Examples of using Malagasy in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Malagasy residents were posting Facebook photos in their neighborhood and a crowdsourcing interactive
মালাগাছির বাসিন্দারা তাদের এলাকার ছবি ফেসবুকে পোস্ট করেছে এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম,including Arabic, Bangla, and Malagasy.
বাংলা এবং মালাগাসী ভাষা রয়েছে।These two initiatives, as well as other projects striving to preserve Malagasy history, are worthy of note.
Although each Malagasy political party announced that they had representatives present at the meeting, it turns out that none of the opposition parties were present during the decision-making process meeting.
যদিও মালাগাছির সকল রাজনৈতিক দল ঘোষণা দিয়েছিল সভায় তাদের একজন প্রতিনিধি উপস্থিত থাকবে। কিন্তু বাস্তবে যখন সিদ্ধান্ত গ্রহণ করার জন্য সভা অনুষ্ঠিত হয় তখন বিরোধী দলের কেউ সভায় উপস্থিত ছিল না।The foreign company or investor has to apply for a formal approval named“authorization for land acquisition” before the EDBM in order to be allowed to purchase legally a Malagasy land.
বিদেশী কোম্পানী বা বিনিয়োগকারী একটা আনুষ্ঠানিক সম্মতির জন্য আবেদন করবেন যা‘ ভূমি গ্রহনের জন্য ক্ষমতাপ্রদান' নামে অভিহিত ইডিবিএমের সামনে যাতে তারা আইন্সম্মতভাবে মালাগাসী ভূমি ক্রয় করতে পারে।A few hours later, malagasy website Topmada posted a statement by the government denying that the opposition was in control
এর কয়েক ঘন্টা পরে মাদাগাস্কারের ওয়েব সাইট টপমাদা সরকারের একটি বিবৃতি পোস্ট করে( ফরাসী ভাষায়),The cyclone did not dampen the spirit of Malagasy people, who showed resilience
ঘূর্ণিঝড়টি মালাগাসির জনগণের চেতনাকে পর্যুদস্ত করতে পারেনি, প্লাবিত এলাকাগুলো থেকেTwo of their objectives for the upcoming years are to give better access to antibiotics for sickle-cell anemia patients and to convince Malagasy political leaders that sickle-cell anemia ought to be included in the nation's public health priorities.
তাঁদের দুটি লক্ষ্য হল শিকল- সেল রক্তশুন্যতার রোগীদের জন্য এন্টিবায়োটিকের সুবিধা সহজ করে তোলা এবং মালাগাসির রাজনৈতিক নেতৃবৃন্দকে বোঝানো যে শিকল- সেল রক্তশুন্যতা জাতির গণস্বাস্থ্য অগ্রাধিকারভুক্ত করাউচিতঃ।a few recent films, including"Timbuktu" by Mauritanian filmmaker Abderrahmane Sissako and the Malagasy documentary"Ady Gasy".
যার মধ্যে রয়েছে মরিতানীয় চলচ্চিত্রকার আব্দেররামানে সিসাকো নির্মিত' টিমবাকটু' এবং মালাগাসীয় প্রামাণ্যচিত্র' আদি গাসি'।Ravalomanana offered a referendum as a potential exit to the crisis and warned his followers that"the crisis is not only between Malagasy people"(fr).
এই সঙ্কট থেকে উত্তরনের জন্য রাভালোমানানা একটি গণভোটের প্রস্তাব দেন( ফরাসী ভাষায়)। তিনি তার অনুসারীদের সর্তক করে দেন এই সঙ্কট কেবল মালগাসীর জনগণের মধ্যে সীমিত নয়।Such plan has to describe and detail its intended business and its pertaining investment in Madagascar; 3. the foreign company or investor has to apply for a formal approval named“authorization for land acquisition” before the EDBM in order to be allowed to purchase legally a Malagasy land.
এই পরিকল্পনায় ব্যাখ্যা আর বর্ণনা করা থাকবে তাদের পরিকল্পিত ব্যবসা আর মাদাগাস্কারে তাদের সম্ভাব্য বিনিয়োগ সম্পর্কে;৩ বিদেশী কোম্পানী বা বিনিয়োগকারী একটা আনুষ্ঠানিক সম্মতির জন্য আবেদন করবেন যা' ভূমি গ্রহনের জন্য ক্ষমতাপ্রদান' নামে অভিহিত ইডিবিএমের সামনে যাতে তারা আইন্সম্মতভাবে মালাগাসী ভূমি ক্রয় করতে পারে।In the Malagasy language, the island of Madagascar is called Madagasikara
মালাগাসি ভাষাতে, মাদাগাস্কার দ্বীপটি মাদাগাস্কার[ মাদাসাস্কারের]In the Malagasy language, the island of Madagascar is called Madagasikara(Malagasy pronunciation:) and its people are referred to as Malagasy. .
মালাগাসি ভাষাতে, মাদাগাস্কার দ্বীপটি মাদাগাস্কার এবং তার জনগণকে It's also a way for me to improve my English and Malagasy language skills.
এছাড়াও এটি আমার ইংরেজী এবং মালাগাসী ভাষায় দক্ষতা বাড়ানোর একটি পথ।Malagasy Republic.
মালাগাসি রিপাবলিক।Aiky on the community blog Malagasy Miray adds.
কমিউনিটি ব্লগ মালাগাসী মিরার আইকি আরো যোগ করেছেন।Malagasy National Radio.
মালাগাসি ন্যাশনাল রেডিওআরএনএম।Malagasy bloggers are still reeling from the Korean deal that almost was.
মালাগাসী ব্লগাররা এখনো প্রায় হয়ে যাওয়া কোরিয়ার চুক্তির আবেশে ঘুরছে।You are translator for Global Voices Lingua Malagasy.
গ্লোবাল ভয়েসেস লিঙ্গুয়া মালাগাসীর তুমি একজন অনুবাদক।Future editions will also be available in Swahili, Malagasy, and Aymara.
পরবর্তী সংস্করনে সোয়াহিলি, মালাগাসি আর আয়মারা ভাষায় অনুবাদ থাকবে।
