WORKING VISIT in Arabic translation

• زيارة عمل
• زيارة العمل

Examples of using Working visit in English and their translations into Arabic

Ms. Navi Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights, made a two-day working visit to Mauritania.
قامت السيدة نافي بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بزيارة عمل استغرقت يومين لموريتانيا

The Secretary-General of the OAU, Dr. Salim Ahmed Salim, paid a one-day working visit to Eritrea yesterday.
قام أمس أمين عام منظمة الوحدة اﻷفريقية، دكتور سالم أحمد سالم بزيارة عمل ﻹريتريا لمدة يوم

In April 2005, the Tribunal hosted a five-day working visit of Judges of the Supreme Court of Serbia.
وفي نيسان/أبريل 2005، استضافت المحكمة الجنائية زيارة عمل مدتها خمسة أيام قام بها قضاة من المحكمة العليا لصربيا

Prosecutors from the Cantonal Court of Sarajevo also made a working visit to the Tribunal and met with President Pocar.
وقام أيضا المدعون العامون من محكمة مقاطعة سراييفو بزيارة عمل للمحكمة والتقوا بالرئيس بوكار

In October 2009, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions will pay a working visit to the country.
وفي تشرين الأول/نوفمبر 2009، قام المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة بزيارة عمل إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Ministry for Foreign Affairs of Turkey invited the Representative to Ankara for a working visit from 4 to 6 May 2005.
دعت وزارة خارجية تركيا الممثل لزيارة عمل إلى أنقرة خلال الفترة من 4 إلى 6 أيار/مايو 2005

Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons(Working Visit, 26 June- 1 July 2008).
ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً(زيارة عمل، 26 حزيران/يونيه- 1 تموز/يوليه 2008)(38

Representatives from the Children's National Hospital- the premier provider of pediatric services in Washington D.C.- paid a working visit to.
وقام ممثلو مستشفى الأطفال الوطني، المزود الرئيسي لخدمات الرعاية الصحية للأطفال في واشنطن، بزيارة عمل مدفوعة الأجر إلى

The Guinean Air Navigation Agency paid a working visit to its Liberian counterpart with a view to defining a new basis for cooperation.
وقد قامت وكالة الملاحة الجوية الغينية بزيارة عمل لنظيرتها الليبرية بهدف تحديد أسس جديدة للتعاون

From 13 to 17 July 2009, the Representative carried out a follow-up working visit to Uganda(A/64/214, paras. 70- 73).
قام ممثل الأمين العام في الفترة من 13 إلى 17 تموز/يوليه 2009، بزيارة عمل إلى أوغندا متابعةً لزيارة سابقة(الوثيقة A/64/214، الفقرات من 70 إلى 73

My Representative on the Human Rights for internally displaced persons, Walter Kälin, conducted a working visit to Timor-Leste from 6 to 13 December.
وقد قام والتر كالين ممثلي المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا، بزيارة عمل لتيمور- ليشتي في الفترة من 6 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر

At the invitation of the Government of Uganda, the Representative carried out a working visit to Uganda from 28 June to 4 July 2006.
اضطلع الممثل بزيارة عمل إلى أوغندا في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 4 تموز/يوليه 2006، بدعوة من الحكومة الأوغندية

From January 22 to 23, 2020, delegation of Bolgar Islamic Academy, headed by Rector Daniyar Abdrakhmanov, paid a working visit to Cairo.
قام وفد أكاديمية بلغار الإسلامية برئاسة مدير الأكاديمية دانيار عبد الرحمانوف بزيارة عمل إلى القاهرة في يومي 22 و 23 يناير 2020

a great option for a holiday, vacation or simply for a working visit.
لمجموعة من الأصدقاء- خيار رائع لقضاء عطلة أولإجازة أو زيارة عمل

In July 2009, President Robinson made a working visit to the Supreme Court of Serbia and met with the President of the Court, among others.
وفي تموز/يوليه 2009، اضطلع الرئيس روبنسون بزيارة عمل إلى المحكمة العليا لصربيا والتقى برئيس المحكمة وآخرين

His Excellency President Pasteur Bizimungu of the Republic of Rwanda paid a one-day working visit to the United Republic of Tanzania on 27 July 1994.
في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٤، قام فخامة القس بيزيمونغو، رئيس جمهورية رواندا، بزيادة عمل لمدة يوم واحد إلى جمهورية تنزانيا المتحدة

The Representative undertook a working visit to Bosnia and Herzegovina from 16 to 20 June 2008 at the invitation of the Minister of Human Rights and Refugees.
قام الممثل بزيارة عمل للبوسنة والهرسك من 16 إلى 20 حزيران/يونيه 2008 بمبادرة من وزير حقوق الإنسان واللاجئين

HH the Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani arrived Wednesday in Los Angeles in the US State of California on several days working visit.
وصل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى إلى مدينة لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية مساء اليوم في زيارة عمل تستغرق عدة أيام

Pilot Camp, the first facility of the West Qurna-2 field, was opened during a working visit of Vagit Alekperov, President of PJSC LUKOIL, to Iraq.
تم افتتاح مخيم"بايلوت كامب"- المنشأة الأولى في حقل غرب القرنة-2 خلال زيارة عمل للسيد فاغيت ألكبيروف رئيس شركة لوك أويل المساهمة المفتوحة إلى العراق

On 2 and 3 August 1999, a working visit to headquarters of the Office of the High Commissioner by the members of the National Commission was organized.
وفي يومي ٢ و ٣ آب/أغسطس ١٩٩٩، نُظمت زيارة عمل ﻷفراد اللجنة الوطنية إلى مقر المفوضية