Examples of using Working in the field of human rights in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(h) States should work in collaboration with UNAIDS, the United Nations High Commissioner/Centre for Human Rights and non-governmental and other organizations working in the field of human rights and HIV/AIDS to.
ح ينبغي للدول أن تعمل، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المعني باﻹيدز ومفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان/مركز وتلاحظ اللجنة بقلق أن القانون رقم 84 لعام 2002 يفرض قيوداً على أنشطة المنظمات غير الحكومية العاملة في ميدان حقوق الإنسان، بما All concerned Ministries and Departments of the Government of India have contributed in the preparation of the report along with other stakeholders including the national and state human rights institutes and the non-governmental organisations working in the field of human rights and related aspects.
وساهمت جميع وزارات وإدارات حكومة الهند إن المؤسسة الوطنية الرئيسية Desiring to respond to the request of the Commission for a strengthening of the good coordination which already exists between the various United Nations bodies working in the field of human rights(resolution 1997/50, para. 1(b)), the Working Group takes action as follows.
يقوم الفريق العامل، رغبة منه Members of the Committee had also frequently referred to the contacts the authorities should establish with local non- governmental organizations(NGOs) working in the field of human rights to encourage them to participate in the democratization and modernization process.
وكثيراً ما أشار أعضاء اللجنة أيضاً إلى اﻻتصاﻻت التي ينبغي للسلطات أن تجريها مع المنظمات غير الحكومية المحلية العاملة في مجال حقوق اﻹنسان بغية تشجيع هذه اﻷخيرة على المشاركة Strengthen grass-roots democracy and the people ' s involvement in the planning and execution of policies, and improve Viet Nam ' s engagement with political, social organizations working in the field of human rights.
تعزيز الديمقراطية الشعبية ومشاركة الشعب It notes with appreciation that the Committee is composed of several Government representatives from different ministries, non-governmental organizations working in the field of human rights from all six provinces and other members of civil society.
وتشير مع التقدير إلى أن اللجنة المذكورة مؤلفة من عدة ممثلين حكوميين عن الوزارات المختلفة، والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال حقوق الإنسان من كل المقاطعات الست، وأعضاء آخرين من المجتمع المدنيNGOs working in the field of human rights have reported that the Dominican Government has conducted a series of massive deportations of Haitian immigrants, which in some cases involved Dominicans of Haitian origin on account of the their" darker" skin colour.
وقد أفادت منظمات غير حكومية تعمل في ميدان حقوق الإنسان بأن الحكومة الدومينيكية قامت بسلسلة من عمليات الترحيل الجماعي للمهاجرين الهايتيين، شملت 35 NGOs working in the field of human rights worldwide.
35 منظمة غير حكومية تعمل في مجال حقوق الإنسان على الصعيد العالميRequests the High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur to continue the technical assistance programme in partnership with the Government of Equatorial Guinea and in cooperation with the United Nations Development Programme and other United Nations agencies working in the field of human rights;
تطلب إلى المفوضة السامية لحقوق ويستعين التقرير بالمعلومات الواردة من الوزارات ولجان الدولة والإدارات التنفيذية المسؤولة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛ وقائمة بالمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال حقوق الإنسان ووثائق ذات صلة عن أنشطتهاUNAIDS has also made a firm commitment to collaborate closely with United Nations human rights bodies and non-governmental organizations working in the field of human rights to ensure the inclusion of HIV/AIDS issues on their respective agendas.
كما التزم برنامج اﻷمم المتحدة المشترك لفيروس ومرض اﻹيدز التزاما صارما بالتعاون الوثيق مع هيئات Those appearing before the Special Committee and speaking of demolitions included a number of Israeli nationals working in the field of human rights who were clearly deeply moved by the number and nature of demolitions of residences.
وكان من بين الذين مثلوا أمام اللجنة الخاصة وتحدثوا عن عمليات الهدم عدد من المواطنين اﻹسرائيليين الذين يعملون في ميدان حقوق اﻹنسان وقد كان واضحا أنهم متأثرون تأثرا عميقا بعدد وطبيعة عمليات هدم المساكنتوصي اللجنة بأن تتخذ دون تأخير تدابير لتيسير إنشاء منظمات غير حكومية مستقلة ولتسهيل أدائها عملها بحرية، مع إشارة خاصة إلى المنظمات العاملة في ميدان حقوق اﻹنسانThis would also allow the Committee members to meet representatives of national human rights institutions and non-governmental organizations working in the field of human rights and racial discrimination and others concerned with matters within the mandate of the Committee.
كما سيسمح ذلك لأعضاء اللجنة بأن يقابلوا الممثلين عن المؤسسات الوطنية لحقوق عرضت حكومة كولومبيا الخطوط الرئيسية لخطتها لتعزيز وحماية أنشطة المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية العاملة في ميدان حقوق الإنسان وأشارت إلى أن حماية المدافعين عن Ms. Ali(Bahrain), speaking on behalf of the Gulf Cooperation Council, said that the Centre was very important with regard to the human rights mandate and helped non-governmental organizations working in the field of human rights.
السيدة علي(البحرين): قالت، متحدثة باسم مجلس التعاون لدول الخليج العربية، إن المركز بالغ الأهمية While the Special Committee was unable to visit the occupied territories, it was very pleased to receive before it a number of Israeli nationals, working in the field of human rights, who appeared before the Committee to speak about their own work with Palestinians.
وبينما لم تتمكن اللجنة الخاصة من زيارة اﻷراضي المحتلة، فإنها كانت مسرورة جدا ﻻستقبال عدد من الرعايا اﻹسرائيليين الذين يعملون في ميدان حقوق اﻹنسان، والذين مثلوا أمامها للتحدث عن عملهم مع الفلسطينيين
