WITH LEARNING DIFFICULTIES in Arabic translation

• ذوي صعوبات التعلم
• ذوي الصعوبات التعلمية
• يعانون صعوبات تعلمية
• يعانون من صعوبات تعليمية
• ذوي الصعوبات التعلّمية
• صعوبات تعلمية
• يعانون من صعوبات في التعليم

Examples of using With learning difficulties in English and their translations into Arabic

Three special education centres at the Ein el-Hilweh, Beddawi and Nahr el-Bared school compounds accommodated 184 children with learning difficulties in the 1997/1998 school year.
وإن المراكز الثﻻثة للتعليم الخاص في مجمعات مدارس عين الحلوة وبداوي ونهر البارد ضمت ١٨٤ طفﻻ يعانون من صعوبات تعليمية في العام الدراسي ١٩٩٧/١٩٩٨

Second, A Directory of Schools to cater for students with learning difficulties and Special needs was produced with 5000 copies distributed among schools across Lebanon.
وثانيًا، صدر دليل للمدارس للتعامل مع الأولاد ذوي الصعوبات التعلّمية والحاجات الخاصة ووُزعت 5000 نسخة منه على المدارس عبر لبنان

The aim of the Directory is to help parents and educators looking for schools that cater for children with learning difficulties in their respective regions.
والهدف من الدليل هو مساعدة الأهل والمربّين على البحث عن مدارس ترعى الأولاد ذوي الصعوبات التعلّمية في مناطقهم

Third, an awareness raising campaign took place during the month of April. It aimed at shedding the light on the rights and needs of students with learning difficulties and special needs.
ثالثًا، نُظّمت حملة توعية خلال شهر نيسان، والهدف منها تسليط الضوء على حقوق الطلاب ذوي الصعوبات التعلّمية والحاجات الخاصة وواجباتهم

Before that, she worked with adults with learning difficulties, and was apparently really good at her job.
عملت في الماضي مع الكبار الذين يعانون صعوبة في التعلم، وكانت جيدة في عملها على ما يبدو

First diagnosing children with learning difficulties and setting up an intervention plan with professional input.
أولاً: تشخيص حالة الطفل الذي يعاني من صعوبات التعلم ووضع خطة تدخل بعد أخذ رأي المتخصصين

A workshop for the rehabilitation of people with learning difficulties using the RTI intervention in the adult education center.
ورشة عمل لتأهيل ذوي صعوبات التعلم باستخدام مدخل الاستجابة للتدخل RTI بمركز تعليم الكبار بجامعة عين شمس

However, CRC was concerned that insufficient services are provided for children with learning difficulties.
بيد أن اللجنة أعربت عن قلقها إزاء عدم كفاية الخدمات المقدمة إلى الأطفال الذين يعانون صعوبات تعليمية(78

For example, the Authority has financed research intended to increase knowledge about children with learning difficulties and intellectual disabilities.
وقد مولت الدائرة مثلاً الأبحاث التي تروم تحسين المعارف المتعلقة بالأطفال الذين يعانون من صعوبات في التعلم ومن الإعاقة الذهنية

Papers related to the primary objective of the conference which is to improve the quality of life for people with learning difficulties.
أوراق عمل مختصة بالهدف الأساسي للمؤتمر وهو تحسين جودة الحياة لذوي صعوبات التعلم

Finally, capacity building workshops for volunteers on how to deal with and assist children with learning difficulties.
وأخيراً: إعداد ورش عمل لبناء قدرات المتطوعين لتعريفهم بكيفية التعامل مع الأطفال الذين يعانون من صعوبات التعلم ومساعدتهم

To provide stability and health, psychological and social care for people with learning difficulties and their families.
توفير الاستقرار والرعاية الصحية والنفسية والاجتماعية لذوي صعوبات التعلم وأسرهم

In addition, the Committee is concerned at the lack of adequate services for the education of children with learning difficulties.
وتعرب اللجنة عن قلقها، بالإضافة إلى ذلك، إزاء عدم توافر الخدمات الملائمة لتعليم الأطفال الذين يواجهون صعوبات في التعلم

To develop the best principles and standards to ensure the quality of services for people with learning difficulties.
العمل على استحداث أفضل الأسس والمعايير لضمان جودة الخدمات المقدمة لذوي صعوبات التعلم

These schools are equipped with basic equipment and pedagogic resource rooms where additional support is given to children with learning difficulties.
وتحتوي هذه المدارس على تجهيزات أساسية وقاعات بيداغوجية يقدّم فيها دعم إضافي إلى الأطفال الذين يواجهون صعوبات في التعلّم

isolated schools in remote camps; special classes for Roma children in mainstream schools; and an over-representation of Roma children in classes for children with learning difficulties.
المدارس المعزولة في المعسكرات النائية؛ والفصول المخصصة لأطفال الغجر في المدارس العادية؛ وارتفاع نسبة أطفال الغجر في الفصول المخصصة للأطفال الذين يعانون من صعوبات في التعليم

Persons with learning difficulties.
ذوو صعوبات التعلم

Teachers for students with learning difficulties.
مدرسين لذوى صعوبات التعلم

(b) Centres for persons with learning difficulties(evenings).
(ب) مراكز ذوي صعوبات التعلم(مسائية

Challenges that faces students with learning difficulties- Youth Circle.
التحديات التي تواجه طلبة صعوبات التعلم- Youth Circle