Examples of using Work was completed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The census operations received support from several partners in the international community, including the United Nations Population Fund and MINURCAT for logistics, and the field work was completed on 30 June.
وقدّم الدعم لعمليات التعداد عدة شركاء من المجتمع الدولي، بما في ذلك صندوق الأمم المتحدة للسكان وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد في المجال اللوجستي، وأُنجز العمل الميداني في 30 حزيران/يونيهWork was completed in April 1996 on the last link between the rail network of Central Asia, at Tejen in Turkmenistan, and that of the Islamic Republic of Iran at Mashhad(see map 4), with the two sides having built towards the border station at Sarakhs in Turkmenistan(where there is a track gauge change from the CIS standard of 1,520 mm to the European standard of 1,435 mm).
وفي نيسان/أبريل ١٩٩٦ استكمل العمل في آخر وصلة بين شبكة السكك الحديدية ﻵسيا الوسطى، في تيجن في تركمانستان، وشبكة السكك الحديدية لجمهورية إيران اﻹسﻻمية في مشهد انظر الخريطة ٤(، حيث شيد الجانبان خطيهما في اتجاه محطة سراخس الحدودية في تركمانستان)التي يجري فيها معايرة العجﻻت لعروض القضبان من المقياس المعمول به في بلدان رابطة الدول المستقلة وهــو ٥٢٠ ١ ملليمتر الى المقياس اﻷوروبي وهــو ٤٣٥ ١ ملليمترStructural work was completed in 1933.
وفي عام ١٩٣٣، استكملت اﻷشغال الهيكليةThat body of work was completed in 2003.
KHD Humboldt stated that this work was completed in 1986.
This work was completed in 1913 by Girona's children.
وهذا العمل تم انهاؤه في 1913 بواسطة أطفال جيروناIn 2005, a considerable amount of road work was completed.
وفي عام 2005 أُنجز قدر كبير من أعمال الطرقThe scope of work was completed in December 2012, as planned.
Dredging International stated that work was completed by 16 September 1990.
وذكرت شركة Dredging International أن العمل قد أُنجز بحلول ٦١ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١Once that work was completed, construction of the new office space would begin.
ومتى اكتملت هذه الأعمال، سيبدأ تشديد المكان المؤقت الجديدKilometres repaired; work was completed according to actual requirements of troops for supply routes.
كيلومترا من الطرق تم إصلاحها؛ وقد أنجز العمل وفقا للاحتياجات الفعلية للقواتThe work was completed in 2008 at a cost of some $NZ 3 million.
By the death of Dom Pedro in 1786, all the interior work was completed.
The maintenance work was completed and the plant was ready to restart on 14 August 1990.
Work was completed last August, 2009 and the document will be published early this year.
وقد اكتمل هذا العمل في آب/أغسطس 2009 وستنشر وثيقته في بداية The work was completed within the framework of an information technology strategy adopted by senior management.
وأُنجز هذا العمل في إطار استراتيجة تكنولوجيا المعلومات التي اعتمدتها الإدارة العلياDuring 1995, research work was completed for the project on" Export Competitiveness in Post-Apartheid South Africa".
وخﻻل عام ١٩٩٥، استكملت أعمال البحوث لمشروع" القدرة التنافسية للصادرات في جنوب افريقيا في مرحلة ما بعد الفصل العنصريFor some of the activities discussed below, a majority of the project work was completed prior to 2013.
A report on this work was completed and submitted to the subsidiary bodies at their fifteenth session(FCCC/SBI/2001/15).
وقد استكمل التقرير بشأن هذا العمل وقدم إلى الهيئتين الفرعيتين خلال دورتهما الخامسة عشرة(FCCC/SBI/2001/15
