Examples of using Which was given in English and their translations into Arabic
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
At seventeen(1912 year) Nest Yesenins peasants left the young talent, which was given to become a famous personality.
It is not in the Vulcan custom to receive again that which was given as a gift.
The draft text, a copy of which was given to my Special Envoy, built on elements derived from earlier negotiations.
وقد استند مشروع النص، الذي أعطي مبعوثي الخاص نسخة منه، إلى عناصر مستمدة من المفاوضات Young parents need a bedroom, which was given additional functionality, namely, a mini sports complex and a compact workplace were organized;
الآباء الصغار بحاجة إلى غرفة النوم، والتي أعطيت وظيفة إضافية، وهي نظمت مجمع رياضي صغير ومحطة مدمجةWhich was given to my learned friend yesterday.
التي أعطيت لصديقتي المستفادة بالأمسIf it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you;
With all due respect, Madam, I have had more time and resources… available than which was given by Mr Svenden.
مع كل احترامي لرأيك سيدتي انا حظيت بوقت ومصادر أكثر مما حظى به سيد سيفندينhad produced no results was drawn up in two copies, one of which was given to the author.
Detailed information could be found on the Development Account web site, the address of which was given in paragraph 12 of the report.
وثمة تفاصيل عديدة عن هذا الموضوع واردة في موقع حساب التنمية على الشبكة الذي يرد عنوانه في الفقرة 12 من التقريرBut I have always had a memory of the seriousness of the oath, which was given to God and to each other at the wedding.
ولكن لقد كان دائما ذكرى خطورة اليمين، والتي أعطيت إلى الله وإلى بعضهم البعض في حفل الزفافFor this workshop, which was given at the Geldermalsen location, we first applied a sketch before the participants worked it out further under supervision.
بالنسبة لورشة العمل هذه، التي تم تقديمها في موقع Geldermalsen، فقد طبقنا رسمًا أوليًا قبل أن يضعها المشاركون تحت الإشرافDon't neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders.
لا تهمل الموهبة التي فيك المعطاة لك بالنبوة مع وضع ايدي المشيخةThe police force, for its part, had developed a training manual on the use of force, which was given to every police officer.
Of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
الذي صرت انا خادما له حسب موهبة نعمة الله المعطاة لي حسب فعل قوتهUnlike many systems of law where the death penalty was compulsory, in India it was an option which was given to the judge trying a case.
وخﻻفا لنظم قانونية عديدة تكون عقوبة اﻹعدام ملزمة فيها، فإن هذه العقوبة في الهند خيار يعطى للقاضي الذي ينظر في القضيةOf which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God.
التي صرت انا خادما لها حسب تدبير الله المعطى لي لاجلكم لتتميم كلمة اللهA rare sword, which was given as a gift to Prince Ahmad Shah Khan of Afghanistan in 1932 by King Abdul Aziz of Saudi Arabia, is on.
السيف النادر الذي أهداه الملك عبد العزيز آل سعود إلى الأمير الأفغاني أحمد شاه خان عام 1932، قريباً في مزاد علني في باريس بما لا يقلّThis explanation by the Deputy Special Representative for the extraordinary flight arrangement, which was given after receipt of allegations, could have been kept on record and intimated to Headquarters earlier.
Kings competed with commoners for the honour of winning the simple branch of wild olive which was given to each victor and which over the years has come to symbolize peace.
وتنافس الملوك مع عامة الناس على الحصول على شرف الفوز بغصن بسيط من أغصان الزيتون البري كان يقدم لكل منتصر وأصبح عبر السنين رمزا للسﻻمOne, which was given to the Cambodian Centre for Independent Media, supported a training initiative for indigenous community representatives on the effective utilization of media for indigenous rights advocacy.
فدعمت إحداهما، وهي المقدمة للمركز الكمبودي لوسائط الإعلام المستقلة، مبادرة تدريبية لممثلي مجتمعات الشعوب الأصلية عن الاستخدام الفعال لوسائط الإعلام لأغراض الدعوة لحقوق الشعوب الأصلية
