian ideals of ICCFM and are involved in working for the family.
أعضاء منتسبون: هم منظمات غير أكليركية تشاطر الاتحاد مُـثُـلَـه المسيحية العليا وتشارك في العمل لصالح الأسرة

Bazian is considered a pioneer in a certain growing market which share in re-building new Iraq.
يعتبر معمل بازيان رائداً في السوق المحلي النامي و ذلك من خلال مشاركته في اعادة اعمار العراق

Further action will be decided in light of those consultations and discussions with other countries which share our concern.”.
وسيتم البت في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات في ضوء ما نجريه من مشاورات ومباحثات مع بلدان أخرى تشاطرنا قلقنا

A second factor is the geographical proximity of the countries mentioned, which share borders with South Africa.
والعامل الثاني يكمن في القرب الجغرافي للبلدان المذكورة، فلهذه البلدان حدود مشتركة مع جنوب أفريقيا

Learning Arabic will facilitate learning other languages such as the Persian and Turkish which share its linguistic roots with Arabic.
تعلّم اللغة العربية يُسهّل تعلّم اللغات الأخرى كالفارسية والتركية التي تشترك في جذورها اللغويّة مع العربية

CONGESTION MANAGMENT: Networks which are designed to support most different traffic types which share a single data path between routers.
إدارة CONGESTION: الشبكات المصممة لدعم معظم أنواع حركة المرور التي تشترك في مسار بيانات واحد بين أجهزة التوجيه

This international organization unites countries from different parts of the globe which share, however, common values and a vision of international cooperation.
إن هذه المنظمة الدولية تجمع بين بلدان من مختلف بقاع المعمورة لكنها، مع ذلك، تتشاطر قيما مشتركة ورؤيا للتعاون الدولي

Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, all of which share a border with Afghanistan, also reported significant opium seizures.
وأُبلغ أيضا عن ضبط كميات كبيرة من الأفيون في كلٍ من طاجيكستان وتركمانستان وأوزبكستان، وكلها بلدان لها حدود مشتركة مع أفغانستان

As in other Caribbean States, which share a regional strategic approach, Jamaica is in the process of reviewing current legislation to strengthen anti-discrimination laws.
وكما هو الحال في دول كاريبية أخرى تتشاطر نهجا استراتيجيا إقليميا، تعكف جامايكا على عملية استعراض التشريعات الحالية لتعزيز قوانين مكافحة التمييز

This Treaty is open for accession by other States which share its objectives and principles and assume in full the obligations under it.
يفتح باب اﻻنضمام لهذه المعاهدة للدول اﻷخرى التي توافق على اﻷهداف والمبادئ التي تتضمنها والتي تلتزم التزاما كامﻻ بالواجبات المنبثقة عنها

The South Pacific Forum is a unique institution involving independent and self-governing States which share a very special part of the world.
ومنتدى جنوب المحيط الهادئ مؤسسة فريدة تضم دوﻻ مستقلة ودوﻻ تتمتع بالحكم الذاتي وتشترك في جزء بالغ الخصوصية من هذا العالم

we can be joined, in this endeavor, by all those countries and institutions which share our objectives and our ambitions.
تنضم إلينا في هذا المجهود جميع البلدان والمؤسسات التي تشاركنا الأهداف والتطلعات

The cooperation that has grown up between the United Nations and the Olympic Movement, which share lofty universal principles and values, gives me great hope.
إن ذلك التعاون المتنامي بين اﻷمم المتحدة والحركة اﻷوليمبية، وهما يتشاطران مبادئ وقيما عالمية نبيلة، إنما يبعث في نفسي شعورا باﻷمل الكبير

Our website features a range of resources, including press releases and project vignettes, which share our clients' successes and OMRAB's role in them.
يتميز موقعنا الإلكتروني بمجموعة من الموارد، بما في ذلك النشرات الصحفية والمقالات القصيرة للمشروع، والتي تشترك في نجاحات عملائنا ودور عمراب فيها

Patterns that emerge from examination of the connections between identified individuals and entities show six large, discrete networks, all of which share links.
وتُظهر الأنماط التي تبرز من خلال دراسة الصلات القائمة بين الأفراد والكيانات الذين حددت هويتهم وجود ست شبكات كبيرة مستقلة تجمع روابط بين كل منها

Significant quantities of opium continued to be seized in Central Asia, notably Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, all of which share a border with Afghanistan.
واستمر ضبط كميات ضخمة من الأفيون في آسيا الوسطى، وخاصة طاجيكستان وتركمانستان وأوزبكستان، التي لديها كلها حدود مشتركة مع أفغانستان

This group brings together all developers of software for the registries(many of which share their software with other RSAs), the CITL and the ITL.
ويضم هذا الفريق جميع مطوري البرامجيات الخاصة بالسجلات(وكثير منها تقتسم برامجياتها مع جهات أخرى مكلفة بإدارة نظم السجلات)، وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية وسجل المعاملات الدولي

Supporting members are those organizations or centres which share the Christian ideals of the ICCFM and are involved in the study, research and promotion of the family.
وأعضاء مؤيِّـدون: هم منظمات أو مراكز تشاطر الاتحاد مُـثُـلَـه المسيحية العليا وتشارك في دراسة وبحوث شؤون الأسرة وتعزيزها