Examples of using Brahma in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The gods congratulated her and Brahma granted her the right to roam freely in the universe as a boon.
দেবতারা তিলোত্তমাকে অভিনন্দন জানালেন এবং ব্রহ্মা তাকে একটি আশীর্বাদ হিসাবে মহাবিশ্বে অবাধে বিচরণের অধিকার দেন।Brahma also announced that no one would be able to keep looking at her too long, due to her glowing luster.
ব্রহ্মা আরও আদেশ করেছিলেন যে তিলোত্তমার দীপ্তির কারণে কেউ তার দিকে দীর্ঘক্ষণ তাকাতে পারবে না।There was no Brahma, no Siva, no water, no fire, no moon,
ব্রহ্মা ছিলেন না শিব ছিলেন না,Since the god Brahma stands for an unknowable and formless entity, it is seldom worshipped, and there are very few(if any) Brahma temples.
দেবতা ব্রহ্মা একটি অজ্ঞেয় এবং নিরাকার সত্তা ঘোরা থেকে, এটা কদাপি পূজা করা হয়, এবং খুব কম আছে( যদি কোনো) ব্রহ্মা মন্দির।In 1186, Jayavarman dedicated Ta Prohm("Ancestor Brahma" or" Eye of Brahma") to his mother.
খ্রিস্টাব্দে জয়বর্মণ তার মায়ের উদ্দ্দ্যেশ্যে তাহ প্রোম(" পূর্বপুরুষ ব্রহ্ম" বা" Brahma grew lonely, so he split
কোন কোন মতে ব্রক্ষ্মা খুব একাকীত্ব বোধ করছিল,A life member of Bangladesh Red Crescent Society and Dhaka-based Brahma Samaj Kalyan Trust, he was involved with many other religious and welfare bodies and their activities.
তিনি ছিলেন বাংলাদেশ রেড ক্রিসেন্ট সোসাইটি ও ঢাকা ভিত্তিক ব্রহ্মা সমাজ কল্যাণ ট্রাস্ট এর আজীবন সদস্য এবং তিনি অনেক অন্যান্য ধর্মীয় ও কল্যাণ সংস্থা এবং তাদের কার্যক্রমের সাথে জড়িত ছিলেন।It is said that when celestial beings asked Brahma where they should do penance, Brahma flung his ring,
কথিত আছে যে, যখন স্বর্গীয় মানুষ ব্রাহ্ম জিজ্ঞাসা যেখানে তারা আক্ষেপ করতে হবে, ব্রাহ্ম আংটি নিক্ষেপ,Brahma Chellaney, a security analyst has a pretty incisive article about Tibet and its role in the India-China relationship and points out that India cannot afford to overlook what happens to Tibet because it has strategic long-term implications for India.
ব্রহ্মা চেলানেই, একজন নিরাপত্তা বিশ্লেষক তিব্বত আর ভারত- চীন সম্পর্কে তার প্রভাব নিয়ে লিখেছেন আর বলেছেন যে তিব্বতে যা হচ্ছে তা ভারত অবজ্ঞা করতে পারে না কারন ভারতের জন্য তা দীর্ঘমেয়াদী কৌশলী প্রভাব ফেলবে।the inner holes to Lord Vishnu, the body to Lord Brahma, and the seven holes to seven mothers.
প্রভুর ভেতরের গর্ত বিষ্ণু, প্রভুর শরীর ব্রহ্মা, এবং সাত মায়েরা সাত গর্ত।On the Satopanth Glacier six km up from Alaknanda's origin at its snout, the triangular Lake Satopanth is found at a height of 4350 m and it is named after the Hindu trinity Lord Brahma, Lord Vishnu, Lord Shiva.
সতোপন্থ হিমবাহে অলকানন্দার উত্স থেকে ছয় কিলোমিটার উঁচুতে এর স্নাউটের কাছে৪৩৫০ মিটার উচ্চতায় ত্রিভূজাকৃতি সতোপন্থ হ্রদ আছে এবং এর নামকরণ করা হয় হিন্দু দেবতাত্রয়ী ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও শিবের নামে।the latter was denied, instead, Brahma gave them the boon that nothing but they themselves can hurt each other.
পরিবর্তে ব্রহ্মা তাদেরকে এমন বর দিয়েছেন যে তারা নিজেরাই একে অপরকে আঘাত করতে পারে না।Such myths have included the creation of a divine cow mother and a cow heaven by the God, Brahma and Prithu, the sovereign of the universe,
এ ধরণের পুরাণে আছে স্বর্গে ঈশ্বর, ব্রাহ্ম এবং প্রিথু,This made Brahma think again.
ব্রহ্মা তখন আবার নতুন করে সৃষ্টি করলেন।Brahma the preserver- god Vishnu.
ব্রহ্মা রক্ষাকারী দেবতা বিষ্ণু।After several years Brahma gave them boons.
বহু বছর তপস্যার পর ব্রহ্মা তাঁকে একটি বর প্রদান করেছিলেন।Brahma lied and said he found it.
ব্রহ্মা মিথ্যা বলেন যে তিনি উৎসটি খুঁজে পেয়েছেন।Where Shiva ends is where Brahma starts.
ব্রহ্মা শুরু হয় যেখানে যেখানে শিব শেষহয়।In the beginning this world was Brahma.
এই মৎস্য আসলে ছিলেন ব্রহ্মা।Brahma lied that he found its height.
ব্রহ্মা মিথ্যা বলেন যে তিনি উৎসটি খুঁজে পেয়েছেন।
