WORKFLOWS in Arabic translation

• سير العمل
• تدفقات العمل
• مسارات العمل
• لسير العمل
• بسير العمل
• لتدفق العمل
• انسياب العمل
• تسلسل العمل
• سير عمل
• تدفق العمل
• تدفقات عمل
• سير الأعمال
• مسارات عمل
• تدفق عمل
• بسير عمل

Examples of using Workflows in English and their translations into Arabic

Electronic workflows will provide consistent approval and audit trails and reporting capability to identify process delays enabling further optimization.
وسيتيح تدفق العمل إلكترونيا اتساق الموافقة ومراجعة الحسابات والقدرة على الإبلاغ لتحديد حالات التأخر في إجراءات إدارة الأعمال بحيث يمكن إجراء مزيد من العمل لبلوغ المستوى الأمثل

This set of RAM principles, rules and procedures also requires regular revision according to changes in workflows and/or technological evolution.
وتقتضي هذه المجموعة من مبادئ إدارة السجلات والمحفوظات وقواعدها وإجراءاتها أيضاً مراجعة منتظمة على ضوء التغيرات في سير الأعمال و/أو المستجدات التكنولوجية

It helps small businesses to build email automation workflows in no time, as well as design emails and landing pages without any technical knowledge.
إنه يساعد الشركات الصغيرة على إنشاء سير عمل أتمتة البريد الإلكتروني في أي وقت من الأوقات، وكذلك تصميم رسائل البريد الإلكتروني والصفحات المقصودة دون أي معرفة تقنية

(a) Validation of IPSAS policies and procedures: review of the policy gap analysis, validation of IPSAS policies, guidance and procedures relating to peacekeeping operations, and the proposal for additional policies and guidance, including related changes in workflows.
(أ) إقرار سياسات وإجراءات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام: استعراض تحليل الثغرات في السياسات العامة وإقرار معايير وسياسات وتوجيهات وإجراءات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام المتعلقة بعمليات حفظ السلام، واقتراح سياسات وتوجيهات إضافية، بما في ذلك التغييرات المتصلة بسير العمل

This includes automating workflows and making tools for transactional services available as a basis for real-time information management in addition to identifying cost-effective approaches to expand information
ويشمل ذلك التشغيل الآلي لتدفق العمل وتوفير الأدوات اللازمة لخدمات المعاملات كأساس لإدارة المعلومات في الوقت الحقيقي، بالإضافة إلى تحديد النُهج الفعالة من حيث التكلفة لتوسيع نطاق

implement electronic workflows where appropriate. Avoid signing of paper documents and transfer approval activities into electronic workflows.
آليات إلكترونية لتدفق العمل حيثما كان ذلك مناسباً، وتفادي ضرورة التوقيع على مستندات ورقية ونقل أنشطة الموافقة إلى تدفق عمل إلكتروني

(a) Validation of IPSAS policies and procedures: work in this area will include a review of the policy gap analysis; validation of IPSAS policies, guidance and procedures relating to peacekeeping operations and proposal of additional policies and guidance, including related changes in workflows.
(أ) إقرار سياسات وإجراءات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام: استعراض تحليل فجوات السياسات العامة، وإقرار معايير وسياسات وتوجيهات وإجراءات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام المتعلقة بعمليات حفظ السلام واقتراح سياسات وتوجيهات إضافية، بما في ذلك التغييرات المتصلة بسير العمل

The functionality of the platform currently extends to content management(e.g. repositories, permissions, document versioning and availability when out of the office), improved search and retrieval(e.g. search engine and tagging), networking and communication(e.g. announcements and discussion forums) and business productivity(e.g. calendaring, contact, management, e-registry and automated workflows).
وتشمل خصائص المنصة حاليا إدارة المحتوى(مثل ملفات البيانات، والتصاريح، وتخزين عدة صيغ من نفس الوثيقة، وإمكانية وصول الموظفين إليه من خارج مكاتبهم)، وتحسين أدوات البحث والاسترجاع(مثل محركات البحث والتوسيم)، وإقامة الشبكات والاتصالات(مثل الإعلانات ومنتديات النقاش)، وإنتاجية العمل(مثل إعداد الجداول الزمنية، والاتصال، والإدارة، والتسجيل الإلكتروني، والتقنيات الآلية لتدفق العمل

The Executive Service Management Board, comprising the heads of UNEP, UN-Habitat and the UNDP Resident Coordinator, has decided to commission a study to review the services provided by the United Nations Office at Nairobi with a view to identifying areas which need improvement and generally improve the workflows in order to deliver services efficiently and cost effectively.
لقد قرر مجلس إدارة الخدمات التنفيذية الذي يضم مديري برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(موئل الأمم المتحدة) والمنسق المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إجراء دراسة لاستعراض الخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بهدف تحديد المجالات التي تحتاج إلى تحسينات، والتي تؤدي عموما إلى تحسين انسياب العمل من أجل تقديم الخدمات بكفاءة وفعالية من ناحية التكلفة

Visual workflows included.
سير العمل البصرية المدرجة

Flexible approval workflows.
طرق سير عمل مرنة للموافقة

Massar ERP Workflows.
مسار- نظام إداة سير

Sophisticated marketing automation workflows.
سير عمل أتمتة التسويق المتطورة

Example: Processes and workflows.
مثال: العمليات وسير العمل

Com/- Workflows and more.
Com/- سير العمل وأكثر من ذلك

Comes with automated marketing workflows.
يأتي مع سير العمل التسويق الآلي

Automated workflows to quickly process claims.
سير عمل تلقائي لمعالجة المطالبات بسرعة

High-quality results thanks to well-organized workflows.
نتائج عالية الجودة بفضل تدفقات العمل المنظمة بشكل جيد

Establish workflows that include external entities.
إنشاء إجراءات لسير العمل تشمل الجهات الخارجية

Modifying workflows made easy with WYSIWYG.
تعديل سير العمل سهل مع WYSIWYG