YOU DON'T NEED TO DO THAT in Arabic translation

• لست بحاجة لفعل ذلك
• لا تحتاج للقيام ذٰلك
• أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ ذلك
• لا تحتاج أن تفعل ذلك

Examples of using You don't need to do that in English and their translations into Arabic

You don't need to do that, NCIS is in charge now.
لست في حاجة لفعل ذلك…"شعبة التحقيقات الجنائية البحرية" هي المسؤولة الآن

Oh, you don't need to do that for me.
لا يتوجب عليك فعل ذلك من اجلي

No, you don't need to do that. I will call you right back.
لا, أنت لست محتاجا لتفعل ذلك سوف احادثك لاحقا

Ah, you don't need to do that.
آه، أنت لا تحتاج للقيام بذلك

Oh, you don't need to do that.
أوه، أنت لست بحاجة إلى القيام بذلك

No, you don't need to do that.
U200fلا، لا داع أن تفعلي ذلك

You don't need to do that.
لا تحتاجين لتقومي بذلك

You don't need to do that.
لا يتوجب عليكم فعل هذا

You don't need to do that.
قل لي للقيام بذلك

You don't need to do that.
أنت لست بحاجة إلى القيام بذلك

You don't need to do that.
انا لست بحاجة لفعل هذا

No, you don't need to do that, Madam Florence.
كلا، لستِ بحاجة فعل هذا سيدة(فلورنس

And you don't need to do that. You should be proud of yourself.
و لا تحتاجين لفعل ذلك و يجيب أن تكوني فخورة بنفسك

No, no, no, you don't need to do that. I will just go.
لا, لا, لا, لا يجب عليك فِعلُ ذلك, سوف أذهب فقط

You don't need to do that.
لستِ بحاجةٍ لفعل هذا

You don't need to do that.
لا داعي لتفعلي هذا

You know, you don't need to do that, buddy.
انت تعلم, انت لا تحتاج لفعل هذا صديقى

You don't need to do that, man.
لا يجب عليك فعل هذا, يارجل

Are you sure you don't need to do that?
هل أنت متأكد بأنك لست بحاجة فعل هذا؟?

You don't need to do that. You know that, don't you?.
ليس عليكِ أن تفعلي هذا تعرفين ذلك, أليس كذلك؟?