ALTHOUGH NOT in Bengali translation

• না হলেও
• যদিও নয়

Examples of using Although not in English and their translations into Bengali

Although not as potent as catalase, it works similar to catalase and converts H2O2 into water.
এটি ক্যাটালেজের মত শক্তিশালী না হলেও ক্যাটালেজের মতোই H2O2কে পানিতে পরিবর্তিত করতে পারে।

Although not as potent as catalase, it works similar to catalase and converts H2O2 into water.
এটি ক্যাটালেজের মত শক্তিশালী না হলেও ক্যাটালেজের মতোই H2O2 কে পানিতে পরিবর্তিত করতে পারে।

And although not as crude as classic Orientalist cinema and TV, these programmes are no less racist and perhaps even more dangerous in their subtlety and slick presentation.
যদিও ক্লাসিক ওরিয়েন্টালিস্ট সিনেমা এবং টিভির মতো অপরিশোধিত না হলেও, এই প্রোগ্রামগুলি কম বর্ণবাদী এবং তাদের সূক্ষ্মতা এবং চতুর উপস্থাপনায় সম্ভবত আরও বিপজ্জনক নয়।

But in a few days the king will be destroyed, although not in anger or war.
কিন্তু কয়েক বছরের মধ্যে সে ধ্বংস হয়ে যাবে; এই ধ্বংস কোন রাগ বা যুদ্ধের মধ্য দিয়ে আসবে না।

flash memory offers fast read access times, although not as fast as static RAM or ROM.
টাইম( ডাইনামিক র‍্যামের মত) সুবিধা দেয় যদিও তা স্ট্যাটিক রম বা র‍্যামের মত দ্রুত নয়।

Although most employment relationships are at-will, the employee who performs the job successfully is likely, although not guaranteed.
যদিও বেশিরভাগ কর্মসংস্থানের সম্পর্কগুলি ইচ্ছাকৃতভাবে হলেও চাকুরীটি সফলভাবে সম্পাদন করে এমন কর্মী সম্ভবত কাজটি করার জন্য নিশ্চিত নয়।

Clenbuterol(although not technically a steroid)
Clenbuterol( যদিও না টেকনিক্যালি একটি স্টেরয়েড)

Laptop computers are more portable than their desktop equivalents- a definite advantage for a mobile workforce- although not as portable as tablets.
ল্যাপটপ কম্পিউটার ডেস্কটপ কম্পিউটার এর তুলনায় আরো পোর্টেবল, মোবাইল ব্যবহারকারির জন্য একটি নির্দিষ্ট সুবিধা- যদিও ট্যাবলেট হিসাবে, পোর্টেবল হিসাবে না।

flash memory offers fast read access times, as fast as dynamic RAM, although not as fast as static RAM or ROM.
দ্রুত গতির অ্যাকসেস টাইম( ডাইনামিক র‍্যামের মত) সুবিধা দেয় যদিও তা স্ট্যাটিক রম বা র‍্যামের মত দ্রুত নয়।

Food contact materials and products, although not food, but at home and abroad have food contact materials and products safety as food safety areas,
খাবারের সরবরাহ সামগ্রী এবং পণ্যগুলি, খাদ্য না হলেও, বিদেশে খাদ্য নিরাপত্তা সামগ্রী এবং খাদ্য নিরাপত্তার ক্ষেত্রগুলি হিসাবে খাদ্য নিরাপত্তা সামগ্রী, খাদ্য যোগাযোগ সামগ্রী

Another great effect of boldenone is its ability to increase the number of red blood cells at much greater extend than most of other anabolic steroids although not as much as EPO injections.
বোলেননিন এর আরেকটি বড় প্রভাব হল এপো ইনজেকশন হিসাবে যতটা না ততটা অন্যান্য অ্যানাবোলিক স্টেরয়েডের চেয়ে অনেক বেশি পরিমাণে লাল রক্ত কোষের সংখ্যা বাড়ানোর ক্ষমতা।

Carefully evaluate situations that may characterize a conflict between their interests and those of the Company and/ or conduct is not acceptable from the ethical point of view- although not cause the institution-specific losses.
আপনার আগ্রহ এবং কোম্পানীর এবং/ অথবা আচরণের নীতির নৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি থেকে গ্রহণযোগ্য নয় এমন আচরণের মধ্যে একটি দ্বন্দ্বকে চিহ্নিত করে এমন পরিস্থিতিগুলির যত্ন সহকারে মূল্যায়ন করুন- এমনকি যদি তারা প্রতিষ্ঠানের নির্দিষ্ট ক্ষতি না করেও।

Smoking is recognized as an addictive substance and contain toxic elements harmful although not immediately, but in some time later that therefore the act of smoking, including the category of doing something that weakens so contrary to the hadith of the Prophet SAW which prohibits any case intoxicating and debilitating.
ধূমপান একটি আসক্তি পদার্থ হিসাবে স্বীকৃত এবং উপাদান ক্ষতিকর বিষক্রিয়াগত মাথাব্যথা ধারণ করে, যদিও না অবিলম্বে, কিন্তু একটি স্বল্প সময়ের বিভাগ ই ঘটুক না কেন হঠকারী এবং debilitating নিষিদ্ধ যে নবীর হাদিস তাই বিপরীত কমতে থাকে যে কারণে কিছু সহ ধূমপান পরে যে তাই আইনের মধ্যে।

On failing ninth quality for his 3rd time, Mathers would drop out of Lincoln High School for the age of 17, although not in advance of Conference his future ex-wife Kimberly Ann Kim Scott and befriending the late rapper Proof, who would grow to be his ally.
তৃতীয়বারের মতো নবম শ্রেণিতে ব্যর্থ হওয়ার পরে, ম্যাথার্স 17 বছর বয়সে লিংকন উচ্চ বিদ্যালয় থেকে সরে আসবেন, তবে তার ভবিষ্যতের প্রাক্তন স্ত্রী কিম্বারলি আন“ কিম” স্কটের সাথে দেখা করার আগে এবং দেরী রেপার প্রুফের সাথে বন্ধুত্ব করবেন না, যিনি তার সেরা হয়ে উঠবেন বন্ধু।

Francis' way of teaching might divide opinions as he shouts at times(although, not angrily) to emphasize points,
ফ্রান্সিস' সে সময়ে দৃশ্যমান হিসাবে শিক্ষা পথ মতামত বিভক্ত করা হতে পারে( যদিও, না ক্রুদ্ধ) পয়েন্ট জোর,

Although not a direct.
যদিও সরাসরি নয়।

Although not human ones.
যদিও তারা মানুষ নয়।

Although not this blog.
এই লেখাটা আদৌ এই ব্লগের জন্যে নয়।

Although not ischemic stroke.
বা হলেও ইরেকশান ক্ষণস্থায়ী হয় না।

Although not a cl….
যদিও একটি ক্লাস না…।