AMONGST in Bengali translation

• মাঝে
• এর মধ্যে

Examples of using Amongst in English and their translations into Bengali

There was a warm feeling amongst everyone.
বরং সবার মধ্যেই একটি উষ্ণ অনুভুতি লক্ষ্য করলাম।

(113) A rasool came to them from amongst themselves.
তাদেরই মধ্য থেকে তাদের নিকট একজন রাসুল এসেছিলো।

Consequently evidence of their former existence could be found only amongst fossil remains.
ফলে, তাদের পূর্ববর্তী অস্তিত্বের প্রমাণ শুধু ফসিলের মধ্যেই পাওয়া যেতে পারে।

And this is just amongst family.
তবে সেটা শুধু পরিবারের মধ্যেই।

And of His signs is that He gave you wives from amongst.
আর তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে রয়েছে যে, তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের থেকেই স্ত্রীদের সৃষ্টি করেছেন।

It was more of a conversation amongst friends.
বেশি দেখাবে বন্ধুদের মধ্যকার আলোচনা।

This has caused worry amongst fans of Linux.
ফলে উদ্বেগ দেখা দিয়েছে এই ফ্রেঞ্চাইজির ভক্তদের মধ্যেও।

And a group from amongst the later ones.
এবং একদল পরবর্তীদের মধ্য থেকে।

I have seen it amongst players in the locker room.
আমি এটা লকার রুমের খেলোয়াড়দের মধ্যেও দেখেছি।

This solution is designed to help brands stand out amongst the crowd, by creating a 3D holographic image, which appears to float in mid-air.
এই দ্রবণটি ব্র্যান্ডগুলিকে ভিড়ের মাঝে দাঁড়ানোর জন্য একটি 3 ডি হলোগ্রাফিক চিত্র তৈরি করে তৈরি করা হয়েছে যা মধ্য বায়ুতে ভাসমান বলে মনে হচ্ছে।

This article led to plenty of gossip and speculation amongst Singaporeans, both in the mainstream media and on social media.
এই নিবন্ধটি সিঙ্গাপুরীদের মাঝে মূলধারার ও সামাজিক প্রচার মাধ্যম উভয় স্থানে প্রচুর গুজব ও অনুমানের জন্ম দিয়েছে।

Snapchat usage is highest amongst the Gen Z population(38% regularly use it).
এর মধ্যে স্ন্যাপচ্যাট ব্যবহার সর্বাধিক জেনারেল জে জনসংখ্যা( 38% নিয়মিত এটি ব্যবহার করে)।

With this vast experience amongst us we are happy to assist and consult wherever needed.
আমাদের মাঝে এই বিস্তৃত অভিজ্ঞতার সাথে আমরা যেখানে প্রয়োজন সেখানে সহায়তা এবং পরামর্শ করতে পেরে খুশি।

This feeling has become so strong and widespread amongst the Muslims that it cannot be allayed by mere paper safeguards.
এই অনুভূতি মুসলিমদের মাঝে এতটাই প্রবল এবং ব্যাপক আকার পেয়েছে যে কোনো নির্দিষ্ট কাগজের তৈরি রক্ষাকবচের মাধ্যমে এর প্রশমন সম্ভব নয়।

Amongst the Muslims the butchers,
মুসলমানদের মাঝে কসাই, কারখানার শ্রমিক,

However the greatest uptake has been amongst young Cambodians,
তবে তরুণ কম্বোডিয়ানদের মাঝে এটি সবচেয়ে বেশি বিস্তৃত হচ্ছে,

The best thing is, the close proximity of the Uni to Tasmania's numerous drawcards allows more time for you to get amongst it.
ভাল জিনিস হল, তাসমানিয়ার অসংখ্য drawcards করতে Uni কাছাকাছি আপনি এটা মাঝে পেতে জন্য আরো সময়দেয়।

Safecontractor is a leading third party accreditation scheme which recognises very high standards in health and safety management amongst UK contractors.
Safecontractor একটি নেতৃস্থানীয় তৃতীয় পক্ষের অ্যাক্রেডিটেশন প্রকল্প যা স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা ম্যানেজমেন্ট যুক্তরাজ্য ঠিকাদার মাঝে খুব উচ্চ মান স্বীকার করে।

To be taken from their wealthy and distributed amongst their poor.”.
যা তাদের ধনীদের থেকে আদায় করা হবে এবং তা তাদের গরীবদের মাঝে বিতরণ করা হবে।

They were unable to select presidential candidates from amongst themselves; therefore they selected Jinnah as their candidate.
নিজেদের মধ্য থেকে রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী মনোনীত করতে তারা ব্যর্থ হয় ফলে তারা ফাতেমা জিন্নাহকে প্রার্থী হিসেবে নির্বাচন করে।