WORK AND DESCENT in Arabic translation

• العمل والنسب
• الوظيفة والسلالة

Examples of using Work and descent in English and their translations into Arabic

In that connection, special attention should be paid to the working papers to be presented at the fiftyseventh session of the Sub-Commission by Ms. Hampson and Mr. Salama, by Mr. Bíró and Ms. Motoc and by Mr. Alfredsson and Mr. Salama, as well as the study entrusted jointly to Mr. Yokota and Ms. Chung as special rapporteurs with the task of preparing a comprehensive study on discrimination based on work and descent(decision 2005/109).
وفي هذا الصدد، يجب أن يولى اهتمام خاص لورقات العمل المقرر أن يقدمها معاً، للدورة السابعة والخمسين للجنة، كل من السيدة هامبسون والسيد سلامة، والسيد بيرو والسيدة موتوك، والسيد ألفريدسون والسيد سلامة، وكذلك للدراسة التي عُهِد بإنجازها إلى السيد يوكوتا والسيدة شونغ معاً بوصفهما مقررين خاصين مكلفين بإعداد دراسة شاملة عن التمييز على أساس العمل والنسب(المقرر 2005/109

Requests the Special Rapporteurs to continue and complete their study on discrimination based on work and descent, to finalize draft principles and guidelines for the effective elimination of this form of discrimination and to submit their final report in 2007 to the SubCommission or its successor body, or in the absence of either, to the Human Rights Council;
تطلب إلى المقررين الخاصين مواصلة وإنجاز دراستيهما المتعلقة بالتمييز القائم على أساس العمل والنسب، واستكمال وضع مشاريع المبادئ والتوجيهات الخاصة بالقضاء الفعلي على هذا الشكل من التمييز، وتقديم تقريرهما النهائي في عام 2007 إلى اللجنة الفرعية أو إلى الهيئة التي تخلفها، أو إلى مجلس حقوق الإنسان في حال عدم وجود أي منهما

The SubCommission also requested the Special Rapporteurs" to focus on the finalization of a draft set of principles and guidelines for the effective elimination of discrimination based on work and descent, addressing all relevant actors, including Governments, local authorities, private sector entities, schools, religious institutions and the media, based on existing applicable standards and best practices and taking into account the framework proposed in the third working paper and the contents of general recommendation XXIX".
وطلبت اللجنة الفرعية أيضاً إلى المقررين الخاصّين" أن يركِّزا اهتمامهما على استكمال مشروع مجموعة المبادئ والتوجيهات من أجل القضاء الفعلي على التمييز على أساس العمل والنسب الموجّهة إلى كافة الجهات الفاعلة ذات الصلة، بما في ذلك الحكومات والسلطات المحلية والكيانات التابعة للقطاع الخاص والمدارس والمؤسسات الدينية ووسائط الإعلام استناداً إلى المعايير وأفضل الممارسات المطبَّقة حالياً على أن تضع في الاعتبار الإطار المقترَح في ورقة العمل الثالثة ومحتويات التوصية العامة التاسعة والعشرين

the proposed principles and guidelines(and/or declaration) on the elimination of discrimination based on work and descent.
بشأن القضاء على التمييز القائم على أساس العمل والنسب

She has encouraged and supported new and emerging initiatives to combat long-standing and entrenched manifestations of discrimination in all regions; for example, the independent expert welcomes and urges further discussions on the draft United Nations principles and guidelines for the effective elimination of discrimination based on work and descent as an important contribution to the global struggle to combat discrimination on the grounds of work and descent which often affects members of minority groups.
كما شجّعت ودعمت المبادرات الجديدة الرامية إلى محاربة مظاهر التمييز المتجذرة والسائدة منذ أمد بعيد في جميع المناطق؛ فعلى سبيل المثال، ترحب الخبيرة المستقلة بإجراء المزيد من المناقشات بشأن مشروع المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية للأمم المتحدة من أجل القضاء الفعلي على التمييز على أساس العمل والنسب وتحث على صياغة هذا المشروع بوصفه مساهمة هامة في النضال العالمي لمحاربة التمييز على هذا الأساس الذي غالباً ما يطال مجموعات الأقليات

Further examination of this question seems to indicate, however, that while discrimination against those communities identified thus far in this study, and one against certain ethnic minorities may appear to share, in general terms, some of the common consequences of discrimination based on work and descent described in the expanded working paper, the latter does not seem to have the same causal factors, such as the notion of" pollution/purity", hierarchical ranking and religious sanction and myths.
غيْر أن المزيد من البحث في هذه المسألة يشير على ما يبدو إلى أنه فيما يشترك بصورة عامة التمييز ضد الجماعات المذكورة حتى الآن في هذه الدراسة، والتمييز ضد أقليات إثنية معينة في بعض آثار التمييز القائم على أساس العمل والنسب التي ورد وصفها في ورقة العمل الموسعة، لا ينشأ الفرع الثاني من التمييز عن العوامل السببية ذاتها، مثل مفهوم'النجاسة/الطهارة'، والترتيب الهرمي الاجتماعي والقبول الديني والأساطر

Based on work and descent.
عن التمييز القائم على أساس العمل والنسب

Discrimination based on work and descent.
التمييز القائم على أساس العمل والنسب

Discrimination based on work and descent.
التمييز القائم على العمل والنسب

Discrimination based on work and descent 10.
التمييز على أساس العمل والنسب 9

Questionnaire on discrimination based on work and descent.
استبيان عن التمييز القائم على أساس العمل والنسب

Discrimination based on work and descent, paragraph 4.
التمييز على أساس العمل والنسب، الفقرة 4

(c) Discrimination based on work and descent;
(ج) التمييز القائم على أساس العمل والنسب

Discrimination based on work and descent: draft decision.
التمييز على أساس العمل والنسب: مشروع مقرر

Discrimination based on work and descent: draft resolution.
التمييز على أساس العمل والنسب: مشروع قرار

Discrimination based on work and descent(item 5).
التمييز على أساس العمل والنسب(البند 5

On the topic of discrimination based on work and descent.
التمييز القائم على أساس العمل والنسب

Discrimination based on work and descent(decision 2005/109) 343.
التمييز على أساس العمل والنسب(المقرر 2005/109) 368

Discrimination based on work and descent: note by the secretariat.
التمييز على أساس العمل والنسب: مذكرة مقدمة من الأمانة

Progress report on discrimination based on work and descent(item 5).
تقرير مرحلي عن التمييز القائم على أساس العمل والنسب(البند 5