WORKING EXAMPLE in Arabic translation

• المثال العمل
• مثالا عمليا
• مثال عمل

Examples of using Working example in English and their translations into Arabic

Worked example of a focused summary: monocrotophos.
دال- مثال عملي لموجز مركز: المونوكرتوفوس

So the work example is merely an example of how false ideas can create a circumstance that ends up making them true.
لذلك مثال العمل هو مجرد مثال لكيف يمكن للأفكار الخاطئة أن تكون ظرفاً لكي ينتهي به الأمر لجعل الفكرة صائبة

That information would cover key areas relevant to the preparation of inventories and would draw on the UNEP toolkit for identification and quantification of mercury releases and other methodologies as working examples.
ويتعين أن تغطي هذه المعلومات المجالات الرئيسية ذات الصلة بإعداد عمليات الحصر وأن تستند إلى مجموعة أدوات برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتحديد إنبعاثات الزئبق وتقييمها كمياً وغير ذلك من المنهجيات لتكون أمثلة للعمل

seek if the trainer has all the tools, knowledge, work examples to what will happen in the game situation, always seeking maximum efficiency in sports training,
كان المدرب لديه كل الأدوات والمعارف وأمثلة العمل على ما سيحدث في حالة المباراة، التي تسعى دائما أقصى قدر من الكفاءة في التدريب الرياضي، أو ما هو نفسه،

The working example assumes that.
ويفترض المثال العملي ما يلي

Presentation of the working example 140.
عرض المثال العملي 135

Summary of losses arising in the working example.
الجدول 8- ملخص الخسائر الناشئة في المثال العملي

Table 8. Summary of losses arising in the working example 79797979.
الجدول 8- ملخص الخسائر الناشئة في المثال العملي 77

Referring to the working example, the direct funding requirement comprises the entire sum of 500.
وبالإشارة إلى المثال العملي فإن متطلبات التمويل المباشر يشمل المبلغ 500 بأكمله

In the case of the working example with the upgraded air-conditioning system, the total contract price would be the sum of 600.
وفي حالة المثال العملي لنظام تحسين التكييف، فإن الثمن الاجمالي للعقد سيكون مبلغ 600

An example of such voluntary betterment would be the installation of an upgraded air-conditioning system in the replacement building in the working example.
ولعل أحد الأمثلة عن هذا التحسين الطوعي هو تركيب نظام تكييف متطور في المبنى البديل الذي أورده المثال العملي

The funding entity, in the working example, has submitted a claim seeking compensation for the lost investment returns on the sum of 500.
وقدم الكيان الممول، في المثال العملي، مطالبة تلتمس التعويض عن الخسارة في عائدات استثمار المبلغ 500

Cv The Panel further notes that some of the funds have been claimed by the Ministry(the sum of 300 in the working example).
(105) يلاحظ الفريق أيضاً أن الوزارة قد طالبت ببعض هذه الأموال(مبلغ 300 في المثال العملي

The Panel summarizes the working example in the following table which, for ease of reference, is also reprinted in the annex to this report.
ويوجز الفريق المثال العملي في الجدول التالي الذي يستنسخ في مرفق هذا التقرير تسهيلاً للرجوع إليه

With reference to the working example, the Panel notes that the sum of 500, the full replacement cost, may be separated into the following elements.
وفيما يتعلق بالمثال العملي، يلاحظ الفريق أنه يمكن تقسيم المبلغ 500، الذي يمثل كامل تكاليف الاستبدال، إلى العناصر التالية

cost of the building, 500, less appropriate adjustments for betterment(in the working example, the 267 depreciation adjustments)- that is, an award of 233;
التسويات التي اقتضاها التحسين(وهي, في المثال العملي, التعديلات المتمثلة في خصم قيمة الاستهلاك)- فيصبح التعويض الممنوح هو 233

The working example refers to a hypothetical building belonging to the Government, which was occupied by a Government Ministry(the“Ministry”) but destroyed during Iraq's invasion
فهذا المثال العملي يشير إلى مبنى افتراضي تملكه الحكومة، وكانت تشغله إحدى الوزارات الحكومية(" الوزارة")

In the working example, the Government(through a funding entity,
في المثال العملي، عمدت الحكومة,

Referring to the working example, the Ministry did in fact spend the sum of 500 on constructing the replacement building
وبالإشارة إلى المثال العملي، فإن الوزارة أنفقت, في الواقع, المبلغ 500 على تشييد المبنى البديل ومن

In the case of the working example, and as described above, the Panel has found that the Ministry could not avoid any of the“betterment”(in this case, depreciation) that was deducted from the full replacement cost, and therefore could not avoid incurring the full replacement cost.
رأى الفريق، في حالة المثال العملي، كما ورد أعلاه، أن الوزارة لم تستطع تلافي أي إجراء من إجراءات" التحسين " (قيمة الإهلاك في هذه الحالة) التي خصمت من تكاليف الاستبدال الكاملة, ومن ثم لم تستطع تجنب تكاليف الاستبدال الكاملة