WHILE READING in Arabic translation

• أثناء قراءة
• بينما تقرأ
• عندما قرأت
• أثناء القراءة
• اثناء القراءة
• اثناء قراءة
• أثناء تلاوة
• أثناء قراءتك

Examples of using While reading in English and their translations into Arabic

Error while reading folder %1 on the server.
خطأ أثناء قراءة المجلد% 1 على الخادم

The following error occurred while reading the file:"%1".
حدث الخطأ التالي عند قراءة الملف:"% 1

The word I focused on while reading the sentence.
اكثر كلمة ركزت فيها لحظة قرائتي لهذه الجملة

Messages: click the Block icon while reading their message.
الرسائلاضغط على رمز الحظر أثناء قراءة رسالة من العضو

What I miss I discovered Four months ago while reading Novalis.
علمت ما افتقده منذ اربع شهور عندما كنت أقرا لـ(نوفاليس

Learn real words, and vocabulary while reading daily news.
تعلم كلمات جديدة، و مصطلحات أثناء قراءة الأخبار اليومية

standalone declaration expected while reading the XML declaration.
تعليمة منفردة خلال قراءة تعريف ال XMLQXml

There were warnings while reading the keyboard file' %1': %2.
يوجد تحذيرات أثناء قراءة ملف لوحة المفاتيح'% 1':% 2

While reading the script, I came up with the storyline.
أثناء قراءة السيناريو، صنعت القصص المصورة

Open attachments on one screen while reading the e-mail on the other.
فتح المرفقات على شاشة واحدة أثناء قراءة البريد الإلكتروني من جهة أخرى

I have just been listening to Bach while reading at a sixth-grade level.
كنت أستمع لباخ بينما أقرأ على مستوى الصف السادس

While reading a book or watching TV, sit in the lotus pose.
أثناء قراءة كتاب أو مشاهدة التلفزيون، والجلوس في لوتس تشكل

I eat them standing up in the kitchen while reading fashion magazines.
آكلها واقفة في المطبخ و أنا أطالع مجلات الموضة

While we work, while reading, when we get together with friends.
أثناء العمل، أثناء القراءة، عندما نلتقي مع الأصدقاء

This is particularly useful because you can pedal while reading or watching TV.
وهذا مفيد بشكل خاص لأنه يمكنك دواسة أثناء القراءة أو مشاهدة التلفزيون

You saved my Iife. while reading"What About Us girls?".
لكنك أنقذتِ حياتى، أثناء قراءة كتابك"ماذا عنا نحن الفتيات؟

And that is I… listen to my stupid music while reading the stupid paper.
أستمع إلى موسيقتى الغبيه, اقرأ الصحف السخيفه

Once upon a time, while reading an anime review on the internet.
كان ياما كان, أثناء قراءة استعراضا أنيمي على الانترنت

We hope that you will have good time while reading all the necessary information.
نحن نتمنى أن تكون قد حظيت بوقت جيد وانت تقرأ كل المعلومات الضرورية

Since I have diabetes, what should I focus on while reading the food label.
بما أني مريض سكري, ماذا يجب عليّ التركيز عليه عند قراءة الملصق الغذائي