Examples of using Nineteenth in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When Darwin put forward his theory in the middle of the nineteenth century, he never mentioned how the origin of life,
ডারউইন যখন ঊনবিংশ শতাব্দীর মধ্যভাগে তার মতবাদ পেশ করেন, তখন তিনি মোটেই উল্লেখBut then the question was answered- and answered brilliantly- in the nineteenth century, by one of the greatest scientists who ever lived, Charles Darwin.
কিন্তু তারপর এই প্রশ্নের উত্তর দিয়েছিলেন- এবং দারুণ বুদ্ধিমত্তার সাথে- উনবিংশ শতাব্দীতে, এযাবৎ কালের শ্রেষ্ঠতম একজন বিজ্ঞানী, চার্লস ডারউইন।For example, your work began in the theoretical analysis of the context of confinement, specifically with respect to the psychiatric asylum within a capitalist society in the nineteenth century.
উদাহারণস্বরূপ, আপনার কাজ শুরু হয়েছিল বন্দিত্ব নিয়া তাত্ত্বিক বিশ্লেষণের মধ্যে দিয়ে, বিশেষ করে উনবিংশ শতাব্দীর একটা পুঁজিবাদী সমাজে মানসিক হাসপাতালের কাজ- কর্মের প্রেক্ষিতে।They define sovereignty not in terms of objective facts about Britain's present or future, but in terms of Britain's past as a global power during the nineteenth century.
তারা এই সার্বভৌমত্বকে যুক্তরাজ্যের বর্তমান কিংবা ভবিষ্যতের উদ্দেশ্যকে ভিত্তি করে চিহ্নিত করেননি, বরং উনবিংশ শতাব্দীতে বৈশ্বিক শক্তি হিসেবে দেশটির অবস্থানকে বিবেচনা করেছেন।Whereas Erlangen's image in the eighteenth century had been determined by the Huguenot trades and crafts, in the nineteenth century the University began to play an increasingly significant role.
যেখানে অষ্টাদশ শতাব্দীতে Erlangen ভাবমূর্তি হুগুয়েনট ব্যবসা ও কারুশিল্প দ্বারা নির্ধারিত হয়েছে, উনবিংশ শতাব্দীর বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি ক্রমবর্ধমান গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা খেলা শুরু।Port development was undertaken by the civil engineering partnership Sir John Wolfe-Barry and Lt Col Arthur John Barry as Joint Consulting Engineers to the Bombay Port Trust at the end of the nineteenth century.
ঊনবিংশ শতাব্দির শেষে বেসামরিক ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের অংশীদারীতে স্যার জন উলফ- ব্যারি এবং লেফটেন্যান্ট কর্নেল আর্থার জন ব্যারিকে বোম্বে পোর্ট ট্রাস্টের যৌথ কনসাল্টিং ইঞ্জিনিয়ার হিসাবে বন্দর উন্নয়ন পরিচালিত হয়।Despite these developments, there was in the first half of the nineteenth century a continued call for change and reform in the University, which in part reflected the
এসব সত্ত্বেও, সেখানে উনিশ শতকের প্রথমার্ধে বিশ্ববিদ্যালয়ে পরিবর্তন এবং সংস্কারের জন্য একটি ক্রমাগত কল ছিল,This view(psychologism) was taken to the extreme in the nineteenth century, and is generally held by modern logicians to signify a low point in the decline of logic before the twentieth century.
ঊনবিংশ শতাব্দীতে এই দর্শন( মনোবিজ্ঞান) চরম আকার ধারণ করা হয় এবং বিংশ শতাব্দীর আগে সাধারণের যুক্তিবিজ্ঞানগুলির পতন ঘটিয়ে একটি সংক্ষিপ্ত বিন্দু বোঝানোর জন্য সাধারণত আধুনিক যুক্তিবিজ্ঞানী কর্তৃক পরিচালিত হয়।Especially as of the end of the nineteenth century there was a great deal of contact with Estonians,
বিশেষ করে উনিশ শতকের শেষদিকে এস্টোনিয়দের সঙ্গে যোগাযোগের একটি বড় চুক্তি হয়েছিল,Ellison's mother's"records of family cricketing achievements show that his great-grandfather played against the Grace brothers in the nineteenth century and that his grandfather captained Derbyshire Second XI at the age of 60".
এলিসনের মাতার তথ্যমাফিক জানা যায়, উনবিংশ শতকে গ্রেস ভাইদের বিপক্ষে তাঁর প্রপিতামহ খেলেছিলেন ও৬০ বছর বয়সে তাঁর দাদু ডার্বিশায়ার দ্বিতীয় একাদশের অধিনায়কত্ব করেছিলেন।In the nineteenth century, the United States acquired land from France,
ঊনবিংশ শতাব্দীতে যুক্তরাষ্ট্র, ফ্রান্স, স্পেন, যুক্তরাজ্য,The University Library, substantially enlarged on the Old Schools site during the nineteenth century, outgrew its original home
ইউনিভার্সিটি লাইব্রেরী, যথেষ্ট উনিশ শতকে প্রাচীন স্কুল সাইটে বৃহদাকার,In the nineteenth century, adds Segal, when the demand for cotton was high and supply of slaves from Sudan was plentiful,
উনবিংশ শতাব্দে, বলেন সিগল:‘ তুলার দাম যখন খুব চড়া ছিল এবং সুদান থেকে ক্রীতদাস সরবরাহের ছিল প্রাচুর্য,However, although evolutionists have been making strenuous efforts to find fossils since the middle of the nineteenth century all over the world, no transitional forms have yet been uncovered.
যদিও বিবর্তনবাদীরা ঊনিশ শতকের মধ্যভাগ থেকে শুর করে সমগ্র বিশ্ব জুড়ে ফসিল খুঁজে পাওয়ার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা চালিয়ে যা চ্ছেন, তথাপি এখনও পর্যন্ত কোথাও কোন অন্তর্বর্তীকালীন গঠনের প্রাণী খুঁজে পাওয়া যায়নি।But because of my rural and provincial childhood and because of those books from the library of the nineteenth century, I was always entranced by books on nature,
কিন্তু আমার গ্রামীণ এবং প্রাদেশিক শৈশবকালের জন্য এবং ঊনবিংশ শতাব্দীর পাঠাগারের ওই ধরনের বইগুলোর জন্য, আমি সে- বইগুলোরThe rapid development towards growing differentiation between the subjects, and the new research areas in medicine and the sciences in the second half of the nineteenth century necessitated the construction of numerous new buildings around the Schlossgarten and along Universitätsstraße, which came to form the core of the University.
বিষয় মধ্যে ক্রমবর্ধমান বিভেদ প্রতি দ্রুত উন্নয়ন, এবং উনিশ শতকের দ্বিতীয়ার্ধে ঔষধ নতুন গবেষণা এলাকায় এবং বিজ্ঞান Schlossgarten প্রায় এবং Universitätsstraße বরাবর অসংখ্য নতুন ভবন নির্মাণের প্রয়োজনীয়তা, বিশ্ববিদ্যালয়ের কোর গঠনের এসে যা।It is ironic that Ashley Montagu should criticize Lorenz as a‘direct descendant of the“nature red in tooth and claw” thinkers of the nineteenth century…'.
পরিহাসের বিষয় হলো Ashley Montagu লরেঞ্জের সমালোচনা করতে গিয়ে তাকে‘ উনবিংশ শতকের“ Nature red in tooth and claw” চিন্তাবিদদের সরাসরি বংশধর' হিসেবে তুলনা করেছেন।However, although evolutionists have been making strenuous efforts to find fossils since the middle of the nineteenth century all over the world, no transitional forms have yet been uncovered.
যদিও বিবর্তনবাদীরা ঊনিশ শতকের মধ্যভাগ থেকে শুরকরে সমগ্র বিশ্ব জুড়ে ফসিল খুঁজে পাওয়ার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন, তথাপি এখনও পর্যন্ত কোথাও কোন অন্তর্বর্তীকালীন গঠনের প্রাণী খুঁজে পাওয়া যায়নি।library of my grandfather, which was largely composed of books from the nineteenth century.
থেকে উপকৃতও হয়েছিলাম খুব, যা ছিল ঊনবিংশ শতাব্দীর নানা বইয়ে ভর্তি।In spite of some modifications in the nineteenth century, the Bengali spelling system continues to be based on the one used for Sanskrit,[21]
উনবিংশ শতাব্দীতে কিছু পরিবর্তন হওয়া সত্ত্বেও, বাংলা বানান পদ্ধতি সংস্কৃত ভাষার জন্য ব্যবহৃত
